趋义古君子，辞荣真丈夫。

里门车下泽，子舍骑传呼。

霜柏寒逾劲，庭荆老不枯，典刑今已矣，宰木叹群乌。

郭宣教挽诗

作者: 魏了翁 〔宋代〕

原文展示

趋义古君子，辞荣真丈夫。
里门车下泽，子舍骑传呼。
霜柏寒逾劲，庭荆老不枯，
典刑今已矣，宰木叹群乌。

白话文翻译

这首诗表达了对郭宣教的追悼。古代的君子追求正义，放弃荣华富贵，是真正的男子汉。在乡里，马车经过的地方是湿润的，而你的儿子却骑马来传达消息。霜打的柏树比寒冷更显得坚韧，院子里的荆棘虽老却依然挺拔。如今的法律已不复存在，宰相对群乌的叹息令人心痛。

注释

• 趋义：追求正义。
• 古君子：古代有道德情操的人。
• 辞荣：放弃荣华富贵。
• 里门车下泽：乡里车辙留下的湿润泥土。
• 子舍：儿子家。
• 骑传呼：骑马传话。
• 霜柏：受到霜打的柏树。
• 典刑：法律、刑法。
• 宰木：宰相。
• 群乌：比喻众多的黑暗势力或无知的人。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子华，号梅溪，宋代诗人，生于政治动荡之际，受到时代影响，作品多反映对社会的思考和对道德理想的追求。他的诗风清新脱俗，擅长以简洁明了的语言表达复杂的思想情感。

创作背景

《郭宣教挽诗》是魏了翁在朋友郭宣教去世后所作，以此表达对朋友的怀念与悼念。诗中表现出对郭宣教高尚品德的赞美，同时也流露出对社会现状的忧虑和不满。

诗歌鉴赏

《郭宣教挽诗》通过简练的语言，将对逝者的悼念与对社会的思考巧妙结合。首句“趋义古君子，辞荣真丈夫”直接点出郭宣教的品质，称其为追求正义的古代君子，放弃世俗荣华，真正体现了男子气概。这种品德在当时社会中显得尤为珍贵，诗人以此为起点，进一步展现了对朋友的深情厚谊。

接下来的句子描绘了一个富有乡土气息的场景，既展现了郭宣教的生活环境，也反映出诗人对乡土的眷恋。诗中的“霜柏寒逾劲”“庭荆老不枯”则以自然景物象征了郭宣教的品格，表明即使在严寒中，真正的君子品质如同古老的柏树一样顽强不屈。

最后两句“典刑今已矣，宰木叹群乌”则从个人悼念转向对社会的反思，表达了对当下法律缺失与社会黑暗的失望与无奈。整首诗在抒发个人情感的同时，也引发了读者对社会现状的思考，具有深刻的现实意义。

诗词解析

逐句解析

1. 趋义古君子：赞美郭宣教追求正义的品格。
2. 辞荣真丈夫：强调其放弃荣华的决策，表现其真实的男子气概。
3. 里门车下泽：描绘乡村生活的场景，体现了诗人与逝者的亲近。
4. 子舍骑传呼：展示了郭宣教的家人仍在继续生活。
5. 霜柏寒逾劲：以霜打的柏树象征其坚韧不拔的性格。
6. 庭荆老不枯：院子里的荆棘虽老却不枯竭，象征生命力。
7. 典刑今已矣：感叹法律已经不再，社会失去公正。
8. 宰木叹群乌：宰相对无知之人的叹息，表达对时局的无奈。

修辞手法

• 比喻：将柏树与人的品德相提并论，增强了诗意。
• 对仗：如“辞荣真丈夫”和“里门车下泽”，增强了诗的韵律感。
• 象征：霜柏和庭荆象征着坚韧和生命力。

主题思想

整首诗通过对逝者的悼念，传达了对高尚品德的追求及对社会现状的反思，展现出一种对理想与现实矛盾的深刻思考。

意象分析

• 霜柏：象征正直、坚韧的品德。
• 庭荆：象征生命的顽强与不屈。
• 典刑：代表法律与公正，暗示社会的动荡与不安。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古君子”指的是？ A) 追求名利的人
   B) 追求正义的人
   C) 只关注家庭的人

2. “霜柏寒逾劲”中的“霜柏”象征了什么？ A) 美丽的花朵
   B) 坚韧的品德
   C) 脆弱的生命

3. 诗的最后两句表达了什么情感？ A) 对逝者的怀念
   B) 对社会现状的忧虑
   C) 对未来的期望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：表现对国家与社会的忧虑。
• 李白的《将进酒》：赞美豪情壮志与对人生的思考。

诗词对比

• 《春望》 vs 《郭宣教挽诗》：两首诗均表现了对社会现状的关切，但杜甫更多地表现了国家的动荡，而魏了翁则注重个人的情感与品德的追求。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏了翁研究》