这段话出自清代傅熊湘《忆仙姿 怀同县宁仙霞调元》
楚水燕云长隔。
相望不知南北。
落月满屋梁，疑是照君颜色。
将息。
将息。
岁暮天寒风急。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:24:29原文展示:
楚水燕云长隔。相望不知南北。
落月满屋梁，疑是照君颜色。
将息。将息。岁暮天寒风急。
白话文翻译：
这首诗描绘了楚水与燕云之间的遥远隔阂，彼此相望却不知南北的方向。夜晚，明亮的月光照满了屋梁，仿佛是映照着君子的容颜。诗人感叹，时光流逝，岁末天寒，呼啸的寒风让人心中感到一丝惆怅。
注释:
- 楚水：指楚地的水，象征着遥远的故乡或亲人。
- 燕云：燕地的云，表示相隔的地点。
- 相望：彼此相对，远望。
- 不知南北：对彼此的遥远感到迷茫，失去方向感。
- 落月：指夜晚的明月，象征着思念和孤独。
- 满屋梁：月光洒满屋梁，形象生动，描绘了一种静谧而美好的场景。
- 照君颜色：月光仿佛照耀着某位君子的面容，表达了对他的思念。
- 将息：停留、休息的意思，表达了诗人的疲惫与思考。
- 岁暮天寒风急：岁末天气寒冷，风声急促，营造出一种萧瑟的氛围，暗示对过去的回忆与心境。
诗词背景:
作者介绍:
傅熊湘，清代诗人，字沧洲，号云卿，主要活跃于清代中后期。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材，表达个人情感。
创作背景:
此诗创作于岁末之际，诗人在此时对亲人或友人的思念愈发强烈，结合了寒冷的冬季氛围，表达了对逝去时光的感慨和对美好往昔的追忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对远方亲人的深切怀念和对岁月流逝的无奈感。诗的开头以“楚水燕云长隔”引入，展现了相隔遥远的地理背景，突显出诗人与心中所念的人的距离。接下来的“落月满屋梁，疑是照君颜色”则巧妙地将月光与思念结合，月光的清冷与温柔恰似思念的情感，营造出一种静谧而又悲伤的氛围。
“将息。将息。”的重复，给人一种疲惫与无奈的感觉，像是在对时光的叹息。最后一句“岁暮天寒风急”则点明了季节，寒风中的凛冽感与孤独感令人深思，诗人似乎在承受着时间的流逝与生命的脆弱。
整体来看，这首诗不仅表现了对远方的思念，还渗透出对生命无常的感慨。通过对自然景象的描绘，诗人将个人情感与外在环境紧密结合，营造出一种深刻的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚水燕云长隔：描绘出边界的遥远，强调地理上的隔阂。
- 相望不知南北：表达了对彼此的迷茫和无奈。
- 落月满屋梁：明亮的月光映照，象征希望与思念。
- 疑是照君颜色：月光与君子的影像交织，强化思念之情。
- 将息。将息。：反复强调，表现出内心的疲惫和渴望停留的心情。
- 岁暮天寒风急：结尾点明季节，营造出萧瑟的氛围。
修辞手法:
- 比喻：“落月”比喻思念的情感。
- 拟人：月光似乎在照耀着君子的容颜，赋予了月光以情感。
- 对仗：前两句“楚水燕云”与“相望不知”构成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是对远方亲人或友人的思念，以及对时间流逝和季节变迁的感慨，表达了一种深沉的孤独感。
意象分析:
意象词汇:
- 楚水：象征着故乡或亲情的深厚。
- 燕云：寓意远方的思念与希望。
- 落月：代表清冷与孤独，也是思念的象征。
- 岁暮：暗示生命的无常与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“楚水”象征什么？ a) 友情
b) 思念
c) 财富 -
“岁暮天寒风急”中“风急”给人什么感觉？ a) 温暖
b) 轻松
c) 凄凉 -
诗中“将息”重复出现，主要表达了什么情感？ a) 兴奋
b) 疲惫与无奈
c) 快乐
答案：
- b) 思念
- c) 凄凉
- b) 疲惫与无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：通过月光表达对兄弟的思念。
诗词对比:
- 《静夜思》：李白通过明月引发对家乡的思念，情感更为直白。
- 《忆仙姿》：傅熊湘则通过自然景象与个人情感的结合，营造出一种更为复杂的思念氛围。
参考资料:
- 《清代诗歌选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》