这段话出自清代王贞仪《满江红 甲寅冬至日雪》
至日阳回，刚好趁、歌调白雪。
侵寒起、玉堆阶下，无声骚屑。
斮桂未妨才女咏，披兰欲动先春色。
较当年、靧面熏衣，风怀越。
三径外，琅玕折。
一室里，珠帘揭。
喜六出纷霏，梅开时节。
香馥金炉烟篆漾，茶烹石鼎诗情澈。
只工闲、组绣线新添，轻寒绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:53:02原文展示
满江红 甲寅冬至日雪
王贞仪
至日阳回，刚好趁歌调白雪。
侵寒起玉堆阶下，无声骚屑。
斮桂未妨才女咏，披兰欲动先春色。
较当年靧面熏衣，风怀越。
三径外，琅玕折。
一室里，珠帘揭。
喜六出纷霏，梅开时节。
香馥金炉烟篆漾，茶烹石鼎诗情澈。
只工闲组绣线新添，轻寒绝。
白话文翻译
在冬至这天，阳光刚好回到正午，正是吟唱调子与白雪相伴的好时节。
寒气侵袭，玉雪堆积在阶下，悄无声息。
砍下的桂树并没有妨碍才女吟咏，迎春的兰花也欲展现春色。
与往年相比，脸上涂抹的熏衣香气如旧，沁人心脾。
三条小径之外，折下了琅玕花。
屋内，珠帘高高揭起。
欣喜于六角雪花纷纷而落，正是梅花绽放的季节。
香气从金炉中袅袅升起，茶水在石鼎上煮沸，诗情如水般澄澈。
只是在闲暇时组绣线新添，轻寒已然消退。
注释
- 至日：指冬至日，阳光最短的一天。
- 阳回：太阳回升，指阳光照射时间逐渐增加。
- 玉堆：形容雪堆如玉。
- 骚屑：指雪花飘落的样子，轻盈而细腻。
- 斮桂：砍伐桂树，桂树在古代常与文人雅士相关。
- 靧面：涂抹的香料，通常指女子的妆容。
- 琅玕：一种美丽的花，象征着美好。
- 六出纷霏：指六角形的雪花纷纷扬扬落下。
诗词背景
作者介绍
王贞仪（约1640-1707），清代女诗人，出生于书香世家，自幼接受良好教育。她的诗歌风格清新脱俗，擅长咏物抒情。王贞仪的作品多描写自然景色和女性情感，展现出独特的女性视角。
创作背景
此诗创作于甲寅年冬至，正值寒冬时节，诗人以雪为背景，表达了冬日的寂静与内心的宁静。同时，诗中通过描绘梅花和茶香，反映出诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
《满江红 甲寅冬至日雪》是一首充满诗意与哲思的作品。诗人在描写冬至时节的雪景时，既表现了自然的美丽，又融入了个人的情感体验。开篇以“至日阳回”引入，瞬间将读者带入冬至这一重要时刻，描绘出阳光逐渐回升的景象，象征着希望的到来。接着，诗人以“侵寒起玉堆阶下”的描写，生动展现了雪花纷飞的场景，其无声之美令人沉醉。
诗中“斮桂未妨才女咏”句，传达了诗人与自然之间的和谐关系，表现出她即便在寒冷的冬天也能享受诗歌带来的快乐。最后，诗人在“香馥金炉烟篆漾，茶烹石鼎诗情澈”中，以茶香与诗情的交融，表现出一种极致的生活享受与内心的平和。这首诗不仅是对自然景色的赞美，更是对生活中细腻情感的深刻描绘，展现了诗人对美好生活的追求与向往。
诗词解析
逐句解析
- 至日阳回：引入冬至，象征阳光的回归。
- 刚好趁歌调白雪：描绘雪花的轻盈与音乐的和谐。
- 侵寒起玉堆阶下，无声骚屑：雪的静谧，营造出一种幽静氛围。
- 斮桂未妨才女咏：即使砍伐桂树，才女仍然能吟唱。
- 披兰欲动先春色：兰花在冬日中期待春天的到来。
- 较当年靧面熏衣，风怀越：感叹过去的美好与时光的流逝。
- 三径外，琅玕折：折花的愉悦。
- 一室里，珠帘揭：室内的温馨与雅致。
- 喜六出纷霏，梅开时节：喜爱雪花纷飞的景象与梅花相映成趣。
- 香馥金炉烟篆漾：香气弥漫，营造出温馨的氛围。
- 茶烹石鼎诗情澈：茶水的清澈如诗情般流淌。
- 只工闲组绣线新添，轻寒绝：在闲暇时，享受生活的乐趣，寒意渐次消散。
修辞手法
- 比喻：将雪比作玉，增加了雪的高贵与美丽。
- 拟人：将兰花描绘成渴望春天的样子，使自然更具情感。
- 对仗：如“香馥金炉”与“茶烹石鼎”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着冬日的宁静和对美好生活的向往，展现出一种优雅的生活态度与诗人内心的平和。诗人通过描写雪景、梅花、茶香等意象，传达出对自然的热爱和对生活细节的珍视。
意象分析
意象词汇
- 雪：象征纯洁与宁静，带来冬日的美丽。
- 梅花：代表坚韧与生机，暗示春天的希望。
- 兰花：象征高洁与文雅，体现诗人的气质。
- 茶：象征生活的闲适与雅趣，体现文化内涵。
互动学习
诗词测试
-
“至日阳回”指的是哪个节气？
A. 春分
B. 夏至
C. 冬至
D. 秋分 -
“斮桂未妨才女咏”这句中，桂树象征什么？
A. 生命的消逝
B. 文人雅士的精神
C. 冬日的寒冷
D. 春天的希望 -
“香馥金炉烟篆漾”中“香馥”指的是什么？
A. 诗人的情感
B. 茶的香气
C. 雪的味道
D. 桂花的香味
答案
- C. 冬至
- B. 文人雅士的精神
- B. 茶的香气
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《冬夜读书示子聿》 - 陆游
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《江雪》 - 柳宗元
诗词对比
- 《冬夜读书示子聿》与《满江红》都描绘了冬季的氛围，但前者更侧重于读书的宁静与思考，而《满江红》则通过雪景与茶香表现生活的雅致与情感的细腻。
- 《江雪》以孤独的渔翁为主角，表现出冬日的冷清与寂寞，反映出与《满江红》的温馨氛围形成鲜明对比。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《王贞仪研究》
- 《中国古代女性文学研究》
通过以上内容，希望能帮助读者更深入地理解《满江红 甲寅冬至日雪》这首诗的美好与深刻。