这段话出自近代赵尊岳《朝中措 乌衣桥》
铜街华毂碾香尘。
虹影逐行云。
可奈玉骢嘶断，夕阳芳草无春。
红襟梦怯，瑶筝曲怨，何处侯门。
分付画阑依旧，年年自浣潮痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:13:18原文展示:
朝中措 乌衣桥
作者: 赵尊岳
铜街华毂碾香尘。
虹影逐行云。
可奈玉骢嘶断，
夕阳芳草无春。
红襟梦怯，
瑶筝曲怨，
何处侯门。
分付画阑依旧，
年年自浣潮痕。
白话文翻译：
全诗翻译：
在繁华的街道上，车轮碾压着香气四溢的尘土，
彩虹的影子追逐着行云。
可怜那匹名马嘶鸣声断，
夕阳下的芳草显得无春意。
红色的衣襟在梦中怯懦，
瑶筝的曲调带着怨恨，
不知何处是侯门。
只叮嘱那画阑仍旧，
年年自洗潮水留下的痕迹。
注释:
- 铜街华毂：铜制的街道和华丽的车轮，象征繁华的都市生活。
- 虹影逐行云：彩虹的影子追逐着云，描绘出一种生动的景象。
- 可奈玉骢：玉骢指的是名贵的马，嘶断表示马的叫声突然中断，暗示情感的失落。
- 夕阳芳草无春：夕阳下的芳草显得没有春天的生机。
- 红襟梦怯：红色衣襟在梦中感到恐惧，暗示对未来的迷茫。
- 瑶筝曲怨：瑶琴的乐曲中带有怨恨，表达内心的苦楚。
- 侯门：指权贵之家，象征着社会地位的差异。
- 画阑：指画好的栏杆，象征着曾经的美好时光。
典故解析:
- “乌衣桥”：指的是古代著名的桥梁，与历史文化相关，可能与王谢家族的繁华相关，暗示诗人对往昔的怀念。
- “红襟”与“瑶筝”：在古代文学中常用来象征美女和情感的寄托，暗示诗人内心的柔情与怨恨。
诗词背景:
作者介绍：
赵尊岳，近代诗人，以其细腻的情感和优美的诗句闻名。生于一个动荡的时代，作品常常反映出对社会变迁的思考与个人情感的纠葛。
创作背景：
此诗写于赵尊岳晚年，反映了他对往昔繁华的怀念与对时光流逝的感慨，既有对个人情感的抒发，又有对社会的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措 乌衣桥》是一首充满情感的词作，描绘了作者对往昔繁华生活的追忆与对现实的感慨。开篇即以“铜街华毂碾香尘”展现出一幅繁华的都市画面，然而随着诗句的深入，这种繁华却渐渐被一种萧索的情绪所笼罩。尤其是“玉骢嘶断，夕阳芳草无春”两句，展现了诗人内心深处的失落感与无奈，似乎在诉说着美好如梦的时光已经一去不复。
在意象的运用上，诗人通过虹影、夕阳、香尘等自然景象，与内心的情感相结合，形成了一种强烈的对比，深化了诗歌的主题。红襟、瑶筝的出现，则更是将个人情感与社会背景结合，体现了诗人对人世无常的思考。
整首词不仅展现了诗人对美好往昔的怀念，更引发读者对时间流逝与人生无常的深刻思考。赵尊岳以其优美而又蕴含哲理的语言，让人感受到了一种淡淡的忧伤与无奈，突显了其深厚的艺术造诣。
诗词解析：
逐句解析：
- 铜街华毂碾香尘：描绘繁华街道的热闹，与丰盛的生活。
- 虹影逐行云：展现自然景色的美丽，暗示生活的流动性。
- 可奈玉骢嘶断：反映内心的失落与无奈。
- 夕阳芳草无春：夕阳下的草地显得无生气，象征着失去的希望。
- 红襟梦怯：梦中对未来的恐惧，暗示内心的脆弱。
- 瑶筝曲怨：音乐中蕴含的情感，表达深层的苦楚。
- 何处侯门：对权贵的渴望与无奈，象征着社会地位的差异。
- 分付画阑依旧：叮嘱仍在的美好，反映对过去的眷恋。
- 年年自浣潮痕：岁月的流逝留下的痕迹，象征时间的无情。
修辞手法：
- 比喻：如“香尘”比喻繁华的生活。
- 拟人：如“虹影逐行云”，使自然景象更具生动性。
- 对仗：整首词在用词上讲究对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对乌衣桥的描绘，表达了对往昔繁华的怀念与对现实的无奈，展现了个人情感与社会背景的交织，反映了诗人对人生无常的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 铜街：象征繁华与热闹的都市。
- 虹影：象征美好的事物与转瞬即逝。
- 玉骢：代表高贵与失落。
- 夕阳：寓意时光的流逝与生命的短暂。
- 红襟与瑶筝：象征美好与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“玉骢”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一匹马
C. 一种花
D. 一种酒 -
“铜街华毂碾香尘”表达了什么样的意境？ A. 静谧的乡村
B. 繁华的都市生活
C. 寂寞的山林
D. 平淡的日常 -
诗中“何处侯门”反映了什么主题？ A. 对权力的渴望
B. 对爱情的追求
C. 对未来的迷茫
D. 对友情的珍惜
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《登高》（杜甫）
- 《春望》（杜甫）
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》与赵尊岳的《朝中措 乌衣桥》均表达了对过去的怀念，但李白的情感更为豪放，而赵尊岳则显得细腻与沉郁。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《近现代诗词鉴赏》