这段话出自明代谢榛《留别郭学士质夫》
学士同樽酒，相知老去深。
青云司马赋，白日董狐心。
春气浮东阁，晴光动上林。
应怜多病客，归卧薜萝阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:03:06原文展示:
留别郭学士质夫
作者：谢榛〔明代〕
学士同樽酒，相知老去深。
青云司马赋，白日董狐心。
春气浮东阁，晴光动上林。
应怜多病客，归卧薜萝阴。
白话文翻译：
这首诗描述了与学士郭质夫的告别情景。我们坐在一起畅饮美酒，深厚的友谊伴随着岁月流逝而愈加深厚。诗中提到的“青云”是司马迁的作品，象征着理想与追求；“白日”则引申为董狐的忠诚之心。春天的气息在东阁上飘浮，晴朗的阳光照耀着上林苑。诗人希望他能怜惜这位多病的朋友，让他回到薜萝的阴影下休息。
注释：
- 学士：指有学问的人，这里特指郭质夫。
- 同樽酒：一起饮酒。
- 青云：指高远的理想，引用司马迁的作品。
- 白日：象征忠诚，提及董狐，指忠贞不渝的品质。
- 春气：春天的气息。
- 东阁：指东边的楼阁，春天的气息在这里浮动。
- 上林：上林苑，古代皇家园林。
- 多病客：指诗人自己，暗示身体虚弱。
- 薜萝阴：指薜萝（攀援植物）下的阴凉处。
典故解析：
- 司马赋：出自《汉书·司马相如传》，表达了诗人对理想的追求与崇高的志向。
- 董狐心：出自《史记》中的董狐，象征着忠诚与直言不讳的精神。
诗词背景：
作者介绍：谢榛是明代著名的诗人，生于1516年，卒于1580年。他在诗歌创作方面以清新自然、情感真挚著称。
创作背景：本诗写于谢榛与郭质夫分别之际，表达了深厚的友情和对友人的眷念。
诗歌鉴赏：
这首诗以优美的意象和深厚的感情展现了诗人与郭学士的深厚友谊。全诗通过饮酒、春气、阳光等意象，描绘了一个温暖而又略带忧伤的告别场景。首句“学士同樽酒，相知老去深”不仅表达了二人间的情谊，也暗示着时间的流逝与生命的无常。接下来的“青云司马赋，白日董狐心”则借用古代典故，表露出诗人对理想与忠诚的追求。最后两句“应怜多病客，归卧薜萝阴”恰如其分地反映出诗人内心的脆弱与渴望，在与朋友的告别中，诗人不仅感受到友谊的珍贵，也意识到自己的身体虚弱与孤独，展现了一种深沉而细腻的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：表达与郭学士一起饮酒，彼此相知的深厚感情。
- 第二联：引用古人作品，表达对理想与忠诚的向往。
- 第三联：描绘春天的美好景象，传达出生命的生机与活力。
- 第四联：流露出对多病之身的自我怜惜与无奈。
-
修辞手法：
- 使用了对仗和排比的手法，增强了诗歌的音乐感与韵律美。
- 典故的引用使诗歌的意境更加深远，富有文化内涵。
-
主题思想：诗歌的中心思想是对友谊的珍视与对人生无常的感慨，通过细腻的情感描写，表现了人与人之间真挚的情谊和对理想的追求。
意象分析：
- 学士：象征着知识与智慧，体现了人际间的深厚情谊。
- 青云：代表理想与追求，寄托了诗人对美好未来的向往。
- 薜萝阴：象征着归属与宁静，反映诗人内心的脆弱与对安宁的渴求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青云”是指什么？ A. 高远的理想
B. 朋友的名字
C. 一种植物
答案：A -
“多病客”指的是谁？ A. 郭学士
B. 诗人自己
C. 诗中的春天
答案：B -
诗的主题主要是？ A. 对自然的描绘
B. 对友谊的珍视与人生无常的感慨
C. 追求名利
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的惜别之情，但更侧重于对未来的展望与豪情壮志。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》，通过对历史的怀念，表达了对人生短暂的感慨，与谢榛的情感基调有相似之处。
参考资料：
- 《明诗选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《谢榛研究》