这段话出自唐代白居易《水堂醉卧问杜三十一》
闻君洛下住多年，何处春流最可怜。
为问魏王堤岸下，
何如同德寺门前。
无妨水色堪闲玩，不得泉声伴醉眠。
那似此堂帘幕底，连明连夜碧潺湲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:47:11水堂醉卧问杜三十一
原文展示:
闻君洛下住多年，何处春流最可怜。
为问魏王堤岸下，何如同德寺门前。
无妨水色堪闲玩，不得泉声伴醉眠。
那似此堂帘幕底，连明连夜碧潺湲。
白话文翻译：
听说您在洛阳住了多年，哪里春天的流水最令人怜惜呢？
我想问问魏王的堤岸，那儿和同德寺门前相比如何？
水的颜色可以随意欣赏，但没有泉水的声响伴我入眠。
哪里能比得上此堂的帘幕底下，连日连夜都有清澈的水流潺潺。
注释：
- 君：指朋友，称呼。
- 洛下：洛阳下面，指洛阳附近。
- 春流：春天的流水，象征生机与美丽。
- 魏王：指魏王堤岸，历史上魏王是魏国的君主，这里指代与水有关的地方。
- 同德寺：一座寺庙，可能在作者心中有独特的情感和回忆。
- 水色：水的颜色，这里指水的美丽。
- 泉声：泉水的声音，寓意清静的环境。
- 帘幕：窗帘，形容室内的环境。
- 碧潺湲：清澈的流水声，形容宁静的景象。
诗词背景：
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于今河南省洛阳市。白居易以其平易近人的诗风、人文关怀及政治态度而闻名，尤以《琵琶行》、《长恨歌》最具影响力。
创作背景：
此诗作于白居易晚年，诗人因任职于洛阳而常常回忆起在洛阳的生活与情感。在这个时期，他的诗歌愈加注重抒情，表现对自然的向往以及对人生的感慨。诗中表现了他对春水的思考和对宁静生活的追求。
诗歌鉴赏：
《水堂醉卧问杜三十一》是一首探讨自然与人心的诗作，诗中透出一种闲适与对美好事物的向往。开篇对朋友的问候，带出对春水的思考，表现了诗人对故友的关心以及对故乡的怀念。诗人在两处水景中进行比较，通过魏王堤岸和同德寺门前的水流，展示了他对自然之美的热爱。
全诗语言简练而情感真挚，水的意象贯穿始终，展现了春天的生机与宁静。尤其在“无妨水色堪闲玩，不得泉声伴醉眠”句中，诗人以水色作陪伴，反映了他内心的孤寂和对理想生活的渴望，而这种渴望与现实的对比，更显得深刻。
最后一句“连明连夜碧潺湲”则是全诗的情感高潮，通过细腻的描写，使人感受到在喧嚣外的宁静中，诗人心灵的自由与向往。整首诗以水为线索，表达了诗人对自然、美好生活的追求，以及在瞬息万变的人生中对宁静与和谐的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 闻君洛下住多年：听说你在洛阳住了多年，开篇直接引起对方的注意。
- 何处春流最可怜：询问哪个地方的春水最让人怜惜，表现对自然的关注。
- 为问魏王堤岸下：提到魏王的堤岸，暗示有名胜之处。
- 何如同德寺门前：与同德寺门前的景色进行比较，展示对美景的向往。
- 无妨水色堪闲玩：水的颜色很好，适合悠闲地欣赏。
- 不得泉声伴醉眠：然而没有泉水的声音陪伴入眠，表达一种孤独感。
- 那似此堂帘幕底：对比此堂的环境，说明内心的宁静。
- 连明连夜碧潺湲：最后一句强调了水的清澈与流动，营造出一种恬静的氛围。
修辞手法：
- 对仗：如“何处春流最可怜，何如同德寺门前”，形成一种对比的美感。
- 比喻：水色与泉声的比喻，形象地表达了诗人内心的感受。
- 拟人：通过“泉声”赋予无生命的水以情感，增强了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然的热爱与对宁静生活的向往，反映出对人生的深刻思考与感悟，充满了哲理性与人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 春流：象征着生机与希望，表现出诗人对春天的深情。
- 水色：代表着宁静与美好，展现出诗人对自然的欣赏。
- 泉声：寓意着自然的声音，象征着内心的平静与安宁。
- 帘幕：隐喻生活的私密与宁静，体现出诗人对内心世界的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“魏王堤岸”主要是指哪种景象？
- A. 山
- B. 水
- C. 庙
- D. 城市
-
“无妨水色堪闲玩”的意思是：
- A. 水色不美
- B. 水色可玩
- C. 水色不堪
- D. 水色令人烦恼
-
诗中提到的“泉声”象征着：
- A. 喧嚣
- B. 宁静
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《春夜喜雨》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 白居易 vs. 杜甫：两位诗人都描写了自然景色，但白居易更注重情感的细腻与个人的内心体验，而杜甫则更多地关注社会现实与历史变迁。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗集》
- 《唐代文学史》