这段话出自唐代羊士谔《九月十日郡楼独酌》
掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:54:39原文展示:
九月十日郡楼独酌
羊士谔 〔唐代〕
掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在郡楼独自饮酒的情景。诗人感叹，官员们应该穿上新衣，但在郡中却人手稀少，物品也稀缺。良辰美景已然错过，残余的菊花又有谁会珍惜呢？在窗前，酒杯漂浮，天空的景色如同深邃的碧蓝。傍晚时分，独自享受这份宁静，寒冷的江水中传来湍急的石声。归期在北方的故乡，旧友在东山之上。心中漂浮在云海深处的思念，犹如白色的桂花。
注释:
- 掾史：指官吏，古代文书的处理者。
- 稀物役：稀少的物品和劳役，说明郡中资源匮乏。
- 嘉辰：良好的时光。
- 残菊：指秋天的菊花，象征着美好事物的退去。
- 棂轩：窗棂，指窗户，形容高楼的窗口。
- 洞虚碧：形容天空的清澈碧蓝。
- 暮节：傍晚的时节。
- 鸣湍石：形容江水流动时石头碰撞发出的声音。
- 归期：归家的日期。
- 云海深：形容心中思念如同深不可测的云海。
- 桂花白：象征思念的白色桂花，桂花常被视为美好情感的象征。
诗词背景:
作者介绍：羊士谔，唐代诗人，字子寿，号子充，曾任职官吏，以其清新自然的诗风而闻名。诗人的创作风格多以抒情和写景相结合为主，常表达对时光流逝、友人思念的感慨。
创作背景：这首诗创作于九月十日的秋季，正值收获的季节，但诗人却因为官场的繁忙和个人的孤寂，感到良辰美景的遗憾。诗人以独酌的方式表达了对生活的思考以及对友人的思念，反映了唐代士人的孤独与感伤。
诗歌鉴赏：
《九月十日郡楼独酌》是一首典型的唐诗，通过描绘独自饮酒的情景，诗人表达了对逝去时光的惋惜和对友人的思念。开头两句“掾史当授衣，郡中稀物役”，直接阐述了诗人所在的郡中人手稀少、物资匮乏的现状，暗含着对社会现状的无奈。接下来的“嘉辰怅已失，残菊谁为惜”，则是诗人的感慨，良辰美景已逝，残留的菊花无人珍惜，表现出一种孤独和失落。
在描写自然景色方面，诗人用“棂轩一尊泛，天景洞虚碧”描绘了窗前的景致，天色清澈，酒杯漂浮，营造出一种清新而宁静的氛围。而最后几句则回归到对故乡和友人的思念中，表达了诗人在浮躁的官场中对亲情友情的渴望和对归乡的期盼。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景色的细腻描写和内心情感的真实流露，展现了唐代士人特有的孤独与思乡之情，给人留下深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 掾史当授衣：暗示官员的职责，同时引出对繁忙官场的无奈。
- 郡中稀物役：描绘郡中的人手和物资的匮乏，反映社会状况。
- 嘉辰怅已失：表达对美好时光的遗憾。
- 残菊谁为惜：引入秋天的菊花，象征美好的事物被忽视。
- 棂轩一尊泛：描绘窗前的宁静与清澈的天空。
- 天景洞虚碧：进一步描绘自然的美丽。
- 暮节独赏心：诗人独自享受这份宁静的心情。
- 寒江鸣湍石：音响的描写，增添了生动性和氛围。
- 归期北州里：表达归家的期盼。
- 旧友东山客：提到旧友，增加了情感的厚度。
- 飘荡云海深：形容思念的深邃。
- 相思桂花白：桂花象征思念，增添了诗的意境。
修辞手法：
- 对仗：如“晨光”、“残菊”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“桂花”比喻思念，形象生动。
- 拟人：将物象赋予人的情感，如“残菊谁为惜”。
主题思想：诗歌的中心思想在于对时光流逝的感慨、对自然美景的珍惜以及对朋友的思念，反映了唐代士人的孤独与情感丰富。
意象分析:
意象词汇：
- 残菊：象征秋天的凋零与美好的消逝。
- 桂花：象征思念与纯洁的情感。
- 寒江：象征孤独与清冷的心境。
- 云海：象征心中深邃的思念和渺小的自我。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“掾史”指的是： A. 官吏
B. 农民
C. 商人
D. 学者 -
“残菊谁为惜”表达的是： A. 对盛开的菊花的赞美
B. 对秋天凋零的惋惜
C. 对友人的思念
D. 对自然的热爱 -
诗人通过“寒江鸣湍石”想表达什么？ A. 江水清澈
B. 孤独的心情
C. 壮丽的景色
D. 友谊的深厚
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《竹里馆》：同样表现孤独与自然的美，展现了诗人对友人的思念。
- 李白《月下独酌》：描绘孤独饮酒的情感，表达对人生的思考。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与羊士谔的诗在孤独与饮酒的主题上有相似之处，但李白更多表现洒脱和豪放，而羊士谔则透出深沉的思念与惆怅。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》