泪向幽襟落如泻，况闻江汉断肠猿。是什么意思

我行去此二十年，郧水不改流潺湲。

风光满眼宛如昨，故人乘鸾独腾骞。

今人随我不知昔，我记昔游何处言？

泪向幽襟落如泻，况闻江汉断肠猿。

原文展示:

郧口 曾巩 〔宋代〕

我行去此二十年，郧水不改流潺湲。 风光满眼宛如昨，故人乘鸾独腾骞。 今人随我不知昔，我记昔游何处言？ 泪向幽襟落如泻，况闻江汉断肠猿。

白话文翻译：

我离开这里已经二十年了，郧水依旧潺潺流淌。 眼前的风光依旧如昨，但故人已乘鸾鸟独自飞升。 现在的人们跟随我，却不知道过去的我，我记得过去的游历，但何处去诉说？ 泪水如泻般落在幽暗的衣襟上，更何况听到江汉之间断肠的猿啼。

注释:

• 郧水：指郧县（今湖北郧县）的河流。
• 潺湲：形容水流声。
• 乘鸾：比喻升天成仙，这里指故人已逝。
• 腾骞：飞升的样子。
• 幽襟：暗淡的衣襟。
• 江汉：指长江和汉水。
• 断肠猿：形容猿啼声极其悲切，使人断肠。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼、苏辙并称“苏门四学士”。他的诗文风格清新自然，善于抒发个人情感，尤其擅长写景抒怀。

创作背景: 这首诗是曾巩在离开郧口二十年后重游故地时所作，表达了对过去时光的怀念和对故人逝去的哀伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去与现在的景象，抒发了诗人对逝去时光和故人的深切怀念。首句“我行去此二十年”直接点明了时间的流逝，而“郧水不改流潺湲”则以不变的自然景象来衬托人事的变迁。诗中的“故人乘鸾独腾骞”一句，运用了乘鸾升天的典故，形象地表达了故人的离世，增添了诗的哀婉之情。后两句“泪向幽襟落如泻，况闻江汉断肠猿”则通过泪水和猿啼的意象，进一步强化了诗人的悲痛情感，使整首诗充满了深沉的哀思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我行去此二十年”：诗人离开郧口已有二十年，时间流逝的感慨。
2. “郧水不改流潺湲”：郧水的流动依旧，自然景观的不变与人事的变迁形成对比。
3. “风光满眼宛如昨”：眼前的风光与过去相似，引发对往昔的回忆。
4. “故人乘鸾独腾骞”：故人已逝，用乘鸾升天的典故表达哀思。
5. “今人随我不知昔”：现在的人们不了解过去的我，表达了诗人与现实的隔阂。
6. “我记昔游何处言”：诗人记得过去的游历，但无处诉说，增添了孤独感。
7. “泪向幽襟落如泻”：泪水如泻，形象地表达了诗人的悲痛。
8. “况闻江汉断肠猿”：再加上听到江汉之间断肠的猿啼，加深了诗人的哀伤。

修辞手法:

• 对比：通过自然景观的不变与人事的变迁进行对比，增强了诗的感慨。
• 典故：使用“乘鸾”的典故，形象地表达了故人的离世。
• 拟人：将泪水拟人化，如泻般落下，增强了情感的表达。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去时光和故人的怀念与哀伤，通过自然景观的不变与人事的变迁的对比，以及对故人离世的哀思，表达了诗人对过去美好时光的追忆和对生命无常的感慨。

意象分析:

• 郧水：象征着不变的自然景观，与人事的变迁形成对比。
• 乘鸾：象征故人的离世，增添了诗的哀婉之情。
• 泪水：象征诗人的悲痛，如泻般落下，形象地表达了情感。
• 断肠猿：象征悲切的情感，加深了诗人的哀伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“郧水”指的是什么？ A. 郧县的河流 B. 郧县的湖泊 C. 郧县的山脉 D. 郧县的城市

2. “故人乘鸾独腾骞”中的“乘鸾”是什么意思？ A. 故人升天 B. 故人骑马 C. 故人乘船 D. 故人乘车

3. 诗中的“泪向幽襟落如泻”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲痛 D. 惊讶

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了诗人对逝去时光和故人的怀念。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对自然景观的描写，抒发了对故乡的思念。

诗词对比:

• 曾巩的《郧口》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对逝去时光和故人的怀念，但曾巩的诗更加注重自然景观的描写，而苏轼的诗则更加注重梦境的描写。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括曾巩的文学成就。