料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。是什么意思

听风听雨过清明。

愁草瘗花铭。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭。

依旧赏新晴。

黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。

惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

原文展示

风入松·听风听雨过清明
作者: 吴文英 〔宋代〕

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，一丝柳一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝。
惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

白话文翻译

在清明节的时节，我听着风声和雨声，心中充满了忧愁。愁苦的草丛中埋藏着花的铭刻。
在楼前，绿意浓重的地方，分开携手的路上，有一丝柳条，传递着一寸柔情。
春寒料峭之中，我在酒中寻求温暖，清晨的梦中听到黄莺啼叫。
西园里，我每天都在清扫林亭，依旧享受着新晴的美好。
黄蜂频频扑向秋千的绳索，仿佛当年那细腻的手香又回到了我身边。
我感到惆怅，双鸳未至，幽静的阶梯上已是一夜的苔藓。

注释

• 清明：指清明节，春天的节气之一，通常在每年的4月4日或5日。
• 愁草瘗花铭：愁苦的草丛中埋藏着花的铭刻，表达了对往事的追忆和哀伤。
• 料峭：形容春寒的感觉，略微寒冷。
• 晓梦啼莺：清晨的梦中听到黄莺的叫声，寓意着春天的生机。
• 双鸳：指一对鸳鸯，象征着恋人或配偶。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号香山，宋代词人，擅长写词，风格细腻而感伤。其词多描写自然景物和个人情感，常有较深的哲理和人生感悟。

创作背景

这首词创作于清明时节，诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对过往的思念与惆怅之情。清明是缅怀故人的日子，诗人借此表达了对时间流逝的感慨和对美好往昔的怀念。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了诗人在清明时节的复杂心情。开篇的“听风听雨”便营造了一种清明节日的氛围，伴随着悲伤的情绪。接着，诗人描绘了春日的景象，愁草与花的埋藏隐喻着对过往的追忆，表达了心中的柔情和思念之情。在“春寒中酒”与“晓梦啼莺”的对比中，诗人用酒来驱散春寒，梦中的啼莺又唤起了对春天的向往与期待。最后，诗人的惆怅和孤独感在“黄蜂频扑秋千索”与“幽阶一夜苔生”中愈发明显，秋千索与双鸳的意象交织在一起，让人感受到时间的流逝和情感的失落。整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命、时间以及爱情的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 听风听雨过清明：描绘清明节的氛围，营造出一种静谧而感伤的情景。
• 愁草瘗花铭：愁苦的草丛中埋藏着花的铭刻，寓意往昔的回忆与对逝去时光的哀伤。
• 楼前绿暗分携路，一丝柳一寸柔情：在楼前绿意浓重的地方，有一丝柳条，传递着柔情，象征着恋爱的细腻与温柔。
• 料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺：春寒中饮酒，清晨梦中听到黄莺啼叫，表现了对春天的渴望和生活的感悟。
• 西园日日扫林亭，依旧赏新晴：每天打理西园，享受阳光，体现了对生活的珍惜。
• 黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝：回忆过往的美好时光，黄蜂与手香的意象让人感受到青春的甜美与短暂。
• 惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生：表达了对爱人的思念与孤独，幽静的阶梯上长满了苔藓，象征着时间的流逝与情感的遗失。

修辞手法

• 对比：如“春寒”和“晓梦”，对比寒冷与温暖，展现内心的矛盾。
• 拟人：如“黄蜂频扑”，赋予黄蜂以情感，增强了画面的生动性。
• 意象：通过柳、黄莺、秋千等意象，传达了诗人内心的柔情与惆怅。

主题思想

整首诗表达了诗人对生命无常的感悟，对过往美好时光的追忆，以及对爱情的渴望与惆怅。通过清明节的时节，诗人将自然景象与个人情感巧妙结合，展现出一种淡淡的忧伤与思考。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔情与爱情，传达出一种轻柔的情感。
• 黄莺：代表春天的生命力与希望，唤起对美好生活的向往。
• 秋千：象征童年与爱情的纯真，带有怀旧的色彩。
• 苔藓：象征时间的流逝与孤独，传达出对人生无常的思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗主要描绘哪个节日的氛围？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 端午节
   • D. 春节

2. “愁草瘗花铭”中的“铭”是什么意思？

   • A. 铭记
   • B. 铭文
   • C. 铭记的东西
   • D. 上述皆是

3. 诗中“黄蜂频扑秋千索”意在表达什么？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的希望
   • C. 对生活的享受
   • D. 对自然的赞美

答案

1. B. 清明节
2. D. 上述皆是
3. A. 对过去的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往爱情的追忆，风格更加柔婉细腻。
• 苏轼《水调歌头》：通过对月的描写，表达了对人生与时间的哲理思考，风格豪放。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》