坐语未及尽，风帆忽遐征。是什么意思

君齿余四十，见推十年兄。

惊呼昔安在，相逢太晚生。

坐语未及尽，风帆忽遐征。

愿君怀此都，吾庐始经营。

原文展示:

送邓器先赴罗田尉五首
君齿余四十，见推十年兄。
惊呼昔安在，相逢太晚生。
坐语未及尽，风帆忽遐征。
愿君怀此都，吾庐始经营。

白话文翻译：

这首诗的意思是：你已经四十岁了，大家都称你为我十年的兄长。让我惊讶的是，当年你在哪里呢？我们相逢却已晚了。坐在一起聊天，话还没说完，风帆已经启程远去。希望你能常常想念这里，我的家园现在才刚刚开始营造。

注释:

• 齿：年纪，年龄。
• 推：称为，称作。
• 惊呼：惊讶地呼喊。
• 昔：以前，往日。
• 安在：在哪里。
• 相逢：重逢，见面。
• 遐征：远行，远渡。
• 怀此都：心中怀念这里。
• 吾庐：我的家，指代诗人自己的住所。
• 经营：规划、建设。

诗词背景:

作者介绍：

曾协是宋代的一位诗人，其作品以情感真挚和语言优美著称。他的诗歌常常表现对友人的关怀与思念，体现了当时社会的文人情怀。

创作背景：

这首诗写于曾协好友邓器先即将赴罗田任职之际，表达了对朋友的依依不舍与美好祝愿。作者通过这首诗寄托了自己对友谊的重视以及对友人前途的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗在内容和情感上都表现出深厚的友谊和对人生无常的感慨。开头两句通过年龄和称谓，拉近了彼此的距离，增添了亲切感。接着，诗人用“惊呼”一词，表达了对往昔时光的怀念以及对友人近况的关心，显示了时间的流逝和相逢的不易。中间的“坐语未及尽”则生动地描绘了他们相聚时的情景，凸显出言语的短暂与珍贵。最后一句“愿君怀此都，吾庐始经营”则流露出浓浓的祝福与期待，诗人希望友人能常常想念自己，并且对自己的家园寄予厚望，展现了对未来的美好愿景。整首诗情感真挚，结构紧凑，诗人用简练的语言传达了深切的情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 君齿余四十：提及朋友的年纪，强调了年龄的增长和相聚的珍贵。
• 见推十年兄：显示了朋友之间的亲密关系。
• 惊呼昔安在：感叹过往的岁月，令人感慨。
• 相逢太晚生：表达了对相遇时间的惋惜。
• 坐语未及尽：描绘了友人相聚、交流时的情景。
• 风帆忽遐征：象征着分别的来临，时间的匆匆。
• 愿君怀此都：祝愿友人常常记得这里。
• 吾庐始经营：表达了对未来的期望，暗示着生活的新开始。

修辞手法：

• 比喻：将“风帆”比作分别的象征，增强了情感的表现。
• 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对友谊的描绘，表达了对时间流逝的感慨与对未来的美好祝福，展现了友情的珍贵与深厚。

意象分析：

意象词汇：

• 风帆：象征着旅途与人生的流动，暗示着离别与新征程。
• 庐：代表着家的温暖与归属感，寄托了对未来生活的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对邓器先的称谓是什么？ a) 十年兄
   b) 五年弟
   c) 三年友

2. 诗中“风帆忽遐征”中的“风帆”指的是什么？ a) 离别的象征
   b) 船只
   c) 旅行的玩具

3. 诗人希望邓器先常常怀念什么？ a) 家乡
   b) 朋友
   c) 此都

答案：

1. a) 十年兄
2. a) 离别的象征
3. c) 此都

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达了对友人的思念和祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：表现了对时光流逝的感慨。

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相比，曾协的诗中更多地强调了对友人的祝福与思念，而王维则在离别中表现出对国家与个人的责任感。两者都表达了对友谊的珍视，但情感基调有所不同。王维的作品更显庄重，而曾协则流露了更为轻松的情感。

参考资料：

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学作品选》