这段话出自宋代秦观《东平夫人挽章》
相阀风流盛，王家地势雄。
室中兰作佩，庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛，荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔，论次诏无穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:53:18原文展示:
相阀风流盛，王家地势雄。
室中兰作佩，庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛，荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔，论次诏无穷。
白话文翻译：
这首诗描述了东平夫人的风华绝代，王家地势显赫。她的室内装饰着兰花，庭院中盛开着玉兰。在春日的围栏旁，啼鸟发出哀伤的鸣叫，荒原的夜晚似乎升起了宫殿的气氛。她的芳名留存于世，才子们为她写下了无数的赞美诗文。
注释:
- 相阀：指家族或门第，风流则是指风采与气度。
- 王家：指王氏家族，代表显赫的地位。
- 兰作佩：兰花作为装饰，象征高雅。
- 玉成丛：玉兰花成片绽放，象征美丽的庭院。
- 啼鸟悲春槛：表达对春天的感伤。
- 荒原入夜宫：夜晚的荒原似乎有宫殿的气氛，暗喻高贵与孤寂。
- 遗芳得鸿笔：诗人用笔记录下她的美丽与芳名。
典故解析:
“王家”常被用来指代权贵家族，象征着显赫的门第；“兰花”在古代文人心中象征着高洁与雅致，常常成为文学作品中的重要意象。
诗词背景:
作者介绍：
秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋词人，以其词风清丽婉约著称。秦观的词多描绘离愁别绪，情感细腻，具有很高的艺术价值。
创作背景：
《东平夫人挽章》是秦观为悼念东平夫人而作，表达了对她的追思和敬仰之情。此诗写于宋代，正值文人兴起的时期，社会风气逐渐开放，文人对女性的赞美也愈加细腻。
诗歌鉴赏：
此诗以优美的意境和深情的笔触，展现了东平夫人的卓越风采与高洁品格。开篇“相阀风流盛，王家地势雄”，便将东平夫人的身份与地位描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉冲击。接下来的“室中兰作佩，庭下玉成丛”，通过对兰花与玉兰的描绘，突显了她的优雅与环境之美，营造出了一幅美丽的画面。诗中的“啼鸟悲春槛”，则表现出春天的哀伤与对逝去美好时光的追忆，情感深邃而细腻。“遗芳得鸿笔”，展现出她的名声与影响力，诗人用“鸿笔”来形容记录她的美丽，既是对她的赞美，也是对自己才华的自信。整首诗情感真挚，意境深远，既有对逝者的哀思，也有对美好生命的赞美，体现了秦观词风中的细腻与深刻。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 相阀风流盛：描绘东平夫人的风流气度，表明她的非凡身份。
- 王家地势雄：强调王家的显赫地位，展示了背景的豪华。
- 室中兰作佩：兰花的装点，象征着她的高雅气质。
- 庭下玉成丛：庭院中玉兰花的盛开，传达出自然的美丽。
- 啼鸟悲春槛：鸟鸣声悲，反映出春天的忧伤。
- 荒原入夜宫：夜晚的荒原中充满了宫殿的气氛，象征着孤独与高贵。
- 遗芳得鸿笔：诗人用优美的文字记录下她的美丽与芳名。
-
修辞手法：
- 比喻：将兰花与玉兰比作高洁之象，增强了诗的意象。
- 拟人：啼鸟的悲鸣赋予了自然情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“室中兰作佩，庭下玉成丛”，对仗工整，增强了音韵美。
-
主题思想： 整首诗表达了对东平夫人的深切怀念与赞美，展现了她的美丽与卓越，反映出对生命的珍视与对美好事物的渴望。
意象分析：
- 兰花：象征着高雅与纯洁，代表东平夫人的高贵气质。
- 玉兰：象征繁荣与美丽，传达出自然的和谐美。
- 啼鸟：象征着忧愁与离别，暗示对逝去的追忆。
- 荒原：象征孤独与静谧，反映出人物内心的情感波动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王家”代表什么样的地位？
- A. 平民
- B. 权贵
- C. 学者
-
诗中“啼鸟悲春槛”中“春”象征着什么？
- A. 繁荣
- B. 离别
- C. 哀伤
-
“室中兰作佩”中的“兰”有什么象征意义？
- A. 高雅
- B. 普通
- C. 低贱
答案：
- B. 权贵
- C. 哀伤
- A. 高雅
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·密州出猎》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 对比秦观的《东平夫人挽章》和李清照的《如梦令》，可以看出两位词人各自对女性的描绘与情感表达，秦观更侧重于外在的高贵与美丽，而李清照则更多表现内心的惆怅与思念。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词源与词人：秦观研究》