纵到北山堪自笑，春萝秋桂久寥寥。是什么意思

误怀手版应弓招，汩汩尘容葆鬓凋。

潘拙本无乡曲誉，嵇驽偏恃母兄骄。

雨畦菘叶晨羞薄，风灶茶烟午睡销。

纵到北山堪自笑，春萝秋桂久寥寥。

原文展示

误怀手版应弓招，汩汩尘容葆鬓凋。 潘拙本无乡曲誉，嵇驽偏恃母兄骄。 雨畦菘叶晨羞薄，风灶茶烟午睡销。 纵到北山堪自笑，春萝秋桂久寥寥。

白话文翻译

误拿了手版去应召，尘世的忙碌使容颜和鬓发都凋零了。 我笨拙无能，在乡里没有声誉，却依赖母兄的宠爱。 早晨在雨中的菜畦里采摘菘叶作为简单的食物，午睡时风中的茶烟消散了。 即使到了北山，也只能自嘲，因为春天的藤萝和秋天的桂花都已经很久不见了。

注释

• 手版：古代官员上朝时所持的笏板。
• 弓招：指朝廷的征召。
• 汩汩：形容水流急速，这里比喻忙碌不停。
• 葆鬓凋：指鬓发凋零，形容衰老。
• 潘拙：指自己笨拙。
• 乡曲誉：乡里的声誉。
• 嵇驽：指自己愚钝。
• 母兄骄：依赖母兄的宠爱。
• 雨畦菘叶：雨中的菜畦里的菘叶。
• 风灶茶烟：风中的茶烟。
• 北山：指隐居之地。
• 春萝秋桂：春天的藤萝和秋天的桂花，比喻美好的时光。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景：这首诗反映了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，表达了对现实的不满和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比官场生活的忙碌与隐居生活的宁静，表达了作者对现实的不满和对理想生活的向往。诗中“误怀手版应弓招”一句，直接点出了作者对官场生活的无奈和厌倦。而“雨畦菘叶晨羞薄，风灶茶烟午睡销”则描绘了一幅宁静的田园生活画面，与前文的官场生活形成鲜明对比。最后两句“纵到北山堪自笑，春萝秋桂久寥寥”，则表达了作者对美好时光的怀念和对现实的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒怀之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 误怀手版应弓招：误拿了手版去应召，表达了作者对官场生活的无奈和厌倦。
2. 汩汩尘容葆鬓凋：尘世的忙碌使容颜和鬓发都凋零了，形容官场生活的艰辛和衰老。
3. 潘拙本无乡曲誉：我笨拙无能，在乡里没有声誉，表达了作者的自谦和自嘲。
4. 嵇驽偏恃母兄骄：却依赖母兄的宠爱，表达了作者对家庭的依赖和对现实的无奈。
5. 雨畦菘叶晨羞薄：早晨在雨中的菜畦里采摘菘叶作为简单的食物，描绘了一幅宁静的田园生活画面。
6. 风灶茶烟午睡销：午睡时风中的茶烟消散了，进一步描绘了宁静的田园生活。
7. 纵到北山堪自笑：即使到了北山，也只能自嘲，表达了作者对现实的无奈和对理想生活的向往。
8. 春萝秋桂久寥寥：因为春天的藤萝和秋天的桂花都已经很久不见了，表达了作者对美好时光的怀念。

修辞手法：

• 对比：通过官场生活与田园生活的对比，突出了作者对现实的不满和对理想生活的向往。
• 象征：春萝秋桂象征美好的时光，表达了作者对美好时光的怀念。

主题思想：

整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，以及对美好时光的怀念和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 手版：象征官场生活。
• 汩汩尘容：象征忙碌和衰老。
• 雨畦菘叶：象征宁静的田园生活。
• 风灶茶烟：象征宁静的田园生活。
• 北山：象征隐居之地。
• 春萝秋桂：象征美好的时光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“误怀手版应弓招”一句表达了作者对什么生活的无奈和厌倦？ A. 田园生活 B. 官场生活 C. 隐居生活 D. 家庭生活

2. 诗中“雨畦菘叶晨羞薄，风灶茶烟午睡销”描绘了什么样的生活画面？ A. 忙碌的官场生活 B. 宁静的田园生活 C. 繁华的城市生活 D. 孤独的隐居生活

3. 诗中“春萝秋桂久寥寥”表达了作者对什么的怀念？ A. 官场生活 B. 田园生活 C. 美好时光 D. 家庭生活

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了一幅宁静的田园生活画面，与宋祁的诗有相似之处。

诗词对比：

• 宋祁《自咏 其三》与陶渊明《归园田居》：两者都表达了作者对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，但宋祁的诗更多了一层对美好时光的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《王维诗选》