这段话出自唐代王维《送别》
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:43:12原文展示
送别
下马饮君酒，
问君何所之？
君言不得意，
归卧南山陲。
但去莫复问，
白云无尽时。
白话文翻译
这首诗表达了作者在送别朋友时的情感。作者先邀请朋友下马共饮，询问他今后的去向。朋友回答道自己因不得志而选择归隐在南山的边缘。作者叮嘱朋友不必再问未来的事，像那无尽的白云一样，随风而去。
注释
- 下马：意指下马来喝酒，表示对朋友的热情款待。
- 饮君酒：请君喝酒，表示友情的真挚。
- 何所之：去哪里，询问朋友的去处。
- 不得意：指对现状不满，未能如愿。
- 归卧：回去休息或隐居。
- 南山陲：南山的边缘地带，象征隐逸。
- 莫复问：不要再问，表示无奈与洒脱。
- 白云无尽时：白云随风而去，没有尽头，象征着自由和无拘无束。
诗词背景
作者介绍：王维（701年－761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家。他的诗以意境深远、情感细腻著称，尤以山水田园诗闻名。
创作背景：此诗创作于王维早年，可能是在朋友面临离别之际，以表达对朋友的惜别之情和对人生道路的思考。社会动荡时期，许多士人选择隐居，追求内心的宁静。
诗歌鉴赏
《送别》是一首典型的王维风格的五言古诗，诗中通过简单而质朴的语言，表达了深厚的友情和对人生的思考。开头两句“下马饮君酒，问君何所之”，展现了诗人热情的款待和对朋友未来的关心。这种关心不仅是对朋友的期待，也是对自己情感的寄托。
第三、四句“君言不得意，归卧南山陲”，则将朋友的心境描绘得淋漓尽致，隐含了对现实的不满和对闲适生活的向往。南山象征着远离尘世喧嚣的宁静，体现了诗人对隐逸生活的向往与理解。
最后两句“但去莫复问，白云无尽时”，流露出一种洒脱的态度。诗人希望朋友能不再纠结于过去的得失，而是像白云一样自由自在，随风而去。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对人生哲理的思考，展现了王维诗歌的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 下马饮君酒：表达热情好客的情感，展现出友好的氛围。
- 问君何所之：体现了对朋友未来的关心，反映出人际间的情感联系。
- 君言不得意：表现出朋友的失落与无奈，传达出对人生的思考。
- 归卧南山陲：隐喻对隐逸生活的向往，象征着远离世俗的理想。
- 但去莫复问：表达对朋友的劝解，放下心中的包袱。
- 白云无尽时：象征自由与无拘无束，反映出一种乐观的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：白云比作自由的象征，反映出诗人对无拘无束生活的向往。
- 对仗：上下句之间的对称性，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过送别的场景，表达了对人生无常的感慨，对朋友的关心，以及对隐逸生活的向往，传达出一种洒脱与豁达的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征友谊与欢聚。
- 南山：隐喻归隐与自然的和谐。
- 白云：自由与无拘无束的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“下马饮君酒”表现了什么情感？
- A. 友谊
- B. 悲伤
- C. 孤独
答案：A
-
“君言不得意”中“不得意”指的是什么？
- A. 事业顺利
- B. 对现状不满
- C. 生活幸福
答案：B
-
整首诗的主题是什么？
- A. 对人生的无奈
- B. 对友人的祝福
- C. 以上都对
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达对朋友的祝福。
- 《山中与幽人对酌》：王维另一首描绘隐逸生活的诗。
诗词对比：
- 王维的《送别》与李白的《庐山谣》均涉及对友人的送别，但王维更注重内心感受与自然的和谐，而李白则更强调豪放与壮阔的气势。
参考资料
推荐书目：
- 《王维诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
赏析
这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人的问答对话。第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
“不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。从全篇看，诗人以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。
王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。
来源:
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：49-50
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2005：128