这段话出自清代沈泽棠《忆秦娥》
春光倦。
残红窗冷风如剪。
风如剪。
剪愁不去，剪花如霰。
湘屏曲处斜阳暖。
江南残梦情难遣。
情难遣。
绿杨帘幕，碧桃庭院。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:56:47原文展示:
忆秦娥
沈泽棠 〔清代〕
春光倦。残红窗冷风如剪。
风如剪。剪愁不去，剪花如霰。
湘屏曲处斜阳暖。江南残梦情难遣。
情难遣。绿杨帘幕，碧桃庭院。
白话文翻译：
春天的光景让我感到疲惫，窗前的残红在冷风中显得格外凄凉。
风如同剪刀一样，剪不断我心中的愁苦，犹如飞舞的霰雪。
在湘屏前，斜阳透出温暖的光线，江南的残梦让我难以割舍。
这种难以割舍的情感，如同绿杨的帘幕和碧桃的庭院，深深萦绕在心间。
注释:
字词注释：
- 倦：疲倦，厌倦。
- 残红：指春天凋谢的花瓣，象征着美好的事物已经过去。
- 如剪：比喻风的锋利，给人以刺骨的感觉。
- 愁：忧愁，悲伤的情感。
- 湘屏：湘江屏风，象征着江南的美丽景色。
典故解析：
- 江南：中国南方的一个重要文化区域，以其秀美的山水和丰富的文化著称。在古代文人心中，江南常常是思乡和怀旧的象征。
诗词背景:
作者介绍：
沈泽棠，清代诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。他的诗多描绘自然景色和人情世故，常流露出对往昔的怀念和对美好生活的追求。
创作背景：
《忆秦娥》创作于春日，诗人感受到春天的美好与短暂，借用自然景物表达内心的愁苦与思念。诗中渗透着对过去的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》是一首表现春天情怀的词作，沈泽棠通过细腻的描写，将春日的美好与内心的愁苦紧密结合。开篇的“春光倦”便传达出一种春日的疲态，似乎春天的美丽无法再激起情绪。残红、冷风的意象交织，营造出一种凄凉的氛围，使读者感受到时光流逝带来的无奈与惆怅。
词中反复出现的“剪”字，令人联想到风的无情与愁苦的难以割舍，构成了全词的情感核心。第二句中的“剪花如霰”，将愁苦形象化，传达出一种无可奈何的美感，仿佛是花瓣轻轻飘落的瞬间，蕴藏着深深的忧伤。
接下来的描绘中，湘屏、斜阳、江南等意象则增添了诗歌的层次感，展现出春天的柔和与温暖。然而，正是这样温暖的意象，却让人感受到更加深沉的怀旧情绪，残梦与情难遣交织，令人倍感惆怅。
整首词优雅而富有情感深度，通过自然景物的描写，表达了诗人对过往美好时光的怀念，以及面对现实的无力感。沈泽棠以其细腻的笔触和深刻的情感，成功塑造了一个充满春意却又令人感伤的场景，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 春光倦。：春天的光景让人感到疲倦，暗示着春天的短暂。
- 残红窗冷风如剪。：窗前的残花与冷风形成对比，营造出一种凄凉的气氛。
- 风如剪。：进一步强调风的锋利与无情，剪不断的愁苦。
- 剪愁不去，剪花如霰。：愁苦无法消散，花瓣如霰雪般轻盈，表达出无奈的美感。
- 湘屏曲处斜阳暖。：描绘江南的美丽景色，斜阳传递出温暖的感觉。
- 江南残梦情难遣。：怀念江南的往昔，情感难以割舍。
- 绿杨帘幕，碧桃庭院。：最后的意象描绘出江南的庭院美景，充满生机却又令人感伤。
修辞手法：
- 比喻：如“风如剪”，形象地表达了风的无情与愁苦。
- 拟人：通过“剪愁不去”赋予愁苦以生命，增强了情感的表现力。
- 对仗：上下句之间的对应和谐，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的感悟与对往昔的怀念，透过自然景物的描绘，展现出诗人内心的孤独与愁苦，反映了人生无常的主题。
意象分析：
意象词汇：
- 春光：象征着生机与希望，同时又暗示着短暂。
- 残红：代表着逝去的美好与岁月的流逝。
- 湘屏：江南美景的象征，体现了诗人的乡愁。
- 斜阳：温暖而又略带伤感的光线，象征着余晖与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
《忆秦娥》的主题是什么？
- A. 自然景色的描写
- B. 怀旧与无奈
- C. 友情的赞美
- D. 爱情的甜蜜
-
诗中提到的“湘屏”指的是哪一地区的美景？
- A. 北方
- B. 江南
- C. 西部
- D. 东北
-
“剪愁不去，剪花如霰”中的“剪”字有什么象征意义？
- A. 代表春天
- B. 代表风的无情
- C. 代表爱情
- D. 代表友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》相比，沈泽棠的《忆秦娥》更多地表现了对春天的惆怅与怀念，而李白则通过月夜的描写展现了对故乡的思念。两首诗都具有强烈的个人情感，但表达的方式和主题有所不同。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》