绣被馀香终不灭，相思留待归时说。是什么意思

碧树已调芳草歇。

过了清秋，帘幕多风雪。

昨夜带罗犹未结，梦醒又是关山别。

记取团圞天上月。

常似连环，莫便翻成玦。

绣被馀香终不灭，相思留待归时说。

原文展示

蝶恋花
作者: 沈祖棻

碧树已调芳草歇。
过了清秋，帘幕多风雪。
昨夜带罗犹未结，
梦醒又是关山别。
记取团圞天上月。
常似连环，莫便翻成玦。
绣被馀香终不灭，
相思留待归时说。

白话文翻译

这首词描绘了秋冬交替时节的情景。青翠的树木已经开始调和，芳草也渐渐枯萎。清秋已经过去，窗帘后面吹来阵阵风雪。昨夜我还未将轻罗衣裳系好，梦中醒来又要面对远离的关山。想起天上团圆的明月，像是连在一起的环，别轻易地将它翻转成断环。绣被上留下的余香永不消散，相思之情留待归来时再诉说。

注释

• 碧树: 翠绿的树木，象征生机与活力。
• 芳草: 花草，含有春天的气息。
• 帘幕: 窗帘，意指居室的环境。
• 带罗: 指轻薄的罗衣，表达温柔的情感。
• 团圞: 圆满，指天上的明月。
• 连环: 指互相连接的环，象征团圆。
• 玦: 断环，象征分离。
• 绣被: 刺绣的被子，代表温暖和情感的依偎。

典故解析

这首词中提到的“团圞天上月”体现了古代人对月亮的崇拜和对团圆的向往，月亮常被用来象征思念和团聚。在中国传统文化中，月亮是中秋节的重要象征，代表着离别与重聚的情感。

诗词背景

作者介绍: 沈祖棻（1850-1923），字逸舟，号澄怀，晚号秋水，近代著名词人，生于江苏，曾任职于清朝政府。他的词风受到李清照和苏轼的影响，追求清新自然的表达。

创作背景: 这首《蝶恋花》创作于沈祖棻晚年，正值社会动荡和个人感情经历的复杂时期。此时的词作不仅反映了他对自然的细腻观察，也流露出对离别与思念的深切感受。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》通过描绘秋冬交替的自然景象，表达了作者对过往美好时光的怀念和对离别的伤感。开头的“碧树已调芳草歇”以清新的自然意象引入，迅速营造出一种冷清的氛围，反映了季节的变迁与生命的无常。接下来的“过了清秋，帘幕多风雪”则加深了这种情感，窗帘后飘来的风雪仿佛带来了无尽的孤寂与思念。

在个人情感层面，诗中“昨夜带罗犹未结，梦醒又是关山别”表达了梦中与爱人相聚的美好，却又在醒来后面对现实的孤独与距离。“记取团圞天上月”则是对团圆的渴望，月亮象征着理想的团聚，而“常似连环，莫便翻成玦”则警示着离别的无奈与珍贵的情感连接。

最后“绣被馀香终不灭，相思留待归时说”带有一种温柔的希望，虽然相隔遥远，但彼此的情感依然如绣被上的香气般长存，期待着有一天再聚首，倾诉心声。整首词情感细腻，意象丰富，是对人间离愁的深刻反思。

诗词解析

逐句解析:

1. 碧树已调芳草歇：青翠的树木已经开始调和，芳草也渐渐枯萎，暗示着季节的更替。
2. 过了清秋，帘幕多风雪：清秋已经过去，窗帘后面吹来阵阵风雪，描绘出冬日的寒冷与孤寂。
3. 昨夜带罗犹未结：昨夜我还未将轻罗衣裳系好，表达了对温暖的渴望。
4. 梦醒又是关山别：梦中醒来又要面对远离的关山，突出离别的痛苦。
5. 记取团圞天上月：想起天上团圆的明月，象征着对团聚的向往。
6. 常似连环，莫便翻成玦：像是连在一起的环，不要轻易地将它翻转成断环，强调珍贵的情感。
7. 绣被馀香终不灭：刺绣的被子上留下的余香永不消散，代表持久的情感。
8. 相思留待归时说：相思之情留待归来时再诉说，表达了对未来重聚的期待。

修辞手法:

• 比喻: “团圞天上月”用月亮比喻团圆。
• 拟人: “绣被馀香终不灭”赋予香气以生命，表现情感的持久。
• 对仗: 词中多处应用对仗，如“清秋”与“风雪”、“带罗”与“未结”。

主题思想: 整首诗通过描绘自然景象与个人情感，表达了对离别的忧伤和对团圆的期盼。它反映了人生的无常与思念的永恒。

意象分析

意象词汇:

1. 碧树: 象征青春与生机。
2. 芳草: 代表美好的回忆。
3. 风雪: 体现孤独与寒冷的情感。
4. 月亮: 代表团圆与思念。
5. 绣被: 象征温暖与亲密的关系。

互动学习

诗词测试:

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李清照
   • B. 沈祖棻
   • C. 苏轼
   • D. 白居易

2. “记取团圞天上月”中的“团圞”是什么意思？

   • A. 破裂
   • B. 圆满
   • C. 远离
   • D. 寂寞

3. 诗中提到的“绣被”象征了什么？

   • A. 离别
   • B. 温暖
   • C. 死亡
   • D. 冷漠

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》同样表达了对离别的思念与情感的细腻。两者都使用了自然意象来映衬内心的情感，但沈祖棻的词更加突出对团圆的渴望，而李清照则更加强调离别的苦涩。

参考资料

推荐书目:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》
• 《词苑珍品》

以上内容为《蝶恋花》的详细解析与学习资料，希望能够帮助您更好地理解这首词的情感与意境。