这段话出自宋代杜醇《过董孝君祠》
湖环阚麓任清涟，古庙尘埋自汉传。
剑吐寒芒愤已雪，碑刊轶事墨犹鲜。
芳名百世留青史，至行千年启后贤。
爵禄可辞甘海曲，富春耕钓与骈肩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:20原文展示
过董孝君祠
作者：杜醇 〔宋代〕
湖环阚麓任清涟，
古庙尘埋自汉传。
剑吐寒芒愤已雪，
碑刊轶事墨犹鲜。
芳名百世留青史，
至行千年启后贤。
爵禄可辞甘海曲，
富春耕钓与骈肩。
白话文翻译
在湖水环绕和阚山的清澈涟漪之中，
古老的庙宇尘封，承载着汉代的传承。
剑光闪烁，愤怒的情绪已化为雪，
碑文记录着往事，墨迹依然鲜明。
他的美名流传百世，留在青史之中，
高尚的品德千年以后启迪后人。
爵位和俸禄可以放弃，甘愿在海边曲水边生活，
在富春的山水间耕作和垂钓，与友人共肩携手。
注释
- 阚麓：阚山，山名；麓指山脚，湖环阚麓即湖水环绕着阚山的山脚。
- 古庙：指祭祀董孝君的庙宇，历史悠久。
- 剑吐寒芒：剑光闪烁，象征着英勇和愤怒的情绪。
- 碑刊轶事：碑文记录的轶事，指一些不寻常的故事。
- 芳名百世：美名流传，指的是董孝君的声誉经久不衰。
- 至行千年：高尚的品德历久弥新，启迪后人。
- 爵禄：指官职和俸禄。
- 甘海曲：甘愿在海边和曲水边生活。
典故解析
董孝君，即董永，是中国古代著名的孝子，汉代的故事传颂至今。他为父亲的葬礼而倾尽所有，感动了很多人。诗中的古庙便是为纪念他的事迹而建，表达了对他的崇敬。
诗词背景
作者介绍
杜醇，宋代诗人，生活在北宋时期，作品多涉及山水、人物和历史，风格清新而含蓄。杜醇的诗多表现出对历史的反思以及对人品的赞美，常常蕴含哲理。
创作背景
此诗创作于对董孝君祠的游访之际，诗人通过对古庙的描写，表达对董孝君高尚品德的敬仰，以及对历史人物的追思。
诗歌鉴赏
《过董孝君祠》是一首深具历史感与人文情怀的诗作。诗人以湖水、山脉为背景，描绘了董孝君祠的清幽环境，传达出对孝道的崇敬与追思。开头两句通过自然景色的描写，营造出一种宁静而庄严的氛围。诗人提到“古庙尘埋自汉传”，不仅指出庙宇的历史悠久，也隐含了对历史的敬畏之情。
接着，诗人通过“剑吐寒芒愤已雪”的描写，表现出董孝君的精神气质，象征他为父亲所表现出的勇敢与无畏。碑文记录的轶事则让人感受到历史的厚重，仿佛那些故事依然在耳边回响，墨迹鲜明，表明了董孝君的事迹至今仍被传颂。
最后，诗人在表达对董孝君的赞美时，强调了其高尚品德对后人的启示，指出“爵禄可辞甘海曲”，体现了对世俗权利的淡泊，追求一种简单而宁静的生活。整首诗情感真挚，意象丰富，不仅是对董孝君的悼念，也是对孝道精神的深刻理解与传承。
诗词解析
逐句解析
- 湖环阚麓任清涟：描绘湖水环绕阚山的清澈景象，营造出宁静的环境。
- 古庙尘埋自汉传：古庙在历史的长河中被尘封，传承至今，暗示时间的流逝。
- 剑吐寒芒愤已雪：剑光闪烁，象征着董孝君的英勇，愤怒的情绪已化为无形的雪，表达了对其事迹的崇敬。
- 碑刊轶事墨犹鲜：碑文记录着他的事迹，虽历经岁月，墨迹依然鲜明，说明其影响力。
- 芳名百世留青史：董孝君的名声流传百世，成为历史的象征。
- 至行千年启后贤：其高尚品德历久弥新，启迪后人，强调了道德的力量。
- 爵禄可辞甘海曲：诗人表达对权利的看淡，选择追求简单的生活。
- 富春耕钓与骈肩：描绘与友人共享富春山水，隐含对和谐生活的向往。
修辞手法
- 比喻：如“剑吐寒芒”比喻董孝君的精神品质。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增添了韵律美。
- 象征：历史的庙宇、碑文象征着文化的传承与道德的影响。
主题思想
整首诗歌围绕对董孝君的崇敬与对孝道精神的弘扬，表达了诗人对历史人物的敬仰及对高尚品德的追求，体现了道德与人性的思考。
意象分析
意象词汇
- 湖水：象征着宁静与清澈，也暗示历史的深邃。
- 古庙：代表对过去的敬仰，文化传承的重要性。
- 剑：象征勇气与忠诚，表明董孝君的精神。
- 碑文：记录历史，传承文化与道德。
互动学习
诗词测试
-
杜醇是哪一时期的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中的“古庙”指的是哪位历史人物的祠堂？
- A. 孔子
- B. 李白
- C. 董孝君
- D. 诸葛亮
-
诗中提到“爵禄可辞”的意思是：
- A. 追求权力
- B. 看重财富
- C. 甘愿放弃权利
- D. 渴望名声
答案
- B. 宋代
- C. 董孝君
- C. 甘愿放弃权利
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《东周列国志》中的相关孝道故事
- 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
诗词对比
《游子吟》（孟郊）与《过董孝君祠》均强调孝道，但《游子吟》更多地描绘母亲对儿子的深情，而《过董孝君祠》则是对历史人物的崇敬与对传统美德的反思。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》
- 《汉代文化与哲学》