这段话出自元代王恽《夏县道中》
湿云压树际岗平，溽暑还因小雨增。
官事困人如缚虎，秋风吹野梦翻鹰。
趋时未必儒冠误，并隐端为野鹤憎。
遥忆筠溪亭下水，万竿苍雪照吟灯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:56:57原文展示:
湿云压树际岗平，溽暑还因小雨增。
官事困人如缚虎，秋风吹野梦翻鹰。
趋时未必儒冠误，并隐端为野鹤憎。
遥忆筠溪亭下水，万竿苍雪照吟灯。
白话文翻译：
湿润的云层压在树梢上，平坦的岗地显得更加沉闷，
闷热的夏天因为细雨的滋润而更加难受。
官场的事情使人困扰，像被捆绑的老虎，
秋风吹过，野外的梦境如同翻飞的鹰。
面对时势，未必是儒生的帽子就一定是错误的，
而隐士的理想却被世俗的鹤所厌憎。
遥想当年在筠溪亭下的水面，
万竿苍翠的竹影在灯下显得洁白如雪。
注释:
- 湿云：潮湿的云，指天气阴沉，预示着降雨。
- 压树际：压在树木的边际，形容云层低垂。
- 溽暑：指湿热的夏天。
- 官事：指官场事务，隐喻繁琐的官场生活。
- 缚虎：形容困境的严重程度，像老虎被捆住。
- 秋风：比喻变化的季节，象征着人生的无常。
- 儒冠：指儒生的帽子，象征着读书人。
- 隐端：隐士所追求的理想。
- 筠溪：溪水清澈的地方，象征着宁静与美好。
诗词背景:
作者介绍：
王恽，元代诗人，生于明初至元末，字子平，号南冈，曾任职于地方，后隐居以诗酒自娱。他的诗风清新，常以自然景物和个人情感相结合，体现了对自由生活的向往。
创作背景：
《夏县道中》作于王恽游历夏县途中，正值夏日炎炎，内心对官场的无奈与对自然的向往交织，形成了诗中复杂的情感。
诗歌鉴赏：
《夏县道中》通过生动的自然描写和深刻的思想反思，展现了诗人对现实生活的感慨与对理想生活的追求。开篇描绘了一个湿云低垂、闷热难耐的夏日景象，给人一种压抑之感，象征着他在官场中的窘迫与无奈。接着通过“官事困人如缚虎”的比喻，凸显了官场生活的束缚与困扰，让人感受到诗人对自由生活的渴望。
而后，诗人以“秋风吹野梦翻鹰”的意象，展现了人生的变化与无常，暗示着他对未来的思考与不安。最后的两句则转向个人的回忆，描绘出筠溪亭下的宁静场景，表达了他对过去自由生活的怀念与向往。
整首诗在自然与人事之间的交错中，流露出诗人对现实的不满与对理想生活的追求，真实而富有哲理，给读者以深刻的启迪。
诗词解析：
逐句解析：
- 湿云压树际岗平：描绘了阴沉的天气，湿云低垂，给人以压迫感。
- 溽暑还因小雨增：细雨使得夏日的闷热加剧，呈现出一种无奈的情境。
- 官事困人如缚虎：形象地比喻官场的繁琐，如同被捆绑的老虎，难以挣脱。
- 秋风吹野梦翻鹰：秋风的吹动让人思考，梦境如鹰般自由而难以捉摸。
- 趋时未必儒冠误：在面对时势时，儒生的身份并不一定是错的。
- 并隐端为野鹤憎：隐士的追求常被世俗所厌恶，表达出对理想与现实冲突的思考。
- 遥忆筠溪亭下水：回忆起曾经在清澈水边的宁静时光，充满怀旧情感。
- 万竿苍雪照吟灯：描绘了宁静夜晚，竹影与灯光交相辉映，象征着清幽与雅致。
修辞手法：
- 比喻：如“官事困人如缚虎”，将官场事务比作捆绑的老虎，形象生动。
- 对仗：全诗结构工整，句与句之间形成对比，增强节奏感。
- 意象：通过自然景物的描写，传达诗人的内心情感。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描写和对官场生活的反思，表达了诗人对自由生活的向往与对现实生活的无奈，体现出一种哲理性的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 湿云：象征着压抑与沉重的情绪。
- 秋风：象征着变化与人生的无常。
- 筠溪：象征着宁静与理想的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“官事困人如缚虎”是比喻什么？
- A. 官场的繁琐
- B. 自由的生活
- C. 亲情的牵绊
答案：A
-
诗中“万竿苍雪照吟灯”中“苍雪”形容的是什么？
- A. 竹影
- B. 雪花
- C. 夜空
答案：A
-
诗人对官场生活的态度是？
- A. 渴望
- B. 无奈
- C. 轻松
答案：B
参考资料：
- 《元代诗人王恽研究》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《王恽诗集》