这段话出自宋代吴文英《渡江云三犯·西湖清明》
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。
题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。
还始觉、留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
山黛暝，尘波澹绿无痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:35:17原文展示
渡江云三犯·西湖清明
作者：吴文英 〔宋代〕
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入仙坞迷津。
肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。
还始觉留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖风雨愁人。
山黛暝，尘波澹绿无痕。
白话文翻译
这首诗描绘了清明时节西湖的美丽景色和诗人内心的情感波动。诗人以细腻的笔触表现出对春天的留恋和对往事的追忆。初春的晚风轻轻吹拂，湖面上点缀着几只轻盈的鸥鸟，似乎在诉说着离别的伤感。诗人在旧堤边感受到燕子的归来，却又倍感孤独。一路向前，似乎迷失在通往仙境的路上，心中的怨恨如细丝般萦绕。诗人回望过去，偶尔隔着花丛看到熟悉的身影，心中涌现出复杂的情感。他在门前徘徊，感到惆怅，无法确定再见的时间。春天的温暖让他重新感受到情感的牵绊，但明天又将面临孤独的烟雾和湖面上的风雨。山色渐暗，湖水波澜不惊，似乎一切都没有痕迹，却又在心中留下深刻的印象。
注释
- 羞红：形容花朵的羞涩，红色花朵在春风中显得娇羞。
- 颦浅恨：因相思而微微皱眉，表达一种淡淡的怨恨。
- 片绣点重茵：形容花瓣如绣品般点缀在草地上。
- 桂棹轻鸥：用桂木制的桨划船，轻盈的鸥鸟在湖面上飞翔。
- 千丝怨碧：形容内心的怨恨如细丝般缠绕，指对美好事物的失落感。
- 肠漫回：内心的思绪不断回荡。
- 楚腰身：比喻女子的美丽身姿，常用来形容女性的婀娜多姿。
- 堕履牵萦：意指因感情牵绊而难以自拔。
- 孤烟冷：形容明天的孤独与冷清。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字文英，号天启，生于宋代，是一位著名的词人和诗人。他的作品以细腻、优美著称，常常融入个人情感与自然景色。吴文英在诗词创作中追求意境的高远与情感的深邃，被后世称为“词中之龙”。
创作背景
《渡江云三犯·西湖清明》创作于清明时节，此时正是春暖花开的时节，西湖的美景引发了诗人对于往事的回忆与对情感的思索。清明节不仅是缅怀先人的日子，也是春季踏青的时节，诗人在这样的背景下，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《渡江云三犯·西湖清明》不仅是一首描绘西湖美景的诗，更是一首充满情感的抒情作品。诗中通过细致的描写，将西湖的春景与诗人的内心情感相结合，形成了一种独特的意境。开头几句，诗人用“羞红颦浅恨”描绘出春花的娇羞，展现了春天的生机与美丽。接着，诗人将自己的情感与自然景色交织在一起，表达了对春天的留恋和对美好时光的怀念。
在描写中，诗人运用了大量的意象，如“旧堤分燕尾”、“桂棹轻鸥”等，生动地呈现了西湖的迷人景色。同时，诗中也充满了对过去的追忆与对未来的惆怅，表现出一种深刻的孤独感与无奈。最后，诗人以“山黛暝，尘波澹绿无痕”结束，强调了时间的流逝和事物的无常，让人感受到一种淡淡的伤感与思考。
诗词解析
逐句解析
- 羞红颦浅恨：春花娇羞，传达出一种淡淡的怨恨情感。
- 晚风未落，片绣点重茵：傍晚的微风还没有停，湖边的花朵如绣点般装饰着草地。
- 旧堤分燕尾：旧堤边，燕子飞来飞去，象征着春天的生机。
- 桂棹轻鸥，宝勒倚残云：用桂木桨划船，轻盈的鸥鸟在空中飞翔，船靠着残云，形成一个恬静的画面。
- 千丝怨碧，渐路入仙坞迷津：内心的怨恨如细丝，渐渐迷失在通往仙境的路上。
- 肠漫回，隔花时见，背面楚腰身：思绪不断回荡，有时隔着花丛看到熟悉的身影，心中泛起情感波动。
- 逡巡。题门惆怅：在门前徘徊，感到惆怅与无奈。
- 堕履牵萦，数幽期难准：因情感牵绊而步履沉重，无法确定再见的时间。
- 还始觉留情缘眼，宽带因春：重新感受到春天带来的情感牵绊。
- 明朝事与孤烟冷，做满湖风雨愁人：明天将面临孤独与风雨，令我感到忧愁。
- 山黛暝，尘波澹绿无痕：山色渐暗，湖水波澜不惊，似乎一切都没有痕迹。
修辞手法
- 比喻：如“羞红”比喻花朵的娇羞，形象生动。
- 拟人：晚风、鸥鸟的描写给自然赋予了情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“旧堤分燕尾，桂棹轻鸥”，使诗句更具韵律感。
主题思想
全诗围绕着春天的美景与个人内心的情感波动展开，表现了对美好时光的留恋与对情感的无奈。通过对西湖风光的描绘，传递出一种淡淡的伤感与哲理，反映出人对自然与情感的复杂关系。
意象分析
意象词汇
- 西湖：象征美丽与惆怅，承载着诗人对往事的回忆。
- 春花：象征生机与希望，同时也引发对过去的思考。
- 燕子：象征春天的到来，代表生机与活力。
- 孤烟：象征孤独与冷清，表达诗人内心的失落感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“羞红”指的是什么？ A. 春天的花朵
B. 诗人的情感
C. 湖水的颜色 -
诗人如何表达对西湖的情感？ A. 通过描绘美景
B. 通过叙述故事
C. 通过对话 -
“明朝事与孤烟冷”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对孤独的感受
C. 对春天的喜爱
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，同样以春天的景色与情感为主题。
- 《清明》：杜甫的诗作，表现了清明时节的哀伤与思考。
诗词对比
- 吴文英的《渡江云三犯·西湖清明》与李清照的《如梦令》均表现了对春天的感慨与对往事的追忆，但吴文英更侧重于自然景色的细腻描写，而李清照则更注重情感的直接表达。
参考资料
- 《宋词三百首》：包含多位宋代词人的经典作品。
- 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读，适合深入学习。
译文
娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸，嫩绿的叶片点缀在她的鬓边，仿佛轻蹙黛眉，微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来，这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神，水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境，令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝，我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。
我迟疑不决，好不容易才寻找到你的家门，又恰好遇到你不在家，只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿，我脱下双鞋子进入你的闺中，那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期，虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现，情思缭绕全是因为你那多情的眼神，衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨，往事和孤烟一样清冷，满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝，水波淡淡，凌波仙子杳然无迹。