这段话出自元代王艮《赠柯敬仲博士》
与子浮沈三十载，归来文采更风流。
虚名聊尔或见录，尤物移人何足留。
说剑谈玄皆外慕，买田筑室是良谋。
眼花耳热争意气，泯灭无闻同一沤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:12:38原文展示
赠柯敬仲博士
王艮 〔元代〕
与子浮沈三十载，归来文采更风流。
虚名聊尔或见录，尤物移人何足留。
说剑谈玄皆外慕，买田筑室是良谋。
眼花耳热争意气，泯灭无闻同一沤。
白话文翻译
我与你在一起经历了三十年的起伏，归来时你的文采更加风流倜傥。
虚名只不过是偶尔被记录而已，真正的美人何必留恋？
谈论剑术和玄理不过是外表的慕名，买田盖房才是明智之举。
眼花耳热争夺气势，最终都将消失在同一片沤水中。
注释
- 与子浮沈：与你共同经历了许多波折。
- 三十载：三十年。
- 虚名：空洞的名声。
- 聊尔或见录：也许偶尔会被记录下来。
- 尤物：美丽的女子。
- 外慕：表面上的崇拜或向往。
- 良谋：明智的谋划。
- 眼花耳热：形容因争夺而产生的激动状态。
- 泯灭无闻：最终消失得无声无息。
诗词背景
作者介绍
王艮（生卒年不详），元代诗人，字景观，自号“孤云”，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常反映出对人生哲理的思考和社会现实的关注。王艮生活在元代，社会动荡，知识分子面临着许多困境。
创作背景
这首诗写于王艮与柯敬仲博士长时间的友谊之后，表达了对其友人的赞美与对人生哲理的思考。诗中反映了对虚名的淡然和对实际生活的关注，体现了元代士人的思维方式与价值观。
诗歌鉴赏
《赠柯敬仲博士》是一首充满哲理的诗作，诗人通过与友人的相识、共度岁月，表达了对生活的深刻见解。诗的开头，王艮用“与子浮沈三十载”展示了他们之间深厚的友谊，三十年的岁月不仅是时间的积累，更是情感的沉淀。紧接着，诗人以“归来文采更风流”表达了他对友人才华的赞赏。
然而，诗人并不满足于表面的繁华与荣耀，他将“虚名”与“尤物”相对比，指出真正值得追求的应是实际的生活，而非空洞的名声和表面的美丽。这种思考体现了王艮对人生价值的深刻反思，强调了内在的充实与真实的生活方式。
接下来的几句，诗人进一步阐述了他对生活的态度，认为“买田筑室”才是明智的选择，这反映了元代士人对现实生活的务实态度。最后一句“泯灭无闻同一沤”则表明了对名利的洒脱与超然，强调了在纷繁复杂的人际关系和社会名利中，保持一份内心的宁静和淡泊。
整首诗语言简练而富有哲理，既有对友人的赞美，又有对人生的深刻思考，展现了王艮作为元代诗人的独特风采。
诗词解析
逐句解析
- 与子浮沈三十载：表达了与朋友共同经历的岁月，强调了友情的深厚。
- 归来文采更风流：友人经历后的文采更显风流，体现了对友人才华的赞美。
- 虚名聊尔或见录：对名声的淡然，认为名声是暂时的，甚至是偶尔的。
- 尤物移人何足留：对美人的态度，认为这并不值得留恋。
- 说剑谈玄皆外慕：外在的追求与崇拜并不重要。
- 买田筑室是良谋：强调实际生活的重要性，倡导务实的生活方式。
- 眼花耳热争意气：指争斗与竞争导致的激动与热情。
- 泯灭无闻同一沤：最终所有名利与争斗都将归于沉寂。
修辞手法
- 比喻：通过“浮沉”比喻人生起伏。
- 对仗：如“说剑谈玄，买田筑室”形成鲜明对比，突出主题。
- 反问：通过“何足留”表达对虚名与美人的不屑。
主题思想
整首诗强调了对名利的超然态度，提倡实际生活的重要性，表达了诗人对人生的深刻思考与对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇
- 浮沈：象征人生的起伏不定。
- 文采：象征才华与成就。
- 虚名：象征空洞的名声。
- 尤物：象征外在的美丽。
- 良谋：象征务实的生活选择。
这些意象不仅丰富了诗的内涵，也传达了作者对人生哲理的独到见解。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“与子浮沈”指的是： A. 友谊的深厚
B. 生活的平淡
C. 名利的追求 -
诗人认为“买田筑室”是： A. 无聊的选择
B. 明智的生活策略
C. 追求名利的一种方式 -
“泯灭无闻同一沤”表达了： A. 所有名利最终消失
B. 追求名利的重要性
C. 友谊的珍贵
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比
- 王艮《赠柯敬仲博士》与李白《庐山谣》：两首诗都表达了对友人的赞美与人生的思考，但王艮更强调现实生活的务实，而李白则更加关注个人的理想与追求。
通过比较，可以看出不同诗人对友谊和人生的不同理解与表达方式。
参考资料
- 《元代诗人王艮研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王艮诗词全集》