这段话出自宋代范成大《丙午新正书怀十首》
俗情如絮已泥沾，因病偷闲意属厌。
鹏鷃相安无可笑，熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办，异时书判指如签。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:49:09原文展示:
丙午新正书怀十首
——范成大
俗情如絮已泥沾，因病偷闲意属厌。
鹏鷃相安无可笑，熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖，雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办，异时书判指如签。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在新年的时候对俗世情感的厌倦，以及因病而闲居的无奈。诗人感叹，像鹏鸟和鷃鸟这样的高飞之物，彼此相安，却没有什么可笑的，正如熊和鱼自古以来就不能兼得。生活的琐事和烦恼让人心累，但在寒冷的雪压之下，蔓菁却长得很好，令人满意。尽管我闭门不出，但温饱的问题已经解决，无法再做更多的事情，就像书判的结果，指向的方向如同签文一般。
注释:
字词注释：
- 俗情：世俗的情感。
- 泥沾：指被世俗的事情所困扰。
- 鹏鷃：鹏鸟与鷃鸟，象征不同的生活态度。
- 熊鱼：熊与鱼，指代两者之间不能兼得的关系。
- 灰藏榾柮：灰土掩埋的木柴，指温暖的生活。
- 蔓菁：一种根茎类的蔬菜。
- 书判：指书信的内容或结果。
典故解析：
- “鹏鷃相安”：取自《庄子》，象征着追求高远与平淡生活的对比。
- “熊鱼自古不容兼”：比喻生活中难以两全其美的情况。
诗词背景:
作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字君复，号石湖，南宋诗人、词人和书法家，擅长山水田园诗。其诗风清新自然，常表现对生活的感慨和对自然的热爱。
创作背景： 这首诗写于丙午年正月，正值新年之际，诗人在病中思考世间的纷扰与自身的处境，反映了古人对新年的感悟与期待，同时也表现了对生活的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上采用了古典的五言绝句，语言简练而意蕴深厚。通过“俗情如絮，已泥沾”开篇，诗人表达了对世俗情感的厌倦与无奈，似乎被世俗的琐碎所束缚。这里的“泥沾”不仅是对物质生活的隐喻，也暗示了精神上的沉重。
“鹏鷃相安无可笑”一句，使用了鹏与鷃的对比，象征着追求理想与平淡生活的差异。鹏鸟代表了高远的志向，而鷃鸟则象征着安逸的生活。诗人在此表明自己对高飞理想的向往，同时又无奈于现实的局限。
后两句“温饱闭门吾事办，异时书判指如签”则含有一种淡淡的哲理。尽管生活的温饱问题解决了，但诗人对更多事情的无能为力似乎让他感到失落。书判的比喻，生动地表现了命运的不可捉摸和生活的无常。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了作者在新年之际对生活的深刻思考，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，体现了深厚的人生哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 俗情如絮已泥沾：世俗的情感如同絮状的东西，已经沾染了泥土，暗示被世俗困扰。
- 因病偷闲意属厌：因病而闲居，对这种状态感到厌烦。
- 鹏鷃相安无可笑：鹏鸟与鷃鸟相安无事，似乎没有什么可嘲笑的。
- 熊鱼自古不容兼：熊与鱼古往今来就无法兼得，反映生活的两难。
- 灰藏榾柮多时暖：取暖的木柴被灰土掩埋，象征着日常生活的温暖。
- 雪压蔓菁满意甜：在寒冷的雪压之下，蔓菁生长得很好，令人满意。
- 温饱闭门吾事办：生活的温饱问题已经解决，闭门不出。
- 异时书判指如签：不同的时刻，命运的书信结果如同签文一般难以预测。
修辞手法：
- 比喻：将世俗情感比作泥沾的絮，生动形象。
- 对仗：如“鹏鷃”“熊鱼”对比，形成鲜明的节奏感。
- 象征：鹏鸟与鷃鸟象征理想与现实的不同选择。
主题思想： 整首诗的主题围绕着生活的无奈与追求，诗人对世俗的厌倦和对理想生活的向往交织在一起，展现了对人生哲理的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 鹏鸟：象征理想与追求。
- 鷃鸟：象征安逸与平凡。
- 熊与鱼：代表无法兼得的两难选择。
- 蔓菁：象征生活的美好与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“鹏鷃相安”主要表达了什么？ A. 理想与现实的对比
B. 生活的快乐
C. 对自然的赞美 -
诗人因为什么原因而感到厌倦？ A. 世俗情感的困扰
B. 生活的贫困
C. 对朋友的失望 -
“熊鱼自古不容兼”意指： A. 生活的选择往往很难两全
B. 生活中的快乐
C. 自然界的和谐
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 范成大的《丙午新正书怀》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，两者都表达了对生活的感慨与思考，然而范成大更侧重于对现实的无奈与哲思，而陆游则更多体现了对家国情怀的牵挂。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《范成大研究》