相期他日早还归。是什么意思

一年一度屠苏酒。

老我惊多又。

明年岂是更无年。

已是虚过、三十八年前。

世间何物堪称好。

家有斑衣老。

相期他日早还归。

怕似瞻由、出处不曾齐。

原文展示:

虞美人（和瞻叔兄除夕）

一年一度屠苏酒。
老我惊多又。
明年岂是更无年。
已是虚过三十八年前。
世间何物堪称好。
家有斑衣老。
相期他日早还归。
怕似瞻由出处不曾齐。

白话文翻译：

一年一度的屠苏酒又要喝了，
我感到自己老了许多。
明年难道就没有新的一年了吗？
已经虚度了三十八年。
世间有什么东西能称得上美好？
家中有位年老的亲人。
希望有朝一日能早日归来。
但怕像瞻由那样，出发的地方却不曾齐全。

注释:

字词注释:

• 屠苏酒：传统的春节饮品，象征着辞旧迎新。
• 老我：指自己，感叹年岁已高。
• 斑衣：指老人的衣服，也可引申为年迈。
• 瞻由：指古代诗人，对应典故中提到的出发地点不齐全，暗指人生的遗憾。

典故解析:

• 瞻由：出自《诗经》，这是一个古代隐士的名字，寓意与人生的选择和归属感有关。此处用以表达一种对人生境遇的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 魏了翁，字时中，号修竹，是宋代著名的诗人、词人及书法家。他的诗词风格多变，常以直白的语言表达深刻的情感。

创作背景: 该诗作于除夕之际，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对未来的期许，反映了他对生活的思考和对亲情的眷恋。

诗歌鉴赏：

魏了翁的《虞美人》以除夕为背景，借饮屠苏酒的场景，深入探讨了时间的流逝和人对生命的感悟。诗的开头用“屠苏酒”引出新年的主题，既是对传统习俗的延续，也暗示了人在生活中所承受的时间压力。接下来的“老我惊多又”表露了诗人内心的惶恐与无奈，对年岁的感叹显得愈发真实。

“明年岂是更无年”一句，进一步强调了对时间的反思，表达了对于未来的不确定性。诗人用“虚过三十八年前”来总结自己的生活，流露出一种对过往的惋惜与无奈。

“世间何物堪称好”似乎是在询问：人世间有什么值得珍惜的？此时，诗人的情感变得沉重而复杂，尤其是提到家中“斑衣老”，既是对老人的思念，也是对家庭责任的思考。

最后两句希望亲人早日归来，却又生出一种对人生选择的无奈感，仿佛在说，即便是归来，若心中的归属感缺失，人生也将是空洞的。

整首诗情感深邃，既有对时间的无情感慨，也有对家庭的深切思念，展现了诗人对生命的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 一年一度屠苏酒：每年春节喝的酒，象征着辞旧迎新。
2. 老我惊多又：感叹自己变老，意识到时间的流逝。
3. 明年岂是更无年：反思未来，暗示对生命的珍惜。
4. 已是虚过三十八年前：回望过往，感到时光的虚无。
5. 世间何物堪称好：对美好事物的质疑，思考人生的意义。
6. 家有斑衣老：思念年迈的亲人，表达对家庭的牵挂。
7. 相期他日早还归：期盼能早日重聚，渴望团圆。
8. 怕似瞻由出处不曾齐：比喻人生的选择与归属感的缺失。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“屠苏酒”与“斑衣老”，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过反问的方式深化主题，增强了情感的表达。
• 比喻：将人生比作旅程，表达对归属感的渴求与困惑。

主题思想: 整首诗探讨了时间的流逝、人生的无常以及对家庭的深切思念，表现出对生活的反思和对未来的期待，感受到浓厚的人生哲学。

意象分析:

意象词汇:

• 屠苏酒：象征新年和传统习俗，代表着希望与新的开始。
• 斑衣：象征年迈与无奈，代表着对家庭的关心。
• 明年：象征未来，带有不确定性。

互动学习:

诗词测试:

1. “屠苏酒”在诗中象征什么？ A. 友情
   B. 辞旧迎新
   C. 伤感

2. 诗中提到的“斑衣老”指的是什么？ A. 小孩
   B. 年迈的亲人
   C. 朋友

3. 诗人的主要情感是？ A. 快乐
   B. 无奈与思念
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比: 对比魏了翁的《虞美人》与李白的《将进酒》，两者都探讨了时间与生命的主题，但魏了翁更侧重于对过去的回忆和对家庭的思念，而李白则更多地表现出对人生豪情的追求与对时间的无畏。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗文赏析》
• 《魏了翁诗词集》