遮红护绿，翠帏罗幕任高张。是什么意思

爱春归，忧春去，为春忙。

旋点检、雨障云妨。

遮红护绿，翠帏罗幕任高张。

海棠明月杏花天，更惜浓芳。

唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。

尽唤起、万籁笙簧。

一觞一咏，尽教陶写绣心肠。

笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。

原文展示

上平西（惜春）
作者：程垓 〔宋代〕

爱春归，忧春去，为春忙。
旋点检雨障云妨。
遮红护绿，翠帏罗幕任高张。
海棠明月杏花天，更惜浓芳。
唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。
尽唤起万籁笙簧。
一觞一咏，尽教陶写绣心肠。
笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。

白话文翻译

春天的归去让我欢喜，但春天的离去又让我忧伤，因此我为春天的到来而忙碌。
我不停地检查着雨是否妨碍了云的出现。
我用帷幕遮住红花，保护绿叶，任凭它们高高张开。
在海棠花下明月之夜和杏花盛开的天空下，我更加珍惜这浓郁的芳香。
我呼唤黄莺歌唱，招引蝴蝶翩翩起舞，迎接柳树的舞姿，桃花的妆容。
我唤起万物的声音，奏响乐曲。
举杯吟咏，尽情享受，就像陶渊明那样表达内心的情感。
我嘲笑那些沉迷于世俗嬉游的人，依偎在翠绿的花香中。

注释

• 爱春归：对春天归来的喜爱。
• 忧春去：对春天离去的忧虑。
• 旋点检：快速检查。
• 雨障云妨：雨水妨碍了云的出现。
• 翠帏罗幕：绿色的帷帐和帷幕。
• 海棠明月：海棠花在明月下的景象。
• 唤莺吟：呼唤黄莺的歌声。
• 一觞一咏：举杯吟咏的生活。

诗词背景

作者介绍

程垓，宋代诗人，字子明，生活在南宋时期，擅长词曲，作品多描写自然景色和人情世态，情感真挚，语言优美，风格清新。

创作背景

《上平西（惜春）》创作于春天，正是万物复苏、花开草长的季节，诗人通过描绘春天的美丽景象，表达对春天的珍惜与眷恋，同时也流露出对春天逝去的忧伤。

诗歌鉴赏

《上平西（惜春）》是一首充满春天气息的古诗，诗人以细腻的笔触描绘了春天的美丽和短暂。开篇即表现出对春天的复杂情感，既有欢喜又有忧愁，体现了人们对美好事物的珍视和对逝去时间的无奈。诗中“旋点检雨障云妨”一句，表现了诗人对自然变化的敏感，细致入微地关注着雨水与云朵的关系，展现了他对春天的一种责任感和关注的态度。

接下来的描写中，诗人以“遮红护绿”展现了春天的生机和繁荣，同时用“翠帏罗幕”描绘出一种精致的生活情景，给人以美的享受。诗中“海棠明月杏花天”则是对春色的生动描绘，令人感受到春天的魅力，进而引发对浓烈花香的深切怀念。

最后的几句，诗人通过描绘欢聚的场景，表达了对生活的热爱，和对世俗嬉游的嘲讽，展现出一种对名利淡泊的态度。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对春天的热爱与惋惜，以及对生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 爱春归，忧春去，为春忙。

   • 诗人既喜爱春天的到来，也忧虑春天的离去，因此忙于迎接春天。

2. 旋点检雨障云妨。

   • 诗人细心地检查天气，希望雨水不会干扰春天的美丽。

3. 遮红护绿，翠帏罗幕任高张。

   • 诗人用绿帷幕遮蔽红花，保护绿叶，展现出春天的生机。

4. 海棠明月杏花天，更惜浓芳。

   • 在海棠花与明月的映衬下，春天的浓郁芳香令人更加珍惜。

5. 唤莺吟，招蝶拍，迎柳舞，倩桃妆。

   • 诗人呼唤黄莺，招引蝴蝶舞动，与柳树的舞姿和桃花的妆容相映成趣。

6. 尽唤起万籁笙簧。

   • 诗人唤起自然的声音，奏响春天的乐章。

7. 一觞一咏，尽教陶写绣心肠。

   • 举杯吟咏，诗人表达内心情感，如同陶渊明一般。

8. 笑他人世漫嬉游，拥翠偎香。

   • 诗人嘲笑那些沉迷于世俗的人，选择在春天的花香中陶醉。

修辞手法

• 比喻：将春天的美丽比作浓郁芳香，增强了春天的意象。
• 拟人：如“唤莺吟，招蝶拍”，赋予自然界生动的情感。
• 对仗：诗中上下句对称和谐，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的热爱与珍惜，反映了人对美好事物的向往和对短暂生命的感慨。诗人通过描绘春天的景象，传达出一种对自然的感悟与人生的哲理。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生命的复苏与希望。
• 海棠、杏花：代表美丽的事物，寓意春天的繁荣。
• 莺、蝶：象征自由与生机，体现自然的活力。
• 翠帏、罗幕：象征生活的精致与优雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的花卉有哪些？

   • A. 桃花 B. 海棠 C. 杏花 D. 以上皆是

2. 诗人对于春天的态度是怎样的？

   • A. 只喜欢春天 B. 既喜爱又忧虑 C. 完全无所谓 D. 讨厌春天

3. 诗中提到的“陶”指的是哪位诗人？

   • A. 白居易 B. 李白 C. 陶渊明 D. 杜甫

答案

1. D
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然：描写春天的美丽景象，表达对春天的热爱。
• 《江南春》 by 杜甫：同样表现春天的生机与繁荣。

诗词对比

• 《春夜喜雨》 by 杜甫：都以春天为题材，但杜甫更侧重于描绘春雨带来的生机，而程垓则侧重于春天的整体氛围与情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词入门与赏析》