这段话出自唐代李咸用《夏日别余秀才》
岳麓云深麦雨秋，满倾杯酒对湘流。
沙边细柳牵行色，
水面轻烟画别愁。
敢待傅岩成好梦，任从磻石挂纤钩。
镜机冲漠非吾事，自要青云识五侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:24:16原文展示:
夏日别余秀才
李咸用 〔唐代〕
岳麓云深麦雨秋，
满倾杯酒对湘流。
沙边细柳牵行色，
水面轻烟画别愁。
敢待傅岩成好梦，
任从磻石挂纤钩。
镜机冲漠非吾事，
自要青云识五侯。
白话文翻译：
在岳麓山下，云雾缭绕，秋天的麦田在雨中显得格外清新，
我满杯酒水，面向湘江流淌。
沙滩边细长的柳树牵引着我的行色，
水面上轻烟袅袅，让离别的愁绪更添一层。
敢问傅岩，是否能成就我的美梦，
任凭钩子挂在磻石上垂钓。
镜子和机缘的冲淡与我无关，
我只希望青云之上能识得五侯。
注释:
- 岳麓：岳麓山，位于湖南省长沙市，是一座著名的山。
- 湘流：指湘江，流经湖南，是一条重要的河流。
- 傅岩：可能指代传说中的神仙，寓意追梦。
- 磻石：指的是水边的石头，象征钓鱼的乐趣。
- 镜机：指镜子和机缘，表达与世无争的态度。
- 五侯：古代的五位侯爵，象征高贵的地位。
诗词背景:
作者介绍：李咸用，唐代诗人，生平不详，主要以诗词闻名，作品多描绘自然景色和人生哲理，风格清新自然。
创作背景：本诗写于夏日，诗人与友人告别之际，表达了对友人的不舍以及对未来的美好憧憬。
诗歌鉴赏：
《夏日别余秀才》是一首充满情感的送别诗，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头，岳麓山的云雾和秋天的麦雨，给人一种宁静而幽远的感觉，暗示着诗人内心的复杂情感。随着对湘流的倾酒，诗人似乎在用酒来缓解即将到来的离别之苦。
“沙边细柳牵行色，水面轻烟画别愁”两句，通过细柳和轻烟的描绘，进一步渲染了离别的愁绪，营造出一种淡淡的忧伤气氛。接下来的“敢待傅岩成好梦”，表达了诗人对理想和美好未来的向往，傅岩在这里似乎成为了追求梦想的象征。
最后两句“镜机冲漠非吾事，自要青云识五侯”，诗人以一种洒脱的态度表达了对世俗名利的超然，强调了与高远理想的追求。整首诗通过自然景物的描写与个人情感的交融，展现了诗人豁达的人生态度与深厚的友情。
诗词解析：
逐句解析：
- 岳麓云深麦雨秋：描写岳麓山的云雾弥漫，透露出秋天麦田的丰收气息。
- 满倾杯酒对湘流：面对湘江，诗人饮酒，暗示对友人的祝福与惜别之情。
- 沙边细柳牵行色：细柳在沙滩边摇曳，引导着行人的目光，象征着离别的情绪。
- 水面轻烟画别愁：水面上轻烟弥漫，形成了一幅画面，增强了离别的愁苦。
- 敢待傅岩成好梦：诗人期待自己的理想能如傅岩般美好，寓意着追求梦想的勇气。
- 任从磻石挂纤钩：任凭鱼钩悬于石边，象征着诗人对生活的随性态度。
- 镜机冲漠非吾事：对名利与世俗的不屑一顾，表明了诗人不愿被世俗牵绊。
- 自要青云识五侯：期望自己能被高贵的青云所识，追求更高的理想与目标。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景物比喻内心情感，如“水面轻烟画别愁”。
- 对仗：如“满倾杯酒对湘流”与“沙边细柳牵行色”形成的对仗。
- 象征：傅岩、青云等意象象征理想和追求。
主题思想：整首诗通过离别的情景，表达了对友谊的珍视，对理想的追求，以及对世俗名利的超然态度。
意象分析：
意象词汇：
- 岳麓：象征高远的理想与抱负。
- 湘流：象征友情与往事的流逝。
- 细柳：象征柔美与依依惜别的情感。
- 轻烟：象征离愁别绪的缭绕。
- 傅岩：象征梦想与理想的追求。
- 青云：象征高尚的目标与理想境界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“岳麓”指的是哪个地方？
- A) 岳阳
- B) 长沙
- C) 衡阳
-
“敢待傅岩成好梦”中的“傅岩”象征什么？
- A) 友谊
- B) 理想
- C) 财富
-
诗人对世俗名利的态度是什么？
- A) 渴望
- B) 超然
- C) 追求
答案：
- B) 长沙
- B) 理想
- B) 超然
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 比较李白《送友人》中的离别情感与李咸用《夏日别余秀才》的细腻描绘，前者更加奔放，而后者则显得沉静和深远。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》