正醉里、歌管成灰。是什么意思

越山云，越江水，越王台。

个中景、尽可徘徊。

凌高放目，使人胸次共崔嵬。

黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。

古时事，今时泪，前人喜，后人哀。

正醉里、歌管成灰。

新愁旧恨，一时分付与潮回。

鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。

原文展示:

金人捧露盘（越州越王台）
作者: 汪元量 〔宋代〕

越山云，越江水，越王台。个中景尽可徘徊。
凌高放目，使人胸次共崔嵬。
黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。
古时事，今时泪，前人喜，后人哀。
正醉里歌管成灰。
新愁旧恨，一时分付与潮回。
鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。

白话文翻译：

越山上的云彩，越江的水流，越王台的景色，令人流连忘返。
在高处放眼远眺，令人心胸开阔，情绪激荡。
黄鹂和紫燕在春天的晚上鸣叫，劝我举杯畅饮。
古人的事情使人流泪，今天的眼泪又是为何，前人的欢喜，后人的悲哀。
醉酒之中，歌声如烟消散。
新的忧愁和旧的怨恨，统统交给潮水的回归。
鹧鸪的啼叫渐渐停止，夕阳西下，满地风尘。

注释:

• 越王台：指越王勾践的台，象征着历史与文化的厚重。
• 胸次共崔嵬：形容心胸广阔，情绪激荡，意境高远。
• 衔杯：指饮酒，表达与友人共饮的情景。
• 古时事，今时泪：感叹历史的变迁和个人的情感。
• 潮回：暗指时间的流逝与事物的循环。

诗词背景:

作者介绍：

汪元量是宋代的一位诗人，他的诗歌多以自然景色和个人情感为主题，风格清新，情感真挚。他的作品常常反映出对历史的思考以及对生活的感悟。

创作背景：

这首诗作于汪元量游览越王台时，表达了他对历史的感慨和对现实的思索。越王台是一个历史悠久的地方，凝结了许多英雄故事，作者在此地游览，感受到历史的厚重与个人的渺小。

诗歌鉴赏：

《金人捧露盘》是一首充满历史感与人文情怀的诗作。诗中通过描写越山的云、越江的水和越王台的景象，展现出诗人对自然美与历史文化的敬仰。开头的描写使人感受到一种开阔与宁静，仿佛在诉说着壮丽的自然景观与深厚的历史积淀。

中间部分，诗人借助黄鹂与紫燕的鸣叫，劝酒的场景，暗示着春天的温暖和生机，同时也反映出一种惆怅的情绪。古人的悲欢离合与今人的忧伤交织在一起，使得整首诗充满了时空的对比与情感的碰撞。诗人在这里不仅是在描绘自然，还在传达一种对历史的感慨，前人欢喜，后人却泪流满面，表达出对历史无常的感慨。

最后，诗人在醉酒之中，愁绪与恨意交织，似乎在诉说着对过往的无奈与对未来的迷茫。通过鹧鸪的啼叫和夕阳的西下，诗人巧妙地结束了这幅画面，留给读者无限的思考与感叹。

诗词解析：

逐句解析：

1. 越山云，越江水，越王台：描绘自然景色，展现诗人游览的地点。
2. 个中景尽可徘徊：强调景色之美，令人留连。
3. 凌高放目，使人胸次共崔嵬：在高处眺望，心情开阔。
4. 黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯：春日的鸟鸣，劝酒的欢乐。
5. 古时事，今时泪，前人喜，后人哀：历史的对比，情感的交织。
6. 正醉里歌管成灰：醉酒后的歌声如烟消散。
7. 新愁旧恨，一时分付与潮回：忧愁与怨恨随潮水而去。
8. 鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃：结束在夕阳下，意境苍凉。

修辞手法：

• 对比：古人与今人情感的对比，增强了历史的厚重感。
• 意象：自然景象与人生感悟相结合，形成强烈的视觉与情感冲击。
• 拟人：鸟儿的鸣叫与时间的流逝赋予了情感。

主题思想：

全诗通过对越王台自然景色的描写，表达人对历史的思考与对人生的感慨，展现出一种历史的无情与人事的沧桑，反映出诗人内心的惆怅与感伤。

意象分析：

意象词汇：

• 越山云：象征自然的壮丽与悠远。
• 越江水：象征时间的流逝与不息。
• 黄鹂紫燕：春天的象征，生机与希望。
• 潮回：象征事物的循环与变化。
• 鹧鸪：代表孤独与哀伤的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“越王台”象征着什么？ A. 自然美
   B. 历史文化
   C. 个人情感
   D. 友情

2. 诗人提到“黄鹂紫燕”主要是想表达什么？ A. 对春天的欢喜
   B. 对友人的思念
   C. 对历史的感慨
   D. 对未来的期待

3. 在诗中，诗人对古人与今人的情感态度是？ A. 完全相同
   B. 完全不同
   C. 相互交织
   D. 冷漠无情

答案：1.B 2.A 3.C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

1. 李白《庐山谣》：同样以自然景色为背景，表达对人生的感慨，但更倾向于豪放与洒脱。
2. 杜甫《春望》：以历史背景为重，表达对国家和人民命运的忧虑，情感更加沉重。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 《中国古代诗词鉴赏》