这段话出自明代朱有燉《宫词（四首）》
劲翮凝霜画不成，马前多是内官擎。
鹰坊下直人争问，谁贡河东白海青。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:26:57原文展示:
劲翮凝霜画不成，
马前多是内官擎。
鹰坊下直人争问，
谁贡河东白海青。
白话文翻译：
劲翮凝霜画不成，
强有力的翅膀因霜寒而无法作画，
马前多是内官擎。
马前多是内廷官员在举着东西。
鹰坊下直人争问，
在鹰坊下，路人纷纷询问，
谁贡河东白海青。
谁向朝廷进献河东地区的白色和青色的海鲜。
注释:
- 劲翮：指强有力的翅膀。这里用以比喻有才能的人或事物。
- 凝霜：霜冻凝结，形容寒冷的天气。
- 内官：指朝廷的官员，尤其是负责宫廷事务的官员。
- 鹰坊：古代市场或集市的名称，可能与卖鹰有关。
- 贡：指进贡，向朝廷献上贡品。
典故解析：
- 河东：指山西省以东的地区，历史上有许多特产，常用于诗词中象征富饶。
- 白海青：可能指代某种特产或特定的贡品，体现了地方特有的珍贵物品。
诗词背景:
作者介绍：朱有燉，明代诗人，字子余，号敦庐，生于明万历年间。他的诗歌以清新、婉约著称，常描绘自然景色和人情世态。
创作背景：此诗写于明代，反映了当时社会的风气和官场的繁华。诗中对贡品的提及，体现了对地方特产的重视和对官场生活的观察。
诗歌鉴赏：
这首诗以一种淡雅的风格描绘了朝廷与地方之间的关系，通过对贡品的描述，反映了明代官场的繁荣与繁杂。第一句“劲翮凝霜画不成”以翅膀为喻，直接表达出一种无奈，暗示即便有才能的人在寒冷的环境中也难以施展。接下来的“马前多是内官擎”则揭示了官员在朝廷中的位置与职责，展现了朝廷的繁忙与复杂。
“鹰坊下直人争问”一句，把视角转向了市场，表现了民众的好奇和对贡品的期待，进一步增强了诗的生活气息。最后一句“谁贡河东白海青”则以询问的方式结束，留给读者一种悬念感，仿佛在探寻当时社会的珍宝与价值。
整首诗不仅展现了朱有燉的细腻观察力和独特的艺术风格，更揭示了明代社会的矛盾与对立，表现了在繁华背后人们的无奈与困惑。
诗词解析：
逐句解析：
- 劲翮凝霜画不成：描述翅膀因寒冷而无法发挥作用，象征才能被环境所限制。
- 马前多是内官擎：描绘了官员在朝廷中的忙碌，突出官场的权力与责任。
- 鹰坊下直人争问：转向市场，表现民众对贡品的热切关注，展现社会生活的多样性。
- 谁贡河东白海青：提问式的结尾，增强了诗的悬念，反映了对地方特产的期待。
修辞手法：
- 比喻：将翅膀比作人才，体现了诗人对社会环境的思考。
- 对仗：整首诗结构工整，增强了诗的韵律感。
- 悬念：最后一句的提问引发读者思考，留白的艺术手法。
主题思想：整首诗通过描绘官场繁华与民众期待，探讨了才能与环境的关系，反映了社会的复杂性与矛盾。
意象分析：
意象词汇：
- 劲翮：象征才能与能力。
- 内官：代表朝廷的权力与责任。
- 鹰坊：市井生活的象征。
- 河东白海青：地方特产的象征，体现了对物质的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“劲翮”指的是什么？
- A. 强有力的翅膀
- B. 冷酷的心
- C. 忧愁的诗人
- D. 忍耐的态度
-
“鹰坊”指的是什么地方？
- A. 农田
- B. 市场
- C. 军营
- D. 宫殿
-
诗中提到的贡品主要来自哪个地区？
- A. 南方
- B. 西北
- C. 河东
- D. 北方
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 可以将这首诗与李白的《庐山谣》进行对比，李白的作品更加豪放，而朱有燉的作品则更为细腻、内敛。两者都展现了对社会与自然的深刻观察，但风格迥异，反映了各自的时代背景与个人风格。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《朱有燉与明代诗歌》