密雪沾行袂，离杯变别颜。是什么意思

俸禄三年后，程途一月间。

舟中非客路，镜里是家山。

密雪沾行袂，离杯变别颜。

古人唯贺满，今挈解由还。

原文展示

送剡县陈永秩满归越
—— 方干 〔唐代〕

俸禄三年后，程途一月间。
舟中非客路，镜里是家山。
密雪沾行袂，离杯变别颜。
古人唯贺满，今挈解由还。

白话文翻译

在俸禄三年之后，回家的路途需要一个月。
在船上并不是走客路，镜子里映出的是我的家乡山川。
细密的雪沾湿了我的衣袖，离别的酒杯让我面色变换。
古人只庆祝丰收，今天却要带着解脱的心情回家。

注释

• 俸禄：指官员的薪水或俸给。
• 程途：行程的路途。
• 非客路：不是外出游玩的道路。
• 镜里：这里指的是船舱中的水面或镜子，映出家乡的景色。
• 密雪：细密的雪花。
• 行袂：行走时衣袖的飘动。
• 离杯：指离别时的酒杯，常用来象征朋友的送别。
• 古人唯贺满：古人对丰收的庆贺，指的是传统的节日习俗。

诗词背景

作者介绍

方干，字干卿，号方山，是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期。方干的诗歌多描绘自然景色和人情世态，风格清新脱俗，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗是送别诗，写于方干为朋友陈永秩送行之际。诗中表达了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及对家乡的思念之情。

诗歌鉴赏

《送剡县陈永秩满归越》是一首充满思乡情怀和离别感伤的诗。开头两句描绘了诗人因俸禄而离开家乡三年，回家路途漫长，突显了分别的无奈和对家乡的深切思念。接下来的两句中，诗人通过“舟中非客路，镜里是家山”表达了在船上看到镜中家乡山川的情景，这种“非客路”的描述让人感受到一种亲切的归属感。

“密雪沾行袂”用细腻的自然描写传达出离别时的孤独与寒冷，离别的酒杯则象征着情感的变化，诗人通过“变别颜”表现出心情的沉重和复杂。最后两句则通过古人的庆贺与今人的解脱形成对比，暗示了时代的变迁和人们情感的不同。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了唐代诗人对亲情、友情和乡情的深切理解，展现了人生旅途中的离愁别绪。

诗词解析

逐句解析

1. 俸禄三年后：表明诗人离开家乡已有三年，暗示了漫长的离别。
2. 程途一月间：回家的路需要一个月，体现了归乡的艰难与期待。
3. 舟中非客路：在船上并不是外出游玩的旅程，而是归家的路。
4. 镜里是家山：水面或镜子中映出的是自己的家乡，寄托着深厚的乡愁。
5. 密雪沾行袂：细密的雪沾湿了衣袖，表现出离别时的孤独与寒冷。
6. 离杯变别颜：离别的酒杯让人面色变换，反映了情感的复杂性。
7. 古人唯贺满：古人庆祝丰收的传统，强调对丰收的重视。
8. 今挈解由还：今天带着解脱的心情回家，表现出对归乡的期待与解脱。

修辞手法

• 比喻：用“镜里”比喻诗人的内心世界，映出乡愁。
• 对仗：诗中“古人唯贺满，今挈解由还”形成鲜明对比，突显了古今情感的不同。
• 意象：诗中通过“密雪”“离杯”等意象，表现出诗人的离愁和乡愁。

主题思想

整首诗的中心思想是表达离别时的思乡之情和对友情的珍视。通过细腻的描写，诗人展现了对家乡的深切眷恋和对友人的真挚祝福。

意象分析

• 舟：象征着旅途与归乡，代表着人生的旅程。
• 密雪：象征着离别的寒冷与孤独，同时也暗示着即将归来的温暖。
• 离杯：象征着离别的酒，代表着朋友之间的情谊和不舍。

互动学习

诗词测试

1. 方干是哪一朝代的诗人？ a) 宋代
   b) 唐代
   c) 明代

2. 诗中“舟中非客路”表达了什么情感？ a) 游玩
   b) 离别
   c) 回归

3. “密雪沾行袂”中的“密雪”指的是什么？ a) 大雪
   b) 细雪
   c) 雨

答案

1. b) 唐代
2. c) 回归
3. b) 细雪

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更强调了艰难困苦的生活背景。
• 李白的《早发白帝城》：描绘了旅途的美丽与壮丽，情感上则更为豪放。

这两首诗与方干的《送剡县陈永秩满归越》在主题上有相似之处，但各自的情感基调和艺术风格则有所不同。