这段话出自明代谢榛《夜自西湖循瓮山同玉峰上人步归兰若》
湖色冷春衣，沙禽夜尚飞。
路随山下转，僧伴月中归。
祗树藏金界，禅灯出翠微。
他年谢灵运，结社愿无违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:50:05原文展示:
夜自西湖循瓮山同玉峰上人步归兰若
湖色冷春衣，沙禽夜尚飞。
路随山下转，僧伴月中归。
祗树藏金界，禅灯出翠微。
他年谢灵运，结社愿无违。
白话文翻译：
在夜晚，我沿着西湖走向瓮山，与玉峰上的人一起步行返回兰若。
湖面映着冷冷的春色，沙洲上的鸟儿在夜空中仍在飞翔。
小路随山势蜿蜒而行，伴随着月光，一个僧人回归的身影。
祗树下隐藏着金色的界限，禅灯在翠微间闪烁。
希望在未来的某年，能够像谢灵运一样，结社追求理想，愿望永不违背。
注释:
- 瓮山：指的是西湖附近的山，常有游人光顾。
- 兰若：意指幽静的寺庙或修道之所。
- 祗树：一种佛教的象征树，常用于指代佛教的圣地。
- 谢灵运：东晋著名诗人，以山水诗著称，注重自然的描绘与感悟。
诗词背景:
作者介绍：谢榛，明代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，反映内心情感，具有清新脱俗的风格。
创作背景：本诗创作于春夜，诗人漫步于西湖之畔，灵感来源于自然景色与对隐居生活的向往，表达对理想社交生活的追求。
诗歌鉴赏：
《夜自西湖循瓮山同玉峰上人步归兰若》是一首抒情山水诗，展现了作者在春夜之中游历西湖的情景。诗中所描绘的景色清幽，给人一种宁静而深邃的感觉。从“湖色冷春衣”的描写中，我们能感受到春天的气息和夜晚的寒冷，诗人通过色彩对比传达出对自然的细腻观察。接着，诗人写到“沙禽夜尚飞”，展现出夜空中生机勃勃的景象，似乎在暗示自然界的生命力与活力。
随着诗意的发展，路途的蜿蜒与月光的陪伴让人感到一丝孤独与思索，尤其是“僧伴月中归”，此句中的“僧”字暗示了诗人与修道志同道合者的精神相携，增添了诗的哲理深度。最后两句提到“祗树藏金界，禅灯出翠微”，将佛教的象征与自然景色紧密结合，表现出一种超然的境界，传达出诗人对理想生活的向往与追求。
整首诗通过对自然的细腻描摹，表达出诗人对隐逸生活的向往以及对理想境界的追求，呈现出一种宁静而深远的哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 湖色冷春衣：湖面反射出春天的颜色，给人冷清的感觉。
- 沙禽夜尚飞：沙洲上的鸟在夜晚依然在飞翔，生动地描绘了自然的活力。
- 路随山下转：小路随着山势蜿蜒而行，勾勒出山水的柔美。
- 僧伴月中归：在明亮的月光下，似乎有僧人归来的身影，暗示着一种孤寂的美。
- 祗树藏金界：佛教象征的树木隐藏了金色的界限，意味着一种超然的境界。
- 禅灯出翠微：禅灯在苍翠的山中闪烁，传达出内心的宁静。
- 他年谢灵运：提到谢灵运，表达了对理想社交生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将春天的颜色比作“冷春衣”，形象生动。
- 对仗：在“沙禽”和“僧伴”之间形成了对比，增强了诗的节奏感。
- 意象：通过自然景色与宗教象征的结合，营造出一种超然的氛围。
主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与对理想社交的追求，体现了对自然的热爱和对心灵宁静的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 湖：象征着宁静与深邃。
- 鸟：代表生命与自由。
- 月：象征着孤独与思索。
- 僧：代表修行与内心的追求。
- 禅灯：象征着智慧与启迪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“兰若”是指什么？
- A. 一种花
- B. 幽静的寺庙
- C. 春天的景象
-
诗人提到的“谢灵运”是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 东晋
-
诗中“湖色冷春衣”描绘的是怎样的景象？
- A. 温暖的春天
- B. 寒冷的夜晚
- C. 灿烂的阳光
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《春晓》孟浩然
诗词对比： 对比谢榛的《夜自西湖循瓮山同玉峰上人步归兰若》和李白的《静夜思》，两者均以夜晚为背景，但李白更侧重于思乡之情，而谢榛则更侧重于自然景色的描绘与内心的宁静追求。
参考资料：
- 《明代山水诗研究》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词全集》