这段话出自宋代刘镇《浣溪沙（丁亥饯元宵）》
帘幕收灯断续红。
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:20:35原文展示:
《浣溪沙（丁亥饯元宵）》
作者：刘镇 〔宋代〕
帘幕收灯断续红。
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，
芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。
白话文翻译：
灯火已经熄灭，帘幕收起，红光映照的余晖断断续续。
歌台上的人散去，彩云也似乎变得空荡荡的。
夜色寒冷，归家的路上，鱼龙舞动的声音都被压抑。
宿醉尚未消散，花市中的明月依然明亮；
我的芳心早已随着柳塘的春风飘散。
请你们，莺儿燕子，不要匆忙。
注释：
字词注释：
- 帘幕：指窗帘或帐幕，遮挡光线。
- 歌台：演唱的舞台。
- 彩云：指的是美丽的云彩，常用于形容美好的景象。
- 噤：压抑，抑制。
- 宿醉：指酒醉后的状态。
- 芳心：指心中美好的情感或恋情。
- 丁宁：指叮嘱、拜托的意思。
- 匆匆：急忙，匆忙的样子。
典故解析：
“夜寒归路噤鱼龙”中的“鱼龙”可指夜间的喧闹与热闹，常用来形容繁华的场景。此句表现了夜晚的冷清与寂寞，与前面的热闹形成对比。
诗词背景：
作者介绍：
刘镇，字景明，号白沙，宋代诗人，他的诗风清新自然，常描写生活中的细腻情感和自然景象。他的作品多展现出对生活的热爱与对自然的感悟。
创作背景：
此诗创作于元宵节之际，作者在此时饯别朋友，表达对友人的依依惜别之情，同时也描绘了元宵节后夜晚的氛围。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙（丁亥饯元宵）》是一首充满情感的词作，通过描绘元宵佳节的灯火、歌舞和归路的孤寂，展现了作者对友人告别的依恋之情。诗的开头通过“帘幕收灯”展现了节日的结束，紧接着“歌台人散”描绘了人们欢聚之后的散去，形成了热闹与冷清的鲜明对比，营造了一种淡淡的悲凉感。
随后，诗人自述“宿醉未消”，表现出他在欢庆之后的无奈与惆怅。最后一句“丁宁莺燕莫匆匆”既是对友人的叮嘱，也是对自己内心情感的流露，表达了不舍与留恋的情感。整首词通过细腻的描写与真挚的情感传递，使人感受到一种淡淡的哀愁和对美好时光的怀念，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 帘幕收灯断续红：灯光渐暗，帘幕收起，夜色中红光闪烁，象征着节日的结束。
- 歌台人散彩云空：歌舞表演结束，人们散去，天空的彩云似乎也失去了生气，暗示着热闹的落幕。
- 夜寒归路噤鱼龙：夜晚寒冷，归家的路上，四周寂静，之前的热闹（鱼龙）被压制。
- 宿醉未消花市月：宿醉未退，花市中明亮的月光照耀，暗示酒后的迷醉和对过去欢乐的回忆。
- 芳心已逐柳塘风：心中美好的情感已随春风漂流，表达了对往日情感的缅怀与流逝。
- 丁宁莺燕莫匆匆：对莺燕的叮嘱，表现出不想匆忙离去，包含了依依不舍的情感。
修辞手法：
- 对仗：如“宿醉未消”和“芳心已逐”，形成对比，增强情感的对立。
- 拟人：如“芳心已逐”，将心情拟人化，使情感更加生动。
- 比喻：“夜寒归路噤鱼龙”中，鱼龙象征着热闹与喧嚣，形成对比。
主题思想：
整首诗通过描绘元宵节后的人们离散与诗人内心的孤独，表现了对美好时光流逝的感慨和对友人的深情眷恋，传达了浓厚的思乡与思友之情。
意象分析：
意象词汇：
- 灯：节日的象征，代表着光明与欢乐。
- 歌台：热闹与欢聚的场所，象征着人际交往与友谊。
- 鱼龙：生命的活力与喧闹，象征着繁华与热闹。
- 柳塘：春天的象征，代表着生命与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“帘幕收灯”意味着什么？ a) 节日的结束
b) 新年的开始
c) 夜晚的到来
答案：a) 节日的结束 -
“宿醉未消”体现了诗人怎样的状态？ a) 兴奋
b) 忧伤
c) 疲惫
答案：b) 忧伤 -
“丁宁莺燕莫匆匆”中的“丁宁”指的是什么？ a) 叮嘱
b) 祝福
c) 道别
答案：a) 叮嘱
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
- 《相见欢·林花谢了春红》——李煜
诗词对比：
与李煜的《相见欢》相比，两者都表达了对往日欢愉的怀念，但李煜更直接、悲切，刘镇则在细腻的描写中流露柔情，二者各具特色，展现了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘镇传》
- 《古诗词背后的故事》