又是洒黄花泪，问明年、此会怎生。是什么意思

木落江南感未平。

雨萧萧、衰鬓到今。

甚处是长安路，水连空、山锁暮云。

老人对酒今如此，一番新、残梦暗惊。

又是洒黄花泪，问明年、此会怎生。

原文展示

恋绣衾
朱敦儒 〔宋代〕

木落江南感未平。
雨萧萧衰鬓到今。
甚处是长安路，
水连空山锁暮云。
老人对酒今如此，
一番新残梦暗惊。
又是洒黄花泪，
问明年此会怎生。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对过往岁月的追忆与感慨。江南的树叶已经落下，心中的忧伤依旧未平。细雨纷飞，衰老的鬓发至今未能消散。长安路在哪儿呢？只见水面与空山相连，暮色中的云层被锁住。老人在酒桌旁感叹，如今的生活是这样。又一次梦中惊醒，留下了残余的惆怅。又到了黄花洒泪的时节，我不禁问到，明年此时的相会又会如何？

注释

字词注释

• 木落：树木的叶子落下，象征着秋天的来临与生命的凋零。
• 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽著称。
• 衰鬓：形容头发苍老，暗指岁月的流逝。
• 长安路：古代长安是都城，路指通往长安的道路，象征着归途与希望。
• 洒黄花泪：指菊花，常用来表达思念与伤感。

典故解析
长安是唐代的都城，象征繁华与希望，而诗中的江南则暗示着一种对往昔美好时光的追忆与失落感。

诗词背景

作者介绍
朱敦儒，字子华，号香山，宋代诗人，以词作见长。其作品多反映个人情感，尤其是对人生无常的思考，风格多以清新婉约著称。

创作背景
《恋绣衾》创作于朱敦儒晚年时期，正值社会动荡与个人失落之际，诗人借景抒情，表达对过往的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

《恋绣衾》以江南的自然景象为背景，通过细腻的描写，将个人的感情与自然环境巧妙融合。诗人在开头以“木落江南”引入，立刻营造出一种秋意浓浓的伤感氛围，暗示着时光的流逝与生命的无常。接着，诗人通过“雨萧萧”和“衰鬓到今”描绘出自己的衰老，借助细雨的意象，进一步深化内心的感受与孤独。

在“甚处是长安路”中，诗人提出对未来归属的思考，长安象征着希望和繁华，但此时却显得遥不可及。诗人通过“水连空山锁暮云”的描绘，展现出一种梦幻而又沉重的氛围，仿佛在暗示着内心的迷茫与无助。接下来的“老人对酒今如此”，则透露出对当下生活的无奈与对往昔的怀念。

整首诗通过浓厚的情感与优美的意境，引导读者感受到一种深深的惆怅与思考，强烈的个人情感与自然景象的结合，使得这首诗具有了极高的艺术价值与人文内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 木落江南感未平：秋天树木落叶，诗人感到心中的忧伤依然未能平复。
2. 雨萧萧衰鬓到今：细雨飘洒，衰老的鬓发至今未能摆脱岁月的痕迹。
3. 甚处是长安路：询问通往长安的道路，在迷茫中寻求希望。
4. 水连空山锁暮云：水面与山相连，暮色中的云被锁住，描绘出一种深远而孤独的意境。
5. 老人对酒今如此：老人在酒桌上感叹，暗示对生活的无奈与感慨。
6. 一番新残梦暗惊：梦中惊醒，留下对过去的缅怀与惆怅。
7. 又是洒黄花泪：到了黄花时节，象征思念与伤感。
8. 问明年此会怎生：对未来的相聚充满疑虑，表达了对时间流逝的无奈。

修辞手法

• 比喻：用“黄花泪”比喻思念的泪水，增强情感表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“水连空山锁暮云”与“老人对酒今如此”，增强了音韵美感。
• 拟人：将自然景象与人的情感结合，使得情感更为生动。

主题思想
整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对时间流逝的感慨与对人生无常的思考，主题在于对过去的怀念与对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 木落：象征着生命的衰退与时光的流逝。
• 江南：代表着美好与希望，也是思念的家乡。
• 雨萧萧：细雨象征着孤独与忧伤。
• 黄花：菊花常用来象征思念，特别是秋季时节。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江南”指的是哪里？
   A. 长江以北
   B. 长江以南
   C. 黄河流域
   D. 西北地区

2. “洒黄花泪”中的“黄花”指的是什么？
   A. 兰花
   B. 玫瑰
   C. 菊花
   D. 迎春花

3. 诗中表达的主要情感是？
   A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 忧伤与怀念
   D. 自豪

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《登高》 by 杜甫
• 《菊花》 by 陶渊明

诗词对比

• 《秋夕》与《恋绣衾》都表达了对时光流逝的感慨，但《秋夕》更侧重于对秋天景象的描写，而《恋绣衾》则是对个人情感的深入挖掘。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《朱敦儒诗词集》