离人欲折还惊叹，空对桑条恨不穷。是什么意思

泽国春馀江树尽，柳花无数没凫翁。

每当白日飞晴雪，似与游丝逐惠风。

灞上啼莺孤驿外，隋堤归马夕阳中。

离人欲折还惊叹，空对桑条恨不穷。

原文展示

诗名：《柳花》
作者：李瓒 〔元代〕

泽国春馀江树尽，
柳花无数没凫翁。
每当白日飞晴雪，
似与游丝逐惠风。
灞上啼莺孤驿外，
隋堤归马夕阳中。
离人欲折还惊叹，
空对桑条恨不穷。

白话文翻译

全诗翻译：
在这片湿润的土地上，春天已经过去，江边的树木已然枯竭，成群的柳花漂浮在水面，连那在水中嬉戏的鸭子都淹没了。每当阳光明媚，白天的阳光像飞雪般洒落，似乎与游丝一起，随风飘荡。灞河岸边，黄莺在孤零零的驿站外啼叫，隋堤上，夕阳下马归来。离别的人想要折一枝柳花，却又惊叹不已，空对着桑树的枝条，心中对离别的怨恨无穷无尽。

注释

字词注释：

• 泽国：指湿润的地区，通常指水乡或江南地区。
• 凫翁：指水中的鸭子。
• 飞晴雪：形容阳光明媚，光辉灿烂。
• 游丝：指随风飘动的丝线，形容轻柔的感觉。
• 灞上：指灞河的岸边。
• 隋堤：即隋朝所建的堤坝，通常指水边的堤岸。
• 桑条：桑树的枝条，象征离别的惆怅。

典故解析：

• 灞河：古时诗人常在此地吟咏，因而成为诗歌的常见意象。
• 隋堤：隋朝时期修建的堤岸，历史悠久，给人以文化的厚重感。

诗词背景

作者介绍：
李瓒，元代诗人，字子尧，号秋水，生于今陕西省，擅长诗词和散文。他的作品多描绘自然景色，表达个人情感，风格清新自然，意境幽远。

创作背景：
《柳花》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘自然景色，表达对春天的眷恋与对离别的感慨，寄托了对美好时光的怀念和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首《柳花》通过细腻的描写，展现了春天的景色与离别的情感。开篇即以“泽国春馀江树尽”引入，描绘出春天的余韵，营造出一种淡淡的忧伤。接下来的“柳花无数没凫翁”，更是让人感受到春日的繁盛与生机，同时也暗示着生命的短暂和无常。诗中对阳光的描绘“白日飞晴雪”，将光与影的交替，温暖与寒冷的对比表现得淋漓尽致，像是人生中欢乐与悲伤的交错。

后面的“灞上啼莺孤驿外”则带来了孤独的情感，黄莺的啼鸣似乎在诉说离别的哀愁。夕阳归马的画面，给人一种回归与思索的感觉，仿佛在诉说着人生旅途中的孤独与思念。而结尾的“离人欲折还惊叹”，更是将全诗的情感推向高潮，表达了对离别的无奈与惋惜。

整首诗在描写自然景色的同时，融入了深厚的情感，展现了诗人对生活的热爱以及对人生无常的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

• 泽国春馀江树尽：描绘了春天即将结束的景象，江边的树木已经凋零，暗示了时光的流逝。
• 柳花无数没凫翁：柳花纷飞，鸭子在水中游动，生动展现了春天的景象。
• 每当白日飞晴雪：阳光灿烂，光芒四射，形象地描绘了晴天的温暖。
• 似与游丝逐惠风：柳花随风飘荡，轻柔的感觉与轻快的春风相得益彰。
• 灞上啼莺孤驿外：黄莺在孤独的驿站外鸣叫，渲染了孤独与离愁。
• 隋堤归马夕阳中：夕阳映照下的归马，给人一种温暖与宁静，同时又有归途的感伤。
• 离人欲折还惊叹：离别之人想折柳花，却因感慨而止步，代表了对美好时光的留恋。
• 空对桑条恨不穷：面对桑树的枝条，心中对离别的怨恨无尽无穷，抒发了长久的思念与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将阳光比作飞雪，形象生动地表现了阳光的明亮与温暖。
• 拟人：柳花随风飘荡，似乎与游丝互动，赋予自然以情感。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，使作品在音韵上更具美感。

主题思想：
整首诗以春天的景色为背景，表达了离别的哀愁与对美好时光的怀念，探讨了生命的无常与人生的孤独，情感深邃而丰富。

意象分析

意象词汇：

• 柳花：象征春天的生机与美好，同时也代表着离别的惆怅。
• 黄莺：象征着春天的欢快与生命的活力，黄莺的孤鸣则更增添了离愁。
• 夕阳：象征着一天的结束，暗示着时间的流逝与人生的无常。
• 桑条：象征着与过去的联系，表达了对离别的深切感怀。

互动学习

诗词测试：

1. 《柳花》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 李瓒
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“飞晴雪”主要形容什么？
   A. 雪花
   B. 阳光
   C. 柳花

3. 诗中表达了什么样的情感？
   A. 欢乐
   B. 离愁
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样描绘春天的景象，表达对国家和个人命运的思考。
• 白居易的《赋得古原草送别》：同样涉及离别主题，情感深邃。

诗词对比：

• 李瓒的《柳花》与王之涣的《登鹳雀楼》：两首诗都描绘自然景色，但前者更侧重于情感的抒发，后者则更强调壮丽的景观与豪情。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李瓒作品集》

以上资料为了解《柳花》的背景、意象及其艺术特点提供了丰富的信息，有助于深入理解该诗的魅力。