这段话出自宋代韩淲《朝中措（昌甫作长短句呈朱卿、余＿，因和韵）》
水南何事兴偏浓。
花草小园中。
山气静分余霭，泉声幽转流淙。
午桥坐上英豪客，今昔为谁容。
不是倚楼人在，登临无复携筇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:14:54原文展示:
朝中措（昌甫作长短句呈朱卿、余＿，因和韵）
作者：韩淲（宋代）
水南何事兴偏浓。花草小园中。
山气静分余霭，泉声幽转流淙。
午桥坐上英豪客，今昔为谁容。
不是倚楼人在，登临无复携筇。
白话文翻译：
水南的景色为何如此浓厚？在这小园子里，花草正芬芳。
山间的气息静谧，云雾与它相分，泉水的声音也幽幽流淌。
在午后的桥上坐着英俊的客人，今天又是为谁而容光焕发呢？
不是那倚楼而望的人了，登高望远再也没有携筇的乐趣了。
注释:
- 兴偏浓：兴致愈发浓厚。
- 小园：指小型花园。
- 山气：山中的气候和氛围。
- 幽转流淙：形容泉水流动时的轻柔悦耳。
- 英豪客：指英俊豪杰的客人。
- 携筇：携带竹杖，指登山时的活动。
典故解析：
- 午桥：可能指某个著名的桥，象征着时光的流逝与人事的变迁。
- 倚楼：古代文人常常在楼阁上吟诗作对，象征着文人的情怀与追忆。
诗词背景:
- 作者介绍：韩淲，字季弼，号清水，宋代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。
- 创作背景：本诗创作于宋代，反映了作者对自然的热爱以及对人生变化的感慨，体现出浓厚的文人气息。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措》通过细腻的描绘，展现了作者对自然美的感受和对人事变迁的思考。开篇以“水南何事兴偏浓”引入，激发读者的好奇心，紧接着描绘了小园的花草、山间的气息和泉水的声音，构建出一个静谧而和谐的自然场景，表现了作者对宁静生活的向往。同时，诗中“午桥坐上英豪客”的描写，暗含了对英杰人物的追忆与思考，似乎在感慨时光的流逝与人事的沧桑。最后两句“不是倚楼人在，登临无复携筇”，则是对自身处境的反思，表达了对往昔的怀念和对现状的无奈，整体诗歌情感内敛而深邃，给人以深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 水南何事兴偏浓：开篇提问，水南的景色为何如此迷人，体现了诗人对自然的热爱。
- 花草小园中：描绘了一个充满生机的小园，象征着美好与宁静。
- 山气静分余霭，泉声幽转流淙：细致的描写山间的景色，展现出一种静谧的自然氛围。
- 午桥坐上英豪客，今昔为谁容：通过午桥上的英豪客，感慨时光变化，表达对英雄人物的思考。
- 不是倚楼人在，登临无复携筇：最后反思自己，表达对过去的怀念与无奈。
-
修辞手法：使用了比喻、拟人手法，如“泉声幽转流淙”，营造出柔和的氛围；对仗工整的句式，使诗歌更具韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘自然和对人事的感慨，反映了诗人对生命、时间和自然的深刻思考，表达了对美好时光的追忆与对现状的无奈。
意象分析:
- 水：象征着生命与流动，代表着自然的美好。
- 花草：象征着青春与生命的繁荣，体现出诗人对自然的热爱。
- 山气：代表着自然的宁静与清新，给人一种舒适的感觉。
- 午桥：象征着人生的旅途与时光的流逝，承载着诗人的思考与回忆。
互动学习:
诗词测试：
-
“水南何事兴偏浓”中的“兴”指的是什么？
- A. 兴趣
- B. 兴盛
- C. 兴起
答案：A
-
“午桥坐上英豪客”中“英豪”指的是？
- A. 普通人
- B. 豪杰人物
- C. 文人
答案：B
-
这首诗主要表达了什么情感？
- A. 对权力的渴望
- B. 对自然的热爱与对人生的思考
- C. 对金钱的追求
答案：B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：李白的《庐山谣》、王维的《山居秋暝》，这两首诗也同样展现了对自然的细腻描绘与人生感悟。
-
诗词对比：可以与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》进行对比，辛的诗歌更多地表达了对爱情与理想的追求，而韩淲的诗则更倾向于自然与人生的沉思。
参考资料:
- 推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《韩淲诗集》