这段话出自元代刘基《将进酒》
有酒湛湛，亦盈于觞。
酌言进之，思心洋洋。
亦有兄弟，在天一方。
安得致之，乐以徜徉。
有酒在尊，既旨且清。
何以酌之，有觓其觥。
岂不欲饮，惜无友生。
怆悢伤怀，曷云其平。
兄弟之合，如埙如篪。
朋友既比，如纲如维。
死丧急难，是责是庇。
今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解忧惟酒。
载惛载呶，亦孔之咎。
我觞维琼，我斝维玖。
以乐兄弟，以宴朋友。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:51:49原文展示
将进酒
—— 刘基 〔元代〕
有酒湛湛，亦盈于觞。
酌言进之，思心洋洋。
亦有兄弟，在天一方。
安得致之，乐以徜徉。
有酒在尊，既旨且清。
何以酌之，有觓其觥。
岂不欲饮，惜无友生。
怆悢伤怀，曷云其平。
兄弟之合，如埙如篪。
朋友既比，如纲如维。
死丧急难，是责是庇。
今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解忧惟酒。
载惛载呶，亦孔之咎。
我觞维琼，我斝维玖。
以乐兄弟，以宴朋友。
白话文翻译
这首诗表达了作者对酒的热爱以及对朋友和兄弟的思念。诗中描绘了酒杯中酒的清澈，暗示了心情的愉悦；而对远方兄弟的思念则令人感到惆怅。诗人希望能与友人共饮，分享快乐，忘却忧愁。诗中反复提到的“酒”不仅是饮品，也是寄托情感和人际关系的象征。
注释
- 湛湛：形容酒的颜色清澈。
- 觞：酒杯，古代饮酒用具。
- 酌：饮酒，舀取。
- 怆悢：悲伤、惆怅的情绪。
- 埙、篪：古代乐器，象征兄弟情深。
典故解析
- 解忧惟酒：出自古代诗词，强调酒作为解忧的良药，反映了人们在困境中寻求慰藉的心理。
诗词背景
作者介绍：刘基，元代诗人，字伯温，因其才华和政治上的成就被称为“刘伯温”。他的诗歌风格多样，既有豪放也有细腻，常表达对人生的哲思和对友人的眷恋。
创作背景：这首诗创作于社会动荡的时期，诗人面对生活的苦闷和对友人的思念，借酒表达情感，体现了人们在困境中对友谊的渴望。
诗歌鉴赏
《将进酒》是一首融合了对酒的热爱与对友情的思考的诗作。诗中反复出现的“酒”字，象征着作者对生活的热情与对友谊的珍视。酒不仅仅是饮品，更是情感的载体，诗人通过酒表达对兄弟的思念和对朋友的寄托。诗中提及兄弟如乐器一般的和谐、朋友如绳索般的紧密，生动展现了人际关系的温暖与深厚。
全诗结构紧凑，情感层次分明，前半部分强调酒的美好与愉悦，而后半部分则转向对友情的思考，情感由欢快逐渐转向深沉，体现了对友人缺乏的惋惜。诗人在描绘酒的同时，也描绘了人生的孤独与思念，反映了人们对美好生活的追求和对情感的渴望。总体来看，这首诗不仅是一首饮酒的欢歌，更是一曲人生哲理的挽歌。
诗词解析
-
逐句解析：
- 有酒湛湛：描绘酒的清澈，预示着愉悦的心情。
- 亦盈于觞：酒满于杯，象征着生活的富足。
- 亦有兄弟：提及兄弟，流露出对远方亲人的思念。
- 安得致之：希望能够与兄弟团聚，分享快乐。
- 有酒在尊：酒在尊前，表达对酒的期待与渴望。
- 岂不欲饮：表达对饮酒的向往，但又因缺乏朋友而感到惋惜。
-
修辞手法：
- 比喻：将兄弟比作乐器，形象地传达友情的和谐美好。
- 对仗：如“兄弟之合，如埙如篪”，增强诗的节奏感。
-
主题思想：诗歌以酒为媒介，反映了诗人对友情的珍视和对人生孤独的感悟，表达出在欢愉之中对失去的思考。
意象分析
- 酒：象征欢愉、友谊和人生的丰富。
- 兄弟：象征亲情与深厚的友情，寄托作者的思念。
- 乐器：象征和谐美好的关系，强调人与人之间的联系。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“兄弟之合”比作什么？
- A. 书籍
- B. 乐器
- C. 山川
- D. 画作
-
填空题：诗中提到“今日有酒，如何勿思”，表达了诗人对__的思念。
-
判断题：诗中“解忧惟酒”是强调酒可以解忧。(对/错)
答案：
- B
- 朋友/兄弟
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》——李白
- 《饮酒》——陶渊明
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样表达了对酒的热爱与孤独感，但李白的表达更为洒脱，强调个体的自由；而刘基则更注重友情的纽带，展现出对人际关系的深刻思考。
参考资料
- 《元代诗人刘基研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《元代文学与历史背景分析》