这段话出自宋代董嗣杲《江城怀隐》
病身尚蛰灌婴城，归梦长悬醒复成。
衰鬓褵褷搀鹤瘦，安书隔阔见鸿惊。
山遥晴有侵檐色，树秃秋地撼野声。
只欲养疴求退静，栖迟泉石适归情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:17:34原文展示
病身尚蛰灌婴城，
归梦长悬醒复成。
衰鬓褵褷搀鹤瘦，
安书隔阔见鸿惊。
山遥晴有侵檐色，
树秃秋地撼野声。
只欲养疴求退静，
栖迟泉石适归情。
白话文翻译
我生病的身体仍然蜷缩在灌婴城，
梦中归来的情景总是悬挂在脑海，无法忘却。
衰老的鬓发稀疏，像是搀扶着瘦弱的鹤，
隔着书信，看到鸿雁飞过，心中惊讶。
远山在晴日中侵染着屋檐的颜色，
光秃的树木在秋天的土地上震动着野外的声音。
我只想养病，寻求一份安静，
在泉水和石头间停留，正合我归来的情感。
注释
- 蛰：指隐藏、蜷缩的状态，这里形容诗人因病而在城中隐居。
- 灌婴城：可能指一个具体的地名，表示诗人所处之地。
- 归梦：指对故乡或过去的思念与回忆。
- 衰鬓：衰老的鬓发，形容诗人年老。
- 褵褷：形容衣衫褴褛或穿着不整洁，暗示生活的困苦。
- 鸿：鸿雁，这里用作对远方的思念。
- 侵檐色：形容山色在阳光下映照到屋檐上。
- 撼：震动，表示风吹树动的声音。
诗词背景
作者介绍
董嗣杲，宋代诗人，以词作见长，诗风细腻，常表达个人情感和自然景色。他的作品多描写个人的身世、情感与自然，反映出对生活的深刻思考。
创作背景
《江城怀隐》创作于诗人生病期间，表达了他对故乡和往昔的思念，同时也流露出对衰老和病痛的无奈。此时的社会环境充满了动荡与变革，诗人借景抒情，反映了自己的内心世界。
诗歌鉴赏
《江城怀隐》是一首充满忧伤与思考的诗，诗人通过细腻的描写展现了他身处的环境以及内心的感受。诗的开头，诗人以“病身尚蛰灌婴城”开篇，立刻设定了一个因病而隐居的情境，让读者感受到一种孤独和病痛的沉重。随着诗的推进，诗人通过梦境的描写表达了对故乡的怀念和对过往的思考。诗中的“安书隔阔见鸿惊”，不仅描绘了远方的鸿雁，更暗示了人与人之间的距离和疏离感。
在自然描写上，诗人细腻地描绘了山色与秋声，营造了一种静谧而凄凉的氛围。这种自然景象与诗人的内心情感形成强烈对比，增强了诗的情感深度。最后，诗人希望在泉石之间寻求平静，表达了他对宁静生活的渴望。整首诗在情感的层次上非常丰富，通过细致的意象和恰当的修辞手法，展现了诗人内心的孤独与对安宁生活的向往。
诗词解析
逐句解析
- “病身尚蛰灌婴城”：诗人因病而隐居，身心俱疲。
- “归梦长悬醒复成”：梦中回忆故乡，醒来后仍感怀。
- “衰鬓褵褷搀鹤瘦”：描绘衰老的形象，暗示生活的艰辛。
- “安书隔阔见鸿惊”：远方鸿雁引发内心的惊讶与思绪。
- “山遥晴有侵檐色”：自然景色的描绘，营造出遥远的宁静。
- “树秃秋地撼野声”：秋天的景象，传达萧瑟的气氛。
- “只欲养疴求退静”：渴望安静和退隐的心情。
- “栖迟泉石适归情”：在自然中寻求内心的归属。
修辞手法
- 比喻：如“衰鬓褵褷”，将人体的衰老状态比作自然的景象，增强了情感的共鸣。
- 拟人：如“树秃秋地撼野声”，赋予树木以情感，增强了自然的生动性。
- 对仗：如“安书隔阔见鸿惊”，整齐的句式使诗歌更具韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对故乡的思念，对生命无常的感慨，以及对安静生活的渴望。通过细腻的景物描写，传达了诗人内心的孤独与无奈，反映了对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 病身：象征着无奈、脆弱和生命的无常。
- 灌婴城：代表着诗人的隐居之地，带有一丝孤独感。
- 鸿雁：象征着思乡与对远方的渴望。
- 山、树、泉石：自然的意象，代表着宁静与归属感。
互动学习
诗词测试
-
诗人所隐居的城市是哪个？
- A. 灌婴城
- B. 长安
- C. 洛阳
-
“只欲养疴求退静”表达了诗人怎样的心情？
- A. 渴望繁华
- B. 渴望宁静
- C. 渴望冒险
-
诗中提到的动物是什么？
- A. 鸟
- B. 鹤
- C. 龟
答案
- A. 灌婴城
- B. 渴望宁静
- B. 鹤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 《江城怀隐》与《月下独酌》均表达了对孤独的感受，但《月下独酌》更显洒脱与豪放，而《江城怀隐》则更加细腻和沉重，反映了不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《董嗣杲传》