这段话出自近代张伯驹《南歌子 其一 绿牡丹》
颜色分鹦鹉，毛仪讶凤凰。
窗纱蕉影映花光，休认成阴结子过芬芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:58:22原文展示:
南歌子 其一 绿牡丹
作者：张伯驹 〔近代〕
颜色分鹦鹉，毛仪讶凤凰。
窗纱蕉影映花光，休认成阴结子过芬芳。
白话文翻译：
这首诗描绘了绿牡丹的美丽。牡丹的颜色如同鹦鹉般鲜艳，花瓣的形态让人惊叹如同凤凰。窗外的蕉影映照着花朵的光彩，不要误以为这是阴暗的角落，实际上这里是芬芳的花园。
注释：
- 颜色分鹦鹉：形容牡丹的颜色鲜艳，似鹦鹉的羽毛。
- 毛仪讶凤凰：形容牡丹花的形状和姿态优美，令人惊叹，像凤凰般华丽。
- 窗纱蕉影映花光：窗纱上透出的蕉树影子映衬着花的光辉。
- 休认成阴结子过芬芳：不要误以为这只是阴影，其实这里是芬芳的花朵。
诗词背景：
作者介绍：
张伯驹（1882-1964），字仲华，号穗庐，江苏无锡人，近现代著名的书法家、画家和诗人。他的作品多表现对自然的热爱及对传统文化的传承，其诗风清新自然，富有情感。
创作背景：
《南歌子》的创作背景与张伯驹的生活环境密切相关，他生活在一个文化氛围浓厚的时代，深受传统文化影响，常常通过诗词表达对美的感受和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首《南歌子 其一 绿牡丹》通过细腻的描写，展现了绿牡丹的独特美感。首句“颜色分鹦鹉”便以鲜艳的色彩引人入胜，鹦鹉是色彩斑斓的象征，诗人用它来形容牡丹的色彩，瞬间让读者感受到一股生动的视觉冲击。接下来的“毛仪讶凤凰”，则将牡丹的姿态与华丽的凤凰相提并论，体现了其高贵与优雅。
第三句“窗纱蕉影映花光”，将自然与室内空间巧妙结合，窗外的蕉影在阳光的照射下，柔和地映衬着花的光辉，营造了一种温馨而宁静的氛围。最后一句“休认成阴结子过芬芳”则是对误解的辩驳，强调了即使是在阴影之中，依然可以找到芬芳的美好，传达出一种积极向上的生活态度。
整首诗透过细腻的描写和生动的意象，表现了诗人对自然美的热爱与对生命的感悟，展现了传统诗词的艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 颜色分鹦鹉：牡丹色彩鲜艳，令人联想到鹦鹉的绚丽。
- 毛仪讶凤凰：牡丹的形态和姿态如同凤凰般引人注目。
- 窗纱蕉影映花光：窗外的蕉树影子映射在花上，呈现出一幅美丽的画面。
- 休认成阴结子过芬芳：不要误以为这是阴暗处，其实这里洋溢着花香。
-
修辞手法：
- 比喻：将牡丹的颜色与鹦鹉的羽毛、形态与凤凰相比较，增强了诗句的生动性。
- 对仗：句子的结构对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对自然美的赞美，强调在生活中即使处于阴暗之处，也要发现和欣赏周围的美好。
意象分析：
- 鹦鹉：象征色彩鲜艳、美丽的事物。
- 凤凰：象征高贵、华丽的形象。
- 蕉影：代表自然的柔和与宁静。
- 芬芳：象征美好的气息与生活的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鹦鹉”主要用来形容什么？ A. 牡丹的姿态
B. 牡丹的颜色
C. 牡丹的香气 -
“休认成阴结子过芬芳”这句的意思是？ A. 这里很阴暗
B. 这里有花香
C. 这里有阴影
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 可以将张伯驹的《南歌子》与李白的《月下独酌》进行对比，前者强调自然之美，后者则沉浸于个人情感的抒发，虽然主题不同，但都展现了诗人对生活的深刻理解。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词欣赏与解析》
- 张伯驹相关的传记与研究文章