这段话出自清代吴湖帆《清平乐 其七》
行云有意。
流水心如碎。
肠断不堪提往事。
锦字红笺谁寄。
风来秋警梧桐。
月移帘影朦胧。
不料今宵难寐，与消漏永声中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:13:44原文展示:
清平乐 其七
行云有意。流水心如碎。肠断不堪提往事。锦字红笺谁寄。
风来秋警梧桐。月移帘影朦胧。不料今宵难寐，与消漏永声中。
白话文翻译：
这首词表达了诗人对往事的思念与伤感。行云似乎有情，流水则让人心如碎片，肠子都断了，实在不堪回首往事。那写着“锦字”的红笺，不知道寄给了谁。秋风来时，梧桐树发出警觉的声音；月光悄然移动，帘子上的影子变得朦胧。不料今夜难以入眠，只有时光的滴漏声伴我左右。
注释：
- 行云有意：行云似乎带有情感，暗示自然界与人的内心相互呼应。
- 流水心如碎：流水使人感到心如碎片，表达了对往事的伤感。
- 肠断不堪提往事：肠子都快断了，无法忍受提及过去的事情，表现出对往事的痛苦回忆。
- 锦字红笺：指写有美好文字的信笺，象征着情感的寄托。
- 风来秋警梧桐：秋风拂来，梧桐树发出声音，寓意秋天的来临与孤独感。
- 月移帘影朦胧：月光移动，帘子上的影子变得模糊，暗示内心的迷茫与不安。
- 与消漏永声中：与时间流逝的声音相伴，表达了内心的孤寂。
诗词背景：
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），字子璧，号圭峰，晚号醉庵，江苏人。吴湖帆是清代著名的画家、书法家与诗人，以其清新婉约的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描绘自然与人情，常蕴含对生活的深刻思考。
创作背景：
此诗创作于吴湖帆的晚年，正值他对往事的回忆和对人生的感慨之际。诗中深情的思念与孤独感，反映了他对人生无常的感悟和对美好过往的怀念。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其七》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对往事的无尽思索与难以释怀的情感。开篇的“行云有意，流水心如碎”，便以意象的对比传达出内心的惆怅。行云虽无情，但在诗人的笔下却似乎拥有了某种情感，流水则映射出诗人心碎的状态，强烈的情感冲击力使读者感同身受。
接下来的“肠断不堪提往事”，直接表达了诗人对过去的无奈与痛苦，仿佛一提到往事，便如同刀割般的痛楚，令其难以承受。而“锦字红笺谁寄”则揭示了诗人对情感寄托的渴望，信件的寄托及其内容似乎蕴含了更多的情感与未竟的心声。
最后几句则带有浓厚的秋意与孤寂感，“风来秋警梧桐”不仅传递出自然的变化，也暗示了诗人内心的孤独与感伤；“月移帘影朦胧”则使景物与内心的情境交织在一起，给人以朦胧而不安的感受。整首词以时间的滴漏声作为收尾，令人感受到一种绵延不绝的孤寂与失落，仿佛时间也在无情地流逝，带走了往昔的美好。
诗词解析：
逐句解析：
- 行云有意：云朵似乎带有情感，暗示自然与人心的联系。
- 流水心如碎：流水让人心碎，表达对往事的伤感。
- 肠断不堪提往事：无法承受提及往事的痛苦。
- 锦字红笺谁寄：寄托情感的信笺，无人知晓其寄托何人。
- 风来秋警梧桐：秋风来临，梧桐树声似在警示。
- 月移帘影朦胧：月光移动，帘子上的影子变得模糊。
- 不料今宵难寐，与消漏永声中：意外的今夜难以入眠，只有时间流逝的声音伴随。
修辞手法：
- 比喻：将“流水”比作心碎，形象地表达了内心的痛苦。
- 拟人：行云、流水似乎有情感，增强了自然与人的互动感。
- 对仗：例如“月移帘影”与“风来秋警”，形成了和谐的对称结构，增强了韵律感。
主题思想：
整首词围绕着对往事的回忆与对人生的感慨，表达了诗人内心深处的孤独与痛苦。通过细腻的自然描写与情感的交融，展现了人对时间流逝和往事回忆的无奈与伤感。
意象分析：
意象词汇：
- 行云：象征着自由与无常，暗示着诗人心中的思绪漂浮不定。
- 流水：象征着时间的流逝与不可挽回的往事。
- 锦字红笺：代表着美好的情感与回忆，寄托着未尽的心声。
- 梧桐：象征着秋天与孤独，凋零与失落的情感。
- 月影：象征着朦胧的思绪与内心的迷茫。
互动学习：
诗词测试：
-
“行云有意”中的“有意”主要表达了什么？ A. 云彩的颜色
B. 云朵似乎有情感
C. 云的形状
D. 云的速度 -
“流水心如碎”的意象主要反映了诗人的什么情感？ A. 快乐
B. 伤感
C. 愤怒
D. 思念 -
诗中提到的“锦字红笺”象征着？ A. 美好的情感与回忆
B. 不幸的消息
C. 友情的信件
D. 诗人的遗憾
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
- 晏殊《浣溪沙》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对过往的思念与情感的细腻，展现女性特有的柔情与哀愁。
- 纳兰性德《木兰花令》：表达了对人生的无常与对美好爱情的追忆，情感真挚。
参考资料：
- 《清代词选》
- 《吴湖帆诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》