萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。是什么意思

斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。

萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。

非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。

不道粉墙南畔，也有人闻得。

原文展示:

斗帐炷炉熏，花露裛成芗泽。萦透雪儿金缕，醉玉壶春色。非烟非雾锁窗中，王孙倦留客。不道粉墙南畔，也有人闻得。

白话文翻译：

在斗帐下，香炉的烟雾缭绕，花瓣上沾满了露珠，宛如芳香的泽国。金色的丝线穿透了雪白的儿女，春色醉人如玉壶。窗中并不是烟雾缭绕，王孙懒懒地留住了客人。并不说在粉墙南边，还有人能听到这个声音。

注释:

• 斗帐：古代一种用斗形布料制成的帐篷，通常用于宴会或聚会。
• 炷炉：点燃香料的炉子。
• 裛：沾湿，形容花露的状态。
• 芗泽：指香气扑鼻的泽地，借指美好的环境。
• 萦透：缭绕而透出。
• 雪儿：指雪白的女子，常用以比喻美丽的女性。
• 金缕：金色的丝线。
• 醉玉壶：比喻春天的美丽景色如同盛满美酒的玉壶。
• 王孙：古代对贵族子弟的称呼。
• 粉墙：用粉刷过的墙，形容环境幽静。
• 闻得：听见，感知。

典故解析:

本诗中提到的“王孙”常用来指代高贵的年轻人，反映出当时文人雅士的生活状态与情感。此外，提到的“玉壶”暗示着美酒与春天的活力，反映了古人对春天的热爱与对生活的享受。

诗词背景:

• 作者介绍：张元干，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作常常体现出对自然的热爱与对生活的深刻体验。
• 创作背景：该诗创作于宋代，正值文人雅士聚会、酬唱的盛行时期，诗人借此表达春日的美好与闲适的生活情调。

诗歌鉴赏：

《好事近》通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的美丽和诗人的闲适心情。诗中描绘的环境既有烟雾缭绕的幽静，又有花露滋润的生机，形成了一种和谐的自然氛围。尤其是“醉玉壶春色”，不仅仅是对春天的赞美，更是一种陶醉于生活的态度。诗人通过描绘王孙的倦怠与粉墙南畔的宁静，表现出对美好生活的向往与珍惜。整首诗情景交融，意象丰富，仿佛让读者置身于那春日的午后，感受到一份悠然自得的生活情趣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “斗帐炷炉熏”：描绘宴会场景，香气四溢。
  2. “花露裛成芗泽”：花瓣沾露，如芳香的泽地，美化环境。
  3. “萦透雪儿金缕”：雪白的女子与金色丝线交相辉映，富有美感。
  4. “醉玉壶春色”：春色醉人，寓意生活的美好。
  5. “非烟非雾锁窗中”：窗中并非烟雾，而是诗意的存在。
  6. “王孙倦留客”：王孙懒于离去，反映出舒适的环境。
  7. “不道粉墙南畔”：并非说在粉墙南边，有人能听见。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春色比作玉壶中的美酒，形象生动。
  • 拟人：赋予花露以生命，使环境更加生动。
  • 对仗：如“非烟非雾”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过描绘春日的美好景象和闲适的生活，表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。诗人以细腻的笔触展现了富贵与闲适的生活情调，传达出一种恬淡、洒脱的情感基调。

意象分析:

• 斗帐：象征着生活的繁华与雅致。
• 花露：代表春天的新生与美好。
• 玉壶：寓意美好、珍贵的事物。
• 王孙：象征着社会的高贵与闲适生活。

互动学习:

• 选择题：

  1. 诗中“王孙”指的是： A. 王族的年轻人
     B. 普通百姓
     C. 诗人的朋友
     D. 一种植物

  2. 诗中提到的“醉玉壶春色”主要表达了什么情感？ A. 寂寞
     B. 享受生活
     C. 对爱情的渴望
     D. 对过去的怀念

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 陶渊明的《饮酒》

• 诗词对比：

  • 张元干的《好事近》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了对美好生活的向往，但张元干侧重于春日的自然景象，而李清照则更加强调内心的情感变化。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选读》
• 《张元干生平与诗歌研究》