这段话出自明代王夫之《青玉案 忆旧》
桃花春水湘江渡。
纵一艇、迢迢去。
落日赪光摇远浦。
风中飞絮，云边归雁。
尽指天涯路。
故人知我年华暮。
唱彻灞陵回首句。
花落风狂春不住。
如今更老，佳期逾杳。
谁倩啼鹃诉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:47:38原文展示:
青玉案 忆旧
桃花春水湘江渡。
纵一艇迢迢去。
落日赪光摇远浦。
风中飞絮，云边归雁。
尽指天涯路。
故人知我年华暮。
唱彻灞陵回首句。
花落风狂春不住。
如今更老，佳期逾杳。
谁倩啼鹃诉。
白话文翻译：
在桃花盛开的春天，湘江的水面如镜。
我乘船缓缓而行，远去的身影渐行渐远。
落日的余晖洒在遥远的江边，
风中飞舞的柳絮，云端归来的大雁，
指向那遥远的天涯路。
老朋友知道我的年华已渐暮，
唱着那首在灞陵回首的曲子。
花瓣在狂风中凋零，春天似乎不再停留。
如今我已年老，佳期却更加渺茫。
谁来为我诉说那啼叫的杜鹃？
注释:
- 桃花春水：春天桃花盛开的水面，象征着春天的美好与生机。
- 湘江：指湘江，流经湖南，景色优美，常被文人所吟咏。
- 纵一艇迢迢去：形容乘船远行，意境悠远。
- 落日赪光：落日时分的红色光辉，表现出夕阳的美丽和孤独。
- 飞絮：指春天的柳絮，象征着离别与无常。
- 归雁：指秋天归来的大雁，象征着思乡与归属。
- 灞陵：灞陵是一个地名，古时常作为游览之地，寓意回忆与情感。
典故解析:
“灞陵”出自古典诗词，常被用来指代思念故人或旧地重游的情怀。诗中提到的归雁，也常是古诗中用以表达思乡之情的意象。
诗词背景:
作者介绍：
王夫之是明代杰出的思想家、诗人，深受儒家思想影响，作品常反映对人生、历史的思考。他的诗风典雅、沉稳，常带有哲理性。
创作背景：
《青玉案 忆旧》创作于王夫之年迈之际，生平的经历与对故人的思念交融在一起，形成了诗中浓厚的怀旧情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春天的桃花和湘江的景象，营造出了一种温柔而又悲伤的氛围。诗人用“桃花春水”开头，既表现了春天的生机，也暗示了人生的短暂和变幻。随着诗句的展开，诗人的情感逐渐加深，尤其是在“故人知我年华暮”一句中，深刻体现了对往日的追忆与对时间流逝的感慨。
落日的余晖、飞舞的柳絮、归来的大雁，这些意象交织在一起，共同反映了诗人内心的孤独与惆怅。尤其是“如今更老，佳期逾杳”，表现了诗人对青春逝去的无奈以及对未来的渺茫感。整首诗通过自然景物的描写，深化了对人事无常的感悟，展现了王夫之独特的思想深度和艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 桃花春水湘江渡：描绘春天的美景，营造氛围。
- 纵一艇迢迢去：表现出诗人远行的孤单感。
- 落日赪光摇远浦：夕阳余晖的美丽与孤独。
- 风中飞絮，云边归雁：自然中的离别感与思乡情。
- 尽指天涯路：暗示对未来的无奈与迷茫。
- 故人知我年华暮：对故人的思念以及时间流逝的感叹。
- 唱彻灞陵回首句：怀念旧友与往日的时光。
- 花落风狂春不住：春天的短暂与美好即将逝去。
- 如今更老，佳期逾杳：年岁已高，重聚的希望渺茫。
- 谁倩啼鹃诉：渴望倾诉的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：把春水比作桃花，形象生动。
- 对仗：如“风中飞絮，云边归雁”，增强诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物情感，增强情感表达。
主题思想：
整首诗通过对春天景物的描绘，表达了对青春的怀念与对友人的思念，展现了人生的无常与对未来的迷茫感。诗人用细腻的情感与优美的意象，传达了深刻的人生哲理。
意象分析：
- 桃花：象征春天的美好与青春的短暂。
- 湘江：代表自然的宁静与辽阔。
- 落日：象征时间的流逝与人生的无常。
- 飞絮：象征离别与无常。
- 归雁：象征思乡与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
“桃花春水湘江渡”中的“桃花”象征什么？
- A. 离别
- B. 春天的美好
- C. 友情
-
诗中提到的“佳期逾杳”是什么意思？
- A. 好日子变得遥不可及
- B. 年龄越来越小
- C. 春天即将到来
-
诗人用什么意象表达对友人的思念？
- A. 飞絮
- B. 飞雁
- C. 桃花
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
与王夫之的《青玉案 忆旧》相比，李白的《将进酒》同样表达了对时间流逝的无奈，但更侧重于豪情与纵情饮酒的态度，展现了不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《王夫之诗集》
- 《明代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》