这段话出自唐代皮日休《馆娃宫怀古》
响屐廊中金玉步，采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:31:23原文展示:
响屐廊中金玉步，
采苹山上绮罗身。
不知水葬今何处，
溪月弯弯欲效颦。
白话文翻译：
在响亮的木屐声中，走过金碧辉煌的廊道；
在采摘苹果的山上，穿着华丽绮丽的衣裳。
我不知道她如今被水葬到了何处，
只见月光在小溪上弯弯流淌，仿佛她在向我皱眉。
注释:
- 响屐：响亮的木屐，指步履轻快。
- 金玉步：形容步伐华丽。
- 采苹：采摘苹果，指一种山中活动。
- 绮罗身：穿着华丽衣裳的身影。
- 水葬：指以水葬形式埋葬，暗指古代风俗。
- 溪月弯弯：形容溪水中的月光，流淌且弯曲，给人一种柔美的感觉。
- 效颦：形容模仿皱眉的样子，出自《红楼梦》中林黛玉的形象。
典故解析:
“效颦”源于《红楼梦》中林黛玉的形象，形象地描绘了她因心情而皱眉的样子，这里引申出对逝去之人的思念与追忆。
诗词背景:
作者介绍：皮日休，唐代诗人，字太冲，号青原，晚号山人。他的诗风清新俊逸，擅长描写自然和抒发个人情感。
创作背景：此诗创作于唐代，诗人怀古之情浓厚，表达对往昔美好时光的追忆以及对逝者的思念。
诗歌鉴赏：
《馆娃宫怀古》是一首感人至深的怀古诗，诗人以“响屐”开篇，描绘了往昔繁华的景象，金玉步伐，象征着高贵和华丽。接着通过“采苹山上绮罗身”，进一步烘托出那位女子的美丽与优雅，仿佛将人带回到那段辉煌的时光。然而，随着“水葬今何处”的发问，诗人突显出对逝去美好的惋惜与无奈，令读者感受到一丝淡淡的忧伤。最后一句“溪月弯弯欲效颦”，在月光下的溪水中，似乎映照出那女子的身影，流露出诗人对她的眷恋与怀念。整首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了对美好事物消逝的感慨，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- “响屐廊中金玉步”：描绘了美丽的女子在华丽的环境中走动，给人以华贵的印象。
- “采苹山上绮罗身”：继续描写女子的优雅与动人，强调她如山中仙子般的美丽。
- “不知水葬今何处”：表达对已逝者的惋惜，感慨时光流逝。
- “溪月弯弯欲效颦”：用月光与溪水的意象，表现出对过往的追忆与思念，传达出情感的深邃。
修辞手法：
- 比喻：将女子的美丽比作金玉，增强了形象的华丽感。
- 拟人：溪水“欲效颦”，赋予自然以情感，传达诗人内心的感受。
- 对仗：诗中句法对称，增强了音乐美感。
主题思想：整首诗以怀古为主线，表达了诗人对美好事物的追忆和对逝去时光的惋惜，情感深沉，意境悠远。
意象分析:
意象词汇：
- 响屐：象征着昔日的繁华与美丽。
- 金玉：代表高贵与华丽，体现了女子的尊贵。
- 溪月：暗示着思念与哀愁，同时也象征着流逝的时光。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“响屐”指代什么？ a) 声音
b) 美丽的女子
c) 木屐的行走声
答案：c) 木屐的行走声 -
“水葬”在诗中表达了什么情感？ a) 对死亡的无畏
b) 对逝者的怀念与惋惜
c) 对生活的热爱
答案：b) 对逝者的怀念与惋惜 -
整首诗的主题是什么？ a) 生活的喜悦
b) 对往昔美好事物的追忆
c) 对未来的憧憬
答案：b) 对往昔美好事物的追忆
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 皮日休《馆娃宫怀古》与李白《月夜思》：两者均表现对过往的思念与感慨，但皮日休更多强调对女子的追忆，而李白则是对家乡的思念，情感基调各有不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关唐代诗人作品集