这段话出自元代王恽《饯陈签省行台西夏》
汉家威德际髦蛮，牙孽其中虑阻艰。
金节远开丞相府，春光先渡玉门关。
正烦烟火通青海，未用梯航致白环。
银字诏还知不远，好来弹压紫宸班。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:48:50原文展示:
汉家威德际髦蛮，
牙孽其中虑阻艰。
金节远开丞相府，
春光先渡玉门关。
正烦烟火通青海，
未用梯航致白环。
银字诏还知不远，
好来弹压紫宸班。
白话文翻译：
汉朝的威德与气势正当强盛时期，
然而在西北边陲仍然有许多阻碍和艰难的考验。
丞相府的金印已经远远地传开，
春天的阳光早已跨越了玉门关。
正在烦恼着烟火的纷扰，通往青海的路上，
还未用船只来抵达白环山。
那银字的诏书已经知道不远，
希望能够来镇压紫宸大殿的班子。
注释:
- 髦蛮：指的是西北边陲的少数民族。
- 牙孽：指的是那些对汉族统治带来威胁的少数民族。
- 金节：指的是丞相的权力象征，金印。
- 玉门关：古代通往西域的重要关口。
- 烟火：指战争或骚乱的活动。
- 白环：可能指代某个地方或山脉。
- 银字诏：指的是皇帝的诏书。
诗词背景:
作者介绍：
王恽，字仲明，元代诗人，生于元代初期，活跃于政治与文化上。他的诗风以清新、典雅见长，善于描绘自然与人文的结合。
创作背景：
《饯陈签省行台西夏》写于元代，正值汉族与西北少数民族关系复杂的时期。王恽作为文人，对国家的安危与边疆的安定充满关切，写下此诗以表达对西北边防的思考和期望。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘汉朝与西北的少数民族之间复杂的关系，展现了王恽对国家局势的关注与忧虑。开篇“汉家威德际髦蛮”便点明了汉族的强盛与少数民族的威胁，展现了一种历史的对比与冲突感。诗中提及的“金节”“银字诏”则是权力与统治的象征，反映了中央政权对边疆的统治欲望与压力。
诗中“春光先渡玉门关”的意象，渗透着希望与生机，尽管面临种种困难，春天的光辉已然照耀边疆，似乎预示着和平的可能。后半部分则转入对战乱的忧虑，尤其是“正烦烟火通青海”一句，传达出对动荡不安局势的深切关怀。
整首诗在结构上严谨，意象丰富，情感层次分明，既有对国家的深切担忧，也有对未来的期待与希望。这种复杂的情感交织，使得王恽的诗作不仅具备了历史的厚重感，也展现了他作为文人的责任感与使命感。
诗词解析:
逐句解析：
- 汉家威德际髦蛮：汉朝的威德正处于强盛之际，但在边疆仍然有蛮夷之患。
- 牙孽其中虑阻艰：面对蛮夷的威胁，内心感到忧虑和艰难。
- 金节远开丞相府：丞相的权力象征已然传开，显示出外部势力的影响。
- 春光先渡玉门关：春天的到来意味着新的希望，光明已跨越了关口。
- 正烦烟火通青海：正因战争的纷扰，通往青海的道路充满了困扰。
- 未用梯航致白环：尚未用舟船抵达目的地，显示出行程的艰难。
- 银字诏还知不远：皇帝的命令已经发出，表明行动即将到来。
- 好来弹压紫宸班：希望能够稳定朝政，平息内外的动乱。
修辞手法：
- 对仗：如“金节远开”与“春光先渡”，对称工整，增强了诗的节奏感。
- 象征：金节、银字诏等象征权威，表现出对朝廷的依赖。
主题思想：
整首诗歌传达了对国家安全的深切关注，展现了对边疆民族问题的复杂态度，表达了希望稳定政局的愿望。
意象分析:
意象词汇：
- 玉门关：象征着国家的边疆，连接着汉族与外族的界限。
- 春光：象征着希望与生机，预示着未来可能的安宁。
- 烟火：象征着战争与混乱，反映出社会的动荡。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“玉门关”指的是哪个历史时期的重要关口？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 汉代
- D. 元代
-
诗中哪个意象象征着希望？
- A. 银字诏
- B. 胡人
- C. 春光
- D. 烟火
答案：
- C. 汉代
- C. 春光
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 比较王恽与李白的作品，王恽更关注边疆的安定，而李白则多表现个人的豪情与壮志。
参考资料:
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》