这段话出自清代吴湖帆《清平乐 其十二》
脂香沾袖。
如醉葡萄酒。
诗意门藏栽五柳。
宝树芳邻彩寿。
动人似叩心弦。
柔情都绕灯前。
一笑眸回夙印，今宵明月华圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:44:31原文展示:
清平乐 其十二
作者: 吴湖帆 〔清代〕
脂香沾袖。如醉葡萄酒。
诗意门藏栽五柳。
宝树芳邻彩寿。
动人似叩心弦。
柔情都绕灯前。
一笑眸回夙印，
今宵明月华圆。
白话文翻译：
这首词描绘了一种醉人的美好情景，像香脂的香气沾染了衣袖，令人陶醉如同品尝葡萄酒。诗意的门后种植了五柳，象征着诗情画意，旁边的宝树和邻居的彩寿令人心生愉悦。动人的情感仿佛在轻轻叩击心弦，柔情似水，环绕在灯光前。一抹微笑，眼神回眸，仿佛留下了过往的印记，今晚的明月也显得格外圆满。
注释:
- 脂香：香脂的香气，常指美丽动人的女子或美好事物的芳香。
- 沾袖：形容香气洒落到衣袖上，给人一种愉悦的感觉。
- 醉葡萄酒：形容如同醉酒般的陶醉状态。
- 五柳：出自王维的《鸟鸣涧》，意指诗意的栖息地。
- 宝树：象征富贵与美好。
- 彩寿：指美丽的邻居，寓意吉祥。
- 叩心弦：形容情感深刻，打动心灵。
- 柔情：指温柔的情感。
- 夙印：指早已留下的印记，文中暗示旧情。
- 华圆：指月亮又圆又亮，象征美好与团圆。
典故解析:
- 五柳：王维的《鸟鸣涧》中提到的五柳，代表着诗意与隐逸生活。
- 月华：在古典诗词中，月亮常被用来象征思念、团圆和美好。
诗词背景:
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），字子云，号湖帆，江苏南通人。清代著名的画家、诗人，以山水画和花鸟画闻名于世。其作品多体现出对自然的热爱以及对生活的深刻思考。
创作背景：
这首词创作于吴湖帆的晚年，对于他来说，生活的美好与回忆的珍贵成为创作的主要动力。此时的他，经历了生活的波折，对美好事物的渴望与追求愈发强烈。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其十二》是一首充满生活情趣与感情细腻的词作。词中通过多种意象的描绘，展现了一个宁静而富有诗意的夜晚场景。开头的“脂香沾袖”，直接将读者带入一种芬芳的氛围中，仿佛感受到那种温暖的香气，令人沉醉。随后的“如醉葡萄酒”则进一步强调了这种醉意，使得整首词的情感基调显得更加浓烈。
“诗意门藏栽五柳”一句，既是对自然的赞美，又是对生活中诗意情景的向往。五柳作为古典文化符号，象征着隐逸和清幽，令人不禁思绪万千。接下来的“宝树芳邻彩寿”，则描绘了美好的人际关系与和谐的生活环境，这种温馨的画面让人倍感亲切。
整首词的情感在“动人似叩心弦”中达到高潮，展现了作者对柔情的深刻理解与感受。最后一句“一笑眸回夙印，今宵明月华圆”，则以明月的圆满象征着团圆与圆满的情感，给人以美好的愿景与期待。
诗词解析:
逐句解析：
- 脂香沾袖：引入香气，营造出一种美好而温馨的氛围。
- 如醉葡萄酒：比喻情感的陶醉，增强了词的情感深度。
- 诗意门藏栽五柳：隐喻对诗意生活的向往，五柳的意象增添了文化内涵。
- 宝树芳邻彩寿：描绘美好的邻里关系，营造和谐的生活环境。
- 动人似叩心弦：情感的深刻和细腻，令读者感同身受。
- 柔情都绕灯前：灯前的柔情，象征着温暖与安全感。
- 一笑眸回夙印：表达对往昔的思念与留恋，情感细腻入微。
- 今宵明月华圆：以明月象征团圆与幸福，给人以美好的希望。
修辞手法：
- 比喻：如“如醉葡萄酒”，形象地表达了陶醉的感觉。
- 对仗：词句对仗工整，增强了诗词的韵律感。
- 意象：通过多种意象的结合，增强了情感的表现力。
主题思想： 整首词通过描绘一个美好的夜晚，表达了对生活中温馨与美好事物的珍惜与向往，反映了作者对爱情、生活和自然的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 脂香：象征美好与温暖的情感。
- 葡萄酒：象征陶醉与欢愉的情感体验。
- 五柳：象征隐逸与诗意生活。
- 明月：象征团圆、思念与美好愿望。
互动学习:
诗词测试：
-
“脂香沾袖”中的“脂香”指的是什么？
A. 香水
B. 香脂的香气
C. 食物的香味 -
诗中提到的“五柳”是指什么？
A. 一种植物
B. 诗意的栖息地
C. 美丽的风景 -
诗的最后一句传达了怎样的情感？
A. 忧伤
B. 团圆与幸福
C. 离别
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 比较吴湖帆的《清平乐 其十二》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对美好生活的向往与情感的细腻，但李清照的词更加强调个人内心的孤独与思念，而吴湖帆则呈现出一种和谐美好的人际关系与生活环境。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代词人研究》
- 《诗词与人生：古诗词的文化内涵》