这段话出自唐代皮日休《奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才》
羊昙留我昔经春，各以篇章斗五云。
宾草每容闲处见，
击琴多任醉中闻。
钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。
为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:17:09原文展示:
羊昙留我昔经春，各以篇章斗五云。
宾草每容闲处见，击琴多任醉中闻。
钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。
为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙。
白话文翻译：
在春天的时候，羊昙曾经留我一起游玩，大家各自吟咏诗篇，争相展示才华。
宾客们的草地上随意可见，弹琴的声音多是在醉意中传来。
在钓鱼前，青色的鸥鸟相互依偎，而醉后，红色的鱼便随意分开。
只为谈论风采曾在梦中相遇，上仙最初穿着翠色的霞裙。
注释:
- 羊昙：指作者在春天时的朋友，可能是一个诗人或文人。
- 斗五云：意为展开才华，互相竞争，五云指诗歌的优雅。
- 宾草：指客人游玩的草地。
- 青翰：青色的鸟，常指寻常的水鸟。
- 红鱼：红色的鱼，可能象征着酒后的快乐。
- 风标：风采、风致。
- 翠霞裙：形容仙女的衣裙，如同翠色的云霞，寓意高雅的姿态。
典故解析:
诗中提到的“风标”可能与古代文人追求的风雅气质有关，表达了对理想人格的追求。“翠霞裙”则可能源于道教文化中对仙女的描绘，象征高洁与超凡。
诗词背景:
作者介绍：皮日休，字季刚，号青莲，唐代著名诗人，擅长诗词，风格清新脱俗。他的作品多与友人吟咏相关，表现出对生活的热爱与对友情的珍视。
创作背景：这首诗写于春天，表达了诗人与友人聚会吟诗的情景，传达了对友谊的珍视和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏：
这首诗展示了皮日休对自然与友谊的深切感悟，诗中充满了生动的意象和悠然的情感。开篇以“羊昙留我昔经春”引入，营造出一种温馨的氛围，接着描绘了一幅生动的春日聚会场景，诗人与友人们互相切磋，争相吟咏，各自展现出独特的才华。随后，诗人以“宾草每容闲处见”展示了一个轻松的环境，表达出对生活的享受。接下来的“钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分”则体现了自然与人间的和谐，显示了诗人在醉意中对生活的乐观态度。结尾以“为说风标曾入梦”引发对理想与追求的思考，表达了对高洁与纯粹的渴望，以及对美好回忆的珍惜。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “羊昙留我昔经春”：引入故事背景，强调友谊的温暖。
- “各以篇章斗五云”：描绘聚会中互相展示才华的情景。
- “宾草每容闲处见”：强调轻松自然的环境。
- “击琴多任醉中闻”：表达音乐与醉意交融的欢愉。
- “钓前青翰交加倚”：描绘自然景象，体现宁静的生活。
- “醉后红鱼取次分”：表现酒后欢乐的随意。
- “为说风标曾入梦”：引发对理想的思考。
- “上仙初著翠霞裙”：象征理想中的高洁与风采。
-
修辞手法：
- 对仗：如“钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分”，增添了诗歌的韵律感。
- 比喻：将诗人与友人之间的关系比作自然界的和谐。
-
主题思想：整首诗表达了对友谊和生活乐趣的珍惜，反映了唐代文人的生活情趣和对理想人格的追求。
意象分析：
- 羊昙：象征友谊。
- 青翰：代表自由与自然。
- 红鱼：象征欢乐与洒脱。
- 翠霞裙：体现理想的高洁与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羊昙”是指什么？
- A. 一种植物
- B. 朋友
- C. 一种鸟
-
“醉后红鱼取次分”中的“醉”指什么状态？
- A. 生气
- B. 快乐
- C. 醉酒
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春日偶成》 王安石
- 《赠友人》 李白
诗词对比：
- 比较《奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才》与王安石的《春日偶成》，两者都描绘了春日情景，但风格各异，前者更注重友谊的温馨，后者则侧重于自然的描写与哲理的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《皮日休诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》