这段话出自近代赵尊岳《踏莎行 其三》
暝霭如愁，年涯似水。
绿芜不尽相思地。
倚阑生怕见遥岑，向人犹学眉痕翠。
何计酬春，无聊拌醉。
醉余苦忆欢娱事。
欢娱能几醉还醒，㩻斜泪墨吴笺字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:30:58原文展示
暝霭如愁，年涯似水。
绿芜不尽相思地。
倚阑生怕见遥岑，
向人犹学眉痕翠。
何计酬春，无聊拌醉。
醉余苦忆欢娱事。
欢娱能几醉还醒，
㩻斜泪墨吴笺字。
白话文翻译
夜色如愁，人生如流水一般匆匆。
那无尽的绿草地上，承载着我无尽的思念。
我倚着栏杆，生怕看到远处的山峰，
面对他人，我却还要假装笑颜如翠。
我该如何回报春天的美好，难免无聊地喝醉。
醉后我仍然苦苦回忆那些欢乐的时光。
欢娱能有多少，醉后又能几时清醒，
泪水斑斑洒落在那吴地的信笺上。
注释
- 暝霭：指黄昏时的薄雾，象征愁苦。
- 年涯：年华尽头，形容时间的流逝。
- 绿芜：指满地的青草，象征生机与思念。
- 遥岑：远处的山峰，象征遥远的思念。
- 眉痕翠：形容眉毛如翠竹般的清秀，传达对他人的思念和在乎。
- 何计酬春：无从回报春天的美好。
- 㩻斜泪墨：斑斑的泪水洒落在信笺上，表达悲伤与怀念。
诗词背景
作者介绍
赵尊岳，字子唐，号鹤汀，近现代著名词人，擅长小令，风格婉约，常以个人情感和自然景象为题材。
创作背景
《踏莎行 其三》写于作者情感经历的特定时期，表达了对过往欢乐时光的怀念与无奈。诗中夹杂着对春天的追忆以及对人生短暂的感慨，反映了作者内心的孤独与思索。
诗歌鉴赏
《踏莎行 其三》展现了诗人对时间流逝的感慨和对往昔欢娱的怀念。开头的“暝霭如愁，年涯似水”用比喻手法，将夜晚的愁绪和人生的短暂紧密相连，表现出一种无奈的情感。接下来的“绿芜不尽相思地”则通过意象描绘了无尽的思念，暗示了情感的深厚与无法消解。
“倚阑生怕见遥岑”一句，表现出对远方的不愿面对，反映出诗人内心的脆弱与敏感。接下来的“向人犹学眉痕翠”则传达出一种无奈的伪装，尽管心中愁苦，依然要在他人面前展现笑颜。
整首诗在醉酒后又回忆起过往欢娱的对比中，表现出对生活的无奈与对美好时光的追忆。最后一句“㩻斜泪墨吴笺字”，糅合了泪水与书信，象征着思念和情感的记录，也让人感受到一种深沉的悲伤。
诗词解析
逐句解析
- 暝霭如愁：黄昏的雾霭如同愁苦。
- 年涯似水：人生如流水般匆匆。
- 绿芜不尽相思地：无尽的绿草地上承载着思念。
- 倚阑生怕见遥岑：倚着栏杆生怕看到远山。
- 向人犹学眉痕翠：面对他人仍要假装笑颜。
- 何计酬春，无聊拌醉：无从回报春天，难免无聊喝醉。
- 醉余苦忆欢娱事：醉后苦苦回忆欢乐时光。
- 欢娱能几醉还醒：欢娱能有多少，醉后能几时清醒。
- 㩻斜泪墨吴笺字：泪水洒落在信笺上，表达悲伤。
修辞手法
- 比喻：将夜色比作愁苦，人生比作流水，增强了情感的表达。
- 意象：用绿芜、遥岑等自然意象，表现内心的情感波动。
- 对仗：如“何计酬春”与“无聊拌醉”，形成了对比，加深了情感的冲突。
主题思想
整首诗表达了对时间流逝、往昔欢乐的怀念，以及对人生无常的无奈，体现出深沉的情感与对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 暝霭：象征愁苦与模糊的未来。
- 年涯：象征时间的无情与流逝。
- 绿芜：象征生命的活力与思念的深厚。
- 遥岑：象征远方的不可触及与思念的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“暝霭如愁”中的“愁”有什么含义？
- A. 快乐
- B. 忧虑
- C. 兴奋
- D. 无聊
-
“何计酬春”表达了什么样的情感？
- A. 感激
- B. 无奈
- C. 喜悦
- D. 惊讶
-
诗中提到的“遥岑”象征什么？
- A. 近处的山峰
- B. 远方的思念
- C. 美好的回忆
- D. 生活的烦恼
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比
- 赵尊岳《踏莎行 其三》与李清照《如梦令》：
- 赵尊岳的作品更侧重于对思念的沉重与无奈，而李清照则更多地展现了对爱情的细腻回忆，尽管两者都表达了对时间流逝的感慨。
参考资料
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《近现代诗词流派研究》
- 《中国古典诗词解析》