成文传睿唱，赓曲遍华绅。是什么意思

清籞披兰路，雕舆眷蕙辰。

汉池平浴日，温树暗留春。

乐石来威凤，恩波上翠鳞。

成文传睿唱，赓曲遍华绅。

原文展示:

后苑赏花钓鱼应制 清籞披兰路，雕舆眷蕙辰。 汉池平浴日，温树暗留春。 乐石来威凤，恩波上翠鳞。 成文传睿唱，赓曲遍华绅。

白话文翻译：

在清新的花园中，兰花盛开的小路上，华丽的马车缓缓行驶，享受着美好的时光。 汉池平静如镜，映照着旭日，温暖的树木似乎在悄悄留住春天的气息。 乐石上雕刻着威严的凤凰，恩泽如波，鱼儿在水中欢快地游动。 美妙的歌声传达着智慧的赞颂，和声在华丽的衣饰间回荡。

注释:

• 清籞：指清新的花园。
• 雕舆：装饰华丽的马车。
• 眷蕙辰：享受着美好的时光。
• 汉池：指汉代的池塘。
• 温树：温暖的树木。
• 乐石：雕刻有图案的石头。
• 威凤：威严的凤凰。
• 恩波：恩泽如波。
• 翠鳞：指鱼。
• 成文：形成文字或乐曲。
• 睿唱：智慧的赞颂。
• 赓曲：和声。
• 华绅：华丽的衣饰。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新雅致，多写景抒情，此诗应制之作，体现了宋代宫廷文化的特点。

创作背景: 此诗是宋祁应制之作，应制诗是古代文人应皇帝或权贵之命所作的诗，通常用于宫廷宴会或庆典场合，内容多赞美盛世美景和皇家恩泽。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了宫廷后苑的春日景象，通过清新的花园、华丽的马车、平静的池塘、温暖的树木等意象，展现了宫廷生活的优雅与宁静。诗中“乐石来威凤，恩波上翠鳞”一句，巧妙地将宫廷的庄严与自然的生机相结合，表达了作者对皇家恩泽的赞美。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋祁诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

• “清籞披兰路，雕舆眷蕙辰。”：描绘了宫廷后苑的清新景象，兰花盛开的小路上，华丽的马车缓缓行驶，享受着美好的时光。
• “汉池平浴日，温树暗留春。”：汉池平静如镜，映照着旭日，温暖的树木似乎在悄悄留住春天的气息。
• “乐石来威凤，恩波上翠鳞。”：乐石上雕刻着威严的凤凰，恩泽如波，鱼儿在水中欢快地游动。
• “成文传睿唱，赓曲遍华绅。”：美妙的歌声传达着智慧的赞颂，和声在华丽的衣饰间回荡。

修辞手法:

• 比喻：“汉池平浴日”将池塘比作镜子，映照着旭日。
• 拟人：“温树暗留春”树木被赋予了留住春天的能力。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“清籞披兰路，雕舆眷蕙辰”。

主题思想: 这首诗通过描绘宫廷后苑的春日景象，赞美了皇家恩泽和盛世美景，体现了作者对宫廷生活的向往和对皇家恩泽的感激。

意象分析:

• 清籞：清新的花园。
• 雕舆：华丽的马车。
• 汉池：平静的池塘。
• 温树：温暖的树木。
• 乐石：雕刻有图案的石头。
• 威凤：威严的凤凰。
• 恩波：恩泽如波。
• 翠鳞：鱼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“清籞披兰路”中的“清籞”指的是什么？ A. 清新的花园 B. 清澈的池塘 C. 清新的空气 D. 清新的草地

2. “汉池平浴日”中的“汉池”是指什么？ A. 汉代的池塘 B. 汉代的河流 C. 汉代的湖泊 D. 汉代的井

3. “乐石来威凤”中的“威凤”是指什么？ A. 威严的凤凰 B. 威严的龙 C. 威严的狮子 D. 威严的老虎

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《泊船瓜洲》：同样描绘了春日景象，但更多表达了思乡之情。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：展现了宫廷狩猎的壮观场面。

诗词对比:

• 王安石《泊船瓜洲》与宋祁《后苑赏花钓鱼应制》：前者表达思乡之情，后者赞美皇家恩泽。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》