归欤吟可作，休恋主人杯。是什么意思

共作千里伴，俱为一郡回。

岁阴中路尽，乡思先春来。

山雪晚犹在，淮冰晴欲开。

归欤吟可作，休恋主人杯。

原文展示

除日答梦得同发楚州
作者：白居易

共作千里伴，俱为一郡回。
岁阴中路尽，乡思先春来。
山雪晚犹在，淮冰晴欲开。
归欤吟可作，休恋主人杯。

白话文翻译

这首诗表达的是诗人与梦得同伴远行的情景。我们一起走过千里，都是从同一个地区出发。岁末时节，旅途已经走到尽头，思乡的情绪在春天来临之前就已涌现。山上的雪在傍晚时分还未融化，淮河的冰在晴天即将解冻。归乡的心情可以用吟唱来表达，但不必再恋恋不舍于主人的酒杯。

注释

字词注释

• 共作：一起同行。
• 千里伴：形容同行的路途遥远。
• 俱为：都是，为同一个地方。
• 岁阴：年末，阴历的最后一天。
• 乡思：思乡之情。
• 淮冰：指淮河上的冰。
• 吟可作：吟唱可以成为一种表达方式。
• 主人杯：指主人所提供的酒杯。

典故解析
“共作千里伴”体现了古人重视友情与旅途相伴的情感。诗中提到的“淮冰”与“山雪”，则反映出自然景观与人情的交织，展示了诗人对故乡的深切思念。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风以平易近人、通俗易懂著称，作品涉及生活、政治、乡愁等多个方面。

创作背景
这首诗创作于白居易在长安出发，前往楚州的途中。正值年末，诗人身处异乡，思乡之情愈发浓烈，因而写下这首诗以表达内心的情感。

诗歌鉴赏

《除日答梦得同发楚州》是一首抒发离别与思乡的诗。诗的开头“共作千里伴，俱为一郡回”直接点明了与友同行的情景，给人一种温暖的陪伴感。随着诗句的推进，诗人将个人的情感与自然景观结合起来，表现出一种强烈的乡愁。

“岁阴中路尽，乡思先春来”一句，时间的推移与思乡的情感交织，构成了一种深沉的情感背景。年末之际，诗人已经在路上行走，内心却向往着故乡的春天，展现了对家乡的无尽思念。

“山雪晚犹在，淮冰晴欲开”通过对自然景象的描绘，这里不仅仅是对景色的描写，更是情感的寄托。山雪未融、淮冰欲开，象征着诗人对故乡的期待与希望。

最后一句“归欤吟可作，休恋主人杯”则体现了诗人对饮酒作乐的淡然，表达了对归乡的坚定渴望。整首诗在清新自然的描绘中，蕴含着诗人深沉的乡愁与人与自然的和谐。

诗词解析

逐句解析

1. 共作千里伴：与友人一起走过千里路。
2. 俱为一郡回：都是来自同一个地方，表达了友情的深厚。
3. 岁阴中路尽：年末时节，旅途即将结束。
4. 乡思先春来：思乡之情在春天来临之前已开始萌动。
5. 山雪晚犹在：山上晚上的雪依旧存在。
6. 淮冰晴欲开：淮河的冰在晴天的阳光下即将融化。
7. 归欤吟可作：归家之时可以吟唱来表达心情。
8. 休恋主人杯：不必再留恋主人的酒杯，暗示对归乡的渴望。

修辞手法
诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的音乐性和意境。例如，“山雪晚犹在，淮冰晴欲开”利用对仗结构强化了自然景象的描绘。

主题思想
整首诗围绕着“友情”和“思乡”展开，表达了诗人对故乡的思念与对友人的珍视，展现了人性中的温暖与情感。

意象分析

意象词汇

• 千里伴：象征着友谊与陪伴。
• 岁阴：暗示时间的流逝与生命的无常。
• 乡思：传达出浓厚的思乡情感。
• 山雪：象征着寒冷的孤独与等待。
• 淮冰：象征着变化与希望，暗示春天的到来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“山雪晚犹在”指的是哪个季节的景象？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 冬天
   D. 秋天

2. 诗中“乡思”指的是什么情感？
   A. 对朋友的思念
   B. 对故乡的思念
   C. 对恋人的思念
   D. 对自然的思念

3. 诗的最后一句表达了诗人怎样的心情？
   A. 留恋
   B. 失落
   C. 渴望归乡
   D. 愉悦

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情。
• 王维《送元二使安西》：体现了友情与离别的情感。

诗词对比
白居易的《除日答梦得同发楚州》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现出思乡与友情的主题，但白居易更侧重于自然景观的描绘，而杜甫则通过深沉的情感表达了对亲人的思念。

参考资料

推荐书目

1. 《白居易诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》
4. 《白居易传》

这些书籍可以帮助进一步理解白居易的诗歌及其时代背景。