这段话出自清代郑文焯《踏莎行 其一 送子苾入陕》
连棹湖山，对床风雨。
吟坛十载更相主。
已怜憔悴尽中年，那堪离乱成孤旅。
鸥外吴云，马头秦树。
大江东去人西去。
严关百二旧经行，不愁梦失寻君处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:30:57原文展示:
连棹湖山，对床风雨。
吟坛十载更相主。
已怜憔悴尽中年，
那堪离乱成孤旅。
鸥外吴云，马头秦树。
大江东去人西去。
严关百二旧经行，
不愁梦失寻君处。
白话文翻译：
在湖山之间划着小船，床前风雨交加。
我们在吟诗的坛子上已经相互扶持了十年。
我已为你憔悴至中年，
怎能忍受离乱而孤单旅行？
鸥鸟在外飞翔，吴地的云彩，秦地的树木。
大江向东流去，人却向西而去。
严关的百二关隘，旧时的经卷仍在流转，
我不担心梦中失去寻找你的地方。
注释:
- 连棹：指的是划船的方式，一般是用多只船连结在一起。
- 吟坛：吟咏诗词的场所，这里指诗人和朋友聚会吟诗的地方。
- 憔悴：形容因为忧愁或劳累而面容憔悴。
- 孤旅：孤独的旅程。
- 鸥外吴云：指的是鸥鸟在外飞翔，吴地的云彩在空中漂浮，体现了广阔的自然景象。
- 严关百二旧经行：这句提到了古代的关隘，可能指的是围绕长江的险阻，“旧经”暗指旧日的经历。
诗词背景:
作者介绍：郑文焯是清代的一位诗人，生活在社会动荡的时期。他的诗风多以抒情见长，常表达对时局的思考与个人的孤独感。
创作背景：这首诗作于郑文焯与友人分别之际，诗中流露出对友谊的珍惜和对离别的伤感。作者面对时代的变迁，感叹人生的无常与旅途的孤独。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 其一 送子苾入陕》是一首充满情感的送别诗。诗人通过描绘自然景象与个人情感的结合，展现了他内心深处的孤独与无奈。开篇的“连棹湖山，对床风雨”设定了一个富有画面感的场景，二者之间的对比不仅描绘了友人之间的情谊，也暗示着生活中不可避免的风雨。
“吟坛十载更相主”一句，强调了友谊的深厚与岁月的流逝，十年的共同吟咏，不仅是对诗歌的热爱，也是一种生活的寄托。接下来的“已怜憔悴尽中年，那堪离乱成孤旅”则转向了对未来的忧虑，作者对友人即将踏上离别旅途的感慨，流露出对岁月流逝的惋惜与不舍。
整首诗在意象的构建上也极具特色，“鸥外吴云，马头秦树”的描写，不仅展示了自然的美好，更是与离别的伤感形成鲜明对比。最后一句“不愁梦失寻君处”则展现了深厚的情感和对友谊的珍视，即使身处异地，内心依旧对友人怀有思念。
诗词解析：
逐句解析：
- “连棹湖山，对床风雨”：描绘了自然景色和生活的背景，表达了当时的心境。
- “吟坛十载更相主”：回忆起与友人共同吟咏的美好时光，表达了深厚的友情。
- “已怜憔悴尽中年”：感叹自己因忧愁而变得憔悴，时间的流逝让人感叹。
- “那堪离乱成孤旅”：对离别的无奈与愁苦，孤旅象征着人生的艰难与孤独。
- “鸥外吴云，马头秦树”：自然的描绘，展现了广阔的空间与无限的思绪。
- “大江东去人西去”：流动的江水象征着时间与人生的流逝。
- “严关百二旧经行”：提及历史的关隘，暗示变化与不确定性。
- “不愁梦失寻君处”：即使离别，内心仍然寄托着对友人的思念。
修辞手法：
- 对仗：如“鸥外吴云，马头秦树”对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 比喻：通过自然景象比喻人生命运的变迁，形成强烈的情感共鸣。
主题思想：整首诗以深刻的情感表达了对友谊的珍惜与对离别的惋惜，体现了诗人在时代变迁中的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 湖山：象征着自然之美与人际之间的和谐。
- 风雨：暗示生活中的艰难与波折。
- 鸥鸟：象征自由，但也带来孤独的暗示。
- 大江：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到的“吟坛”指的是什么？
- A. 诗歌的发表处
- B. 诗歌的创作场所
- C. 诗歌的讨论会
- D. 诗歌的收藏地
-
“已怜憔悴尽中年”中“憔悴”指的是？
- A. 身体的健康
- B. 精神的疲惫
- C. 生活的富裕
- D. 时光的流逝
-
本诗主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离别的悲伤
- C. 对未来的期待
- D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛津》 by 张继
诗词对比：
- 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但在意象上更为豪放，体现了李白放荡不羁的性格。
- 郑文焯的这首诗更为细腻，情感上更显深沉，反映出时代的无奈与个人的孤独。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》