死生大义须臾事，留取芳名几百秋。是什么意思

宋王南奔闽海头，至元铁骑震山丘。

守臣不识归降耻，处女独怀污辱羞。

云气古今和恨结，潮声日夜带哀流。

死生大义须臾事，留取芳名几百秋。

原文展示

赞郑贞娘
作：陈赞 〔宋代〕

宋王南奔闽海头，
至元铁骑震山丘。
守臣不识归降耻，
处女独怀污辱羞。
云气古今和恨结，
潮声日夜带哀流。
死生大义须臾事，
留取芳名几百秋。

白话文翻译

诗的意思是：宋朝的王室南逃到闽海之地，元朝的铁骑震动了山丘。守城的官员不懂得投降的耻辱，而守节的女子却心中充满了污辱和羞愧。古今的云气交织着怨恨，潮水的声音日夜带着忧伤流淌。生死与大义是瞬息之间的事情，留下的芳名却可以流传数百年。

注释

• 郑贞娘：历史人物，宋末抗元的女英雄。
• 南奔：指宋朝王室逃亡南方。
• 元铁骑：元朝的骑兵，象征着外族侵略。
• 归降耻：投降的耻辱。
• 处女：指忠贞的女性。
• 云气：象征着历史的悲恨。
• 潮声：象征着哀伤的情感。
• 死生大义：生与死之间的重大义务与责任。

诗词背景

作者介绍

陈赞，宋代诗人，生平不详，但其作品多关注国家大义与个人情感，擅长用简练的语言表达深刻的思想。

创作背景

在宋朝末年，外有元朝的侵略，内有国家动荡。郑贞娘是代表忠诚与勇敢的女性形象，她的事迹激励了许多人，诗人以她为题材，表达对国家与个人操守的反思和赞美。

诗歌鉴赏

《赞郑贞娘》是一首充满历史情感的诗作，诗人通过对历史事件的回顾，表达了对忠贞和义气的深刻理解。首先，诗歌开篇便描绘了宋王南逃的场景，历史的沉重感扑面而来。元朝的铁骑如同巨大的压力，让人感受到国家的危机。诗中的守臣因投降而感到羞耻，但唯有郑贞娘这位女性，心中却充满了对祖国的忠诚与自责，这种情感的对比深刻地突出了她的伟大与不平凡。

接下来的几句中，诗人用了“云气”和“潮声”这些意象，表现了历史的延续性和悲哀感。潮水的声音带着哀伤，仿佛在诉说着古今的怨恨与无奈。而最后两句则是对忠贞与大义的总结，强调了生死与大义的瞬息之事，留下的芳名却能流传久远。这种对生命意义的深刻思考，令人感动，诗人通过郑贞娘的形象，将个人的忠诚与国家的悲剧结合在一起，形成了强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 宋王南奔闽海头：描述宋朝王室南逃的历史背景。
2. 至元铁骑震山丘：元朝骑兵的侵略，象征着外族的威胁。
3. 守臣不识归降耻：守城的官员对投降的耻辱视而不见。
4. 处女独怀污辱羞：郑贞娘作为忠贞的象征，心中充满了对国家的责任感。
5. 云气古今和恨结：历史的悲恨交织，象征着时代的轮回。
6. 潮声日夜带哀流：潮水的声音带来无尽的哀伤。
7. 死生大义须臾事：生死与大义之间的瞬息变化。
8. 留取芳名几百秋：忠贞的名声能够流传数百年。

修辞手法

• 对比：守臣的冷漠与郑贞娘的忠贞形成鲜明对比。
• 意象：云气和潮声象征着历史的沉重与无奈。
• 比喻：将生死与大义比作瞬息之间的事情，表现价值观的深刻。

主题思想

整首诗歌表达了对忠贞和大义的赞美，反映了在国家危机时刻，个人的责任与情感。通过郑贞娘的形象，诗人探讨了忠诚的意义，以及在动荡的历史中，如何保持个人的价值。

意象分析

意象词汇

• 云气：象征历史的悲恨与沉重。
• 潮声：代表无尽的哀伤与对故国的思念。
• 处女：象征忠贞和未受污染的高洁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的主要人物是谁？

   • A. 守臣
   • B. 郑贞娘
   • C. 元铁骑
   • D. 宋王室

2. 填空题：诗中提到“云气古今和恨结”，意在表达（__）。

3. 判断题：诗中表达的主题是对投降的赞美。（对/错）

答案

1. B
2. 历史的悲恨与沉重
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》 - 曹雪芹

诗词对比

《静夜思》 - 李白
两首诗都表达了对故土的思念，但《赞郑贞娘》更侧重于历史责任与忠贞，而《静夜思》则是个人的思乡情感。

解读

通过对比可以看出，两者在情感表现上有着不同的侧重，前者更注重历史的厚重与个人的责任，后者则是抒发个人的孤独与思念。