转首相逢又隔年。是什么意思

船回沙尾。

几误红窗听鹊喜。

尺素空传。

转首相逢又隔年。

寒灯独守。

玉笋持杯宁复有。

秀水南州。

徒使幽人作梦游。

原文展示:

减字木兰花
作者: 蔡伸 〔宋代〕

船回沙尾。几误红窗听鹊喜。
尺素空传。转首相逢又隔年。
寒灯独守。玉笋持杯宁复有。
秀水南州。徒使幽人作梦游。

白话文翻译：

船只返回沙尾（港口），几次误了红窗前听到喜鹊鸣叫的时机。
书信空传，转眼又相逢已是一年。
在寒灯下独自守着，手握玉笋（酒杯），又有什么可以再度相聚呢？
秀水流淌的南州，徒然让幽人（心怀孤独的人）做梦游荡。

注释:

• 船回沙尾：指船只回到港口，沙尾是一个地名。
• 红窗：红色的窗户，象征着喜庆和温暖的家。
• 尺素：指书信，古代用纸长短如尺的信件。
• 寒灯独守：在寒冷的灯光下孤独守候。
• 玉笋：比喻酒杯或饮酒的器具，象征清雅和高洁。
• 秀水南州：秀美的南方水乡，南州是一个地名，代表着优美的自然环境。
• 幽人作梦游：指心怀孤独的人在梦中游荡，寓意对过去的怀念和对未来的渴望。

诗词背景:

作者介绍:

蔡伸，字仲明，是宋代的一位词人，作品常以清新、优雅著称。他的词风轻灵，善于描绘细腻的情感和自然景色。

创作背景:

这首词可能是在蔡伸经历了离别或分别的情感后所作，反映了对往昔的追忆与对未来的期盼。诗中描绘的场景和情感，恰好对应了当时人们对生活的思考与感慨。

诗歌鉴赏:

《减字木兰花》通过清晰的意象和细腻的情感描绘了离别和思念的主题。词的开头以“船回沙尾”引入，营造出一种归乡的意境，随即转入对过去美好时光的追忆。词中“几误红窗听鹊喜”，展现了时光的流逝与错过的遗憾，鹊喜象征着团圆的喜悦，然而时光却让重逢变得遥不可及。

“尺素空传”的表达，意味着书信无法传达深切的情感，进一步渲染出诗人内心的孤独和思念。接下来的“寒灯独守”表明了夜晚的寂寞，灯光的寒冷也象征着孤独与无奈。最后通过“秀水南州”将情景转向自然美景，诗人借此抒发对生活的思索，对过去的追忆以及对未来的渴望。

整首词在抒情中透出一种淡淡的忧伤，描绘出了人们在离别后的思念与无奈，充满了对生活深刻的理解与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 船回沙尾：开篇点出场景，暗示归来的心情与思绪。
2. 几误红窗听鹊喜：表明时光的流逝和对美好事物的错失。
3. 尺素空传：书信虽传递，但情感却未能相伴。
4. 转首相逢又隔年：暗示重逢的希望与现实的隔阂。
5. 寒灯独守：在孤独的夜晚，守着内心的思念。
6. 玉笋持杯宁复有：象征着对再聚的渴望与无奈。
7. 秀水南州：描绘了美丽的自然景色，反衬内心的孤寂。
8. 徒使幽人作梦游：表达对过去的怀念与无奈的追寻。

修辞手法:

• 比喻：如“玉笋持杯”，将酒杯比作清雅的竹笋，传达出高洁的情感。
• 对仗：如“寒灯独守”与“秀水南州”，形成了对称的美感。
• 意象：运用自然景物（如船、红窗、灯光）来映衬内心的情感，增强了诗歌的意境。

主题思想:

本诗的中心思想在于描绘离别后的思念与孤独，反映出人们在时间流逝中的无奈与渴望。通过细腻的情感与优美的意象，展示了对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 船：象征着旅程与归途，代表离别与重聚的可能。
• 红窗：象征着温暖的家庭与团圆的希望。
• 寒灯：代表孤独与思念，烘托出夜晚的寂寞。
• 玉笋：寓意高洁的情感和对饮酒的渴望。
• 秀水南州：表现自然的美好与诗人内心的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“船回沙尾”意指： A. 船只归来
   B. 渔民出海
   C. 离别
   D. 归乡

2. “寒灯独守”表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 孤独
   C. 热闹
   D. 期待

3. 诗中提到的“尺素空传”是什么意思？ A. 书信无法传达情感
   B. 书信传递消息
   C. 书信写得很长
   D. 书信被丢弃

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

比较蔡伸的《减字木兰花》与李清照的《如梦令》，两者都探讨了离别与思念的主题，但蔡伸更注重自然景物的描绘，而李清照则更多地侧重于内心情感的细腻表达。

参考资料:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》
• 《宋代文学史》