这段话出自清代吴湖帆《柳梢青 其一 螺川临钱舜举杨妃上马图》
骊山怀古。
梦断霓裳舞。
蜀道难行长恨处。
重认旧图新补。
年年惯浴华清。
六宫低首倾城。
上马人扶似醉，谁知娇不胜情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:07:29柳梢青 其一 螺川临钱舜举杨妃上马图
作者: 吴湖帆 〔清代〕
原文展示
骊山怀古。梦断霓裳舞。蜀道难行长恨处。重认旧图新补。年年惯浴华清。六宫低首倾城。上马人扶似醉，谁知娇不胜情。
白话文翻译
在骊山怀古，梦中已断了霓裳羽衣的舞姿。蜀道难行，令人长久感到遗憾和痛苦。再次确认旧图，进行了新的补充。年年我都习惯在华清池沐浴，那六宫的女子们都低头倾心于他。上马的人似醉般被扶起，谁能知道她的娇羞和难以承受的情感。
注释
- 骊山: 地名，指骊山，常与杨贵妃的故事相关。
- 霓裳舞: 指霓裳羽衣舞，是古代一种华丽的舞蹈，象征美好与欢乐。
- 蜀道难行: 形容蜀地的道路艰难，暗喻离别之苦。
- 华清: 指华清宫，杨贵妃常去的洗浴之地。
- 六宫: 指后宫的众位妃嫔。
典故解析
本诗中提到的骊山和杨贵妃，是唐代著名的爱情故事，杨贵妃为唐玄宗所爱，最终因安史之乱而离散，悲剧色彩浓厚。诗中多次提及的“长恨”更是指的是《长恨歌》，表现了对美好爱情的怀念与感伤。
诗词背景
作者介绍: 吴湖帆，清代诗人、画家，以工笔花鸟著称，作品多描绘自然和历史题材，情感细腻，典雅清新。
创作背景: 此诗写于清代，反映了吴湖帆对唐代经典爱情故事的追忆及对历史的思考，表现了对美好事物的向往与惋惜。
诗歌鉴赏
《柳梢青 其一》通过对历史的回顾和个人情感的抒发，展现了复杂的情感层次。开头的“骊山怀古”，引入了怀旧的主题，勾起对过去的追忆。接着“梦断霓裳舞”，暗示梦境的破灭与理想的失落，情感由此转向孤独与遗憾。蜀道之难，象征着情感的阻隔与人生旅途的坎坷。重认旧图新补，意味着对过往的重新审视与思考。最后的“上马人扶似醉”，描绘了美人与马之间的亲昵关系，暗含了对爱情的渴望与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，具有强烈的历史感与个人情感交织的特征。
诗词解析
逐句解析:
- 骊山怀古: 开篇即设定了历史的背景，表达对过往的思念。
- 梦断霓裳舞: 通过梦的意象，表现对美好时光的追忆与失落感。
- 蜀道难行长恨处: “蜀道难”不仅是地理上的艰难，也象征着情感上的困难与阻隔。
- 重认旧图新补: 反映出对历史的再审视，尝试弥补过去的遗憾。
- 年年惯浴华清: 通过生活场景展现人物的日常与内心情感。
- 六宫低首倾城: 传达了后宫女子们对爱情的向往与臣服。
- 上马人扶似醉: 表现出一种醉态，暗示醉于爱中的迷离与无助。
- 谁知娇不胜情: 结尾处的疑问，表达了对女性情感的理解与同情。
修辞手法
- 比喻: “梦断霓裳舞”中的梦代表着理想与美好。
- 拟人: 将情感具象化，使得情感更加生动。
- 对仗: 结构严谨，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
本诗通过对历史与爱情的交织，探讨了对美好记忆的追忆与对失落情感的无奈。诗人在怀古中流露出对爱情的渴望与对人生无常的感慨，展现出一种浓厚的历史情怀与个人情感。
意象分析
- 骊山: 代表历史与记忆。
- 霓裳舞: 代表美好与欢乐的时光。
- 蜀道: 象征艰难与阻隔的情感。
- 华清: 代表生活的日常与优雅。
- 六宫: 象征后宫的女子们对爱情的向往。
互动学习
诗词测试
-
“蜀道难行”中的“蜀道”通常指的是哪个地区？
- A. 山西
- B. 四川
- C. 云南
- D. 陕西
-
“梦断霓裳舞”中的“霓裳舞”象征着什么？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 失落
- D. 成功
-
诗中提到的“华清”指的是哪个地方？
- A. 华清宫
- B. 华清池
- C. 华清苑
- D. 华清镇
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《长恨歌》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比
- 比较吴湖帆的《柳梢青》与李白的《长恨歌》，两者皆以杨贵妃的爱情故事为背景，但吴湖帆更侧重于个人情感的细腻描写，而李白则强调历史的悲剧感。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》