漂萍偶同止，风力巧相借。是什么意思

吾乡旴江西，流转半天下。

梦为故国游，流涕指丘社。

漂萍偶同止，风力巧相借。

感君声气似，剪烛对清夜。

原文展示:

《送邓器先赴罗田尉五首》
作者：曾协

吾乡旴江西，流转半天下。
梦为故国游，流涕指丘社。
漂萍偶同止，风力巧相借。
感君声气似，剪烛对清夜。

白话文翻译：

我老家在旴江的西边，流淌过了半个天下。
在梦中游历故乡，泪水流淌着指向那片土地。
像漂浮的浮萍偶然停留，借着风的力量。
我感受到你和我之间的声音与气息相似，
在清冷的夜里对着蜡烛，心情默默相对。

注释:

字词注释:

• 旴江：古地名，指的是诗人故乡附近的河流。
• 流转：流动、流转。
• 梦为：在梦中。
• 流涕：流泪。
• 丘社：指故乡的山丘和社稷。
• 漂萍：漂浮的水草，象征漂泊不定。
• 剪烛：指在夜晚点灯，形象描绘了静谧的环境。

典故解析:

• “剪烛对清夜”是指在夜晚点灯、静坐对话，表达出一种温馨、亲密的氛围。

诗词背景:

作者介绍: 曾协，字子长，宋代诗人，生于南宋时期。其作品多描写个人情感及故乡情怀，风格清新自然，富有生活气息。

创作背景: 本诗作于曾协送别友人邓器先赴罗田任职之际，表达了对友人的依依不舍和对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的笔触，将故乡的思念与对友人的关怀交织在一起。开篇以“吾乡旴江西”引入，直接表明了诗人的出身与身份，接着通过“流转半天下”展现了对故国的怀念，仿佛漫游于无尽的旅程中，心中始终挂念着故乡的山水。诗中的“梦为故国游”则进一步深化了这种思念，梦中游历故乡的意象，让人感受到那种无法割舍的情感。

“漂萍偶同止，风力巧相借”则运用了漂浮的水草来比喻自己的漂泊，而“风力”则暗示了生活中的际遇与机缘。此句不仅表现了诗人对自己命运的感慨，也映射了对友人前途的美好祝愿。最后的“感君声气似，剪烛对清夜”更是将情感推向高潮，展现了诗人与友人在夜晚相对而坐，轻声交谈的温馨瞬间。整首诗情感真挚，意境悠远，展现了宋代士人的情怀与风范。

诗词解析:

逐句解析:

1. 吾乡旴江西：直接交代了诗人的故乡地理位置。
2. 流转半天下：描绘了故乡的辽阔与远行的感觉。
3. 梦为故国游：在梦中回到故乡，表达对故乡的思念。
4. 流涕指丘社：流泪指向故乡的山丘，情感真挚。
5. 漂萍偶同止：比喻漂泊的生活状态。
6. 风力巧相借：暗示生活中的机缘和依靠。
7. 感君声气似：对友人的亲切感受。
8. 剪烛对清夜：在夜晚静谧的环境中，深情相对。

修辞手法:

• 比喻：将漂泊的心情比作漂浮的萍草，形象生动。
• 拟人：风力巧相借，赋予自然元素以人的情感。
• 对仗：全诗上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗围绕故乡的思念与友人的送别，表现出一种温暖而又伤感的情感基调。诗人通过细腻的描写，传达了对友人的祝福与对故土的依恋，体现了士人之间深厚的友情和对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 旴江：象征故乡的水域，代表着根。
• 漂萍：象征漂泊的生活与无根的状态。
• 蜡烛：象征温暖与亲密的交流。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“漂萍”象征什么？
   A. 安稳
   B. 漂泊
   C. 富贵
   D. 快乐

2. 诗人对故乡的情感如何体现？
   A. 轻松
   B. 忘却
   C. 思念
   D. 骄傲

3. “剪烛对清夜”表达了什么情感？
   A. 寂寞
   B. 温馨
   C. 厌倦
   D. 忐忑

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赋得古原草送别》白居易
• 《送友人》李白

诗词对比:

• 曾协的《送邓器先赴罗田尉五首》与白居易的《赋得古原草送别》都表达了对故人的深切思念和对生活的感慨。两者都展现了士人间的友谊，但曾协的作品更注重个人情感的细腻表达，而白居易则通过自然景象来反映情感，风格各异。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学史》