把镜未须惊白发，持杯犹得及芳春。是什么意思

一别芜城逾十载，重来鱼鸟亦相亲。

童童碧树添新冢，段段青山似故人。

把镜未须惊白发，持杯犹得及芳春。

却将此日思前日，只觉今身是后身。

原文展示:

发瓜州
作者: 王艮 〔元代〕

一别芜城逾十载，
重来鱼鸟亦相亲。
童童碧树添新冢，
段段青山似故人。
把镜未须惊白发，
持杯犹得及芳春。
却将此日思前日，
只觉今身是后身。

白话文翻译：

将古诗译为白话文
离开芜城已经十多年，
重回此地，水中鱼鸟也似乎亲近。
小树青翠，又添了新的坟冢，
连绵的青山，仿佛故友重现。
照镜子时不必惊讶白发苍苍，
举杯畅饮，依然能享受美好的春光。
然而今天的思绪又使我回忆起往日，
只觉得此时的我，宛如是后来的我。

注释:

字词注释

• 芜城：指作者曾经生活或活动的地方。
• 童童：形容树木的青翠。
• 冢：坟墓。
• 把镜：照镜子。
• 芳春：美好的春天。
• 今身是后身：今时的自己似乎是未来的自己。

典故解析
此诗没有直接引用古典典故，但表达了人事变迁、时光流逝的主题，反映了诗人面对生命的感慨。

诗词背景:

作者介绍
王艮（生卒年不详），元代诗人，生于浙江，以其独特的诗风和对大自然的热爱而著称。他的诗作常常表现出对人生的思考和对自然的赞美。

创作背景
《发瓜州》写于王艮重游故地之时，表达了他对时光流逝的感慨，对于故乡的眷恋，以及对人生变迁的思索。

诗歌鉴赏：

王艮的《发瓜州》是一首充满哲理和情感的诗作，诗中描绘了一个人重返故地后的复杂心情。诗的开头提到“别芜城逾十载”，即使时光已逝，他对故乡的情感依然鲜活。重回故地，作者观察到自然中的鱼鸟依旧亲近，显示了自然的永恒与变化。接着，作者提到“碧树添新冢”，不仅展现了时间的流逝，还隐含着对逝去生命的缅怀。青山依旧在，但人事已非，故友已逝，给人以深深的惆怅感。

在表达个人感受的同时，诗人也对生命的无常进行了思考。后面几句“把镜未须惊白发，持杯犹得及芳春”，体现出一种豁达的态度，虽然白发渐生，但仍应珍惜眼前的春光，体现出对生活的热爱和对美好时光的渴望。

最后两句“却将此日思前日，只觉今身是后身”，则是诗人的一种自省，面对过往的回忆，似乎在感叹人事如梦，人生如戏，时间的流逝使得他感受到自己是过去与未来的交汇。这种思考使得整首诗充满了哲理性，也让人对生命的意义产生深刻的反思。

诗词解析:

逐句解析

1. 一别芜城逾十载：离开故乡已经十多年，抒发了对故乡的思念。
2. 重来鱼鸟亦相亲：重回故地，发现自然界的生命依旧和谐，表现自然的不变。
3. 童童碧树添新冢：新树的生长与新坟的出现，隐喻生命的延续与死亡的不可避免。
4. 段段青山似故人：青山依旧，仿佛故友的陪伴，表达对旧友的怀念。
5. 把镜未须惊白发：看到自己白发的苍老，反映出对自身衰老的接受。
6. 持杯犹得及芳春：尽管衰老，仍能享受春天的美好，传达出乐观的生活态度。
7. 却将此日思前日：回忆过去，感受到时间的流逝。
8. 只觉今身是后身：感受到当下的自己与未来的联系，反映出对生命循环的深思。

修辞手法

• 比喻：青山似故人，通过自然景物隐喻人际关系。
• 对仗：如“把镜未须惊白发，持杯犹得及芳春”，形成音韵的和谐。

主题思想
整首诗的中心思想是对人生的思考与感慨，表达了对故乡的眷恋，对生命的无常的感受，以及对当下生活的珍惜。

意象分析:

意象词汇

• 鱼鸟：象征自然与生命的和谐。
• 碧树：象征生命的延续与希望。
• 青山：象征记忆与怀念，代表着不变的故乡。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 芳春：象征美好与希望，提醒人们珍惜当下。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到“重来鱼鸟亦相亲”，这句话表达了什么？
   A) 对鱼鸟的喜爱
   B) 自然界的和谐
   C) 对鱼鸟的羡慕
   答案: B

2. “把镜未须惊白发”表达了诗人怎样的情感？
   A) 惊讶
   B) 自然接受衰老
   C) 对衰老的恐惧
   答案: B

3. 诗中“段段青山似故人”意指什么？
   A) 青山变化
   B) 旧友的怀念
   C) 青山永恒
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》：同样表达对自然和人生的思考。
• 杜甫《春望》：反映了对故国的思念与时局的感慨。

诗词对比
对比王艮与李白，两者都表达了对自然的热爱，但王艮更注重内心的感慨与哲理，而李白则更倾向于豪放与浪漫。

参考资料:

推荐书目

• 《元代诗人王艮研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美与哲理》

以上是对王艮《发瓜州》的深入解析，希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。